Aflevering inhoud

De Gids
Jaargang 169 (2006) 12 (december), 965-1096 p. = Naar Turkije!
Van dit nummer verschijnt in Turkije ook een uitgave in het Turks.

Redactioneel

Brink, Hans Maarten van den
Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 965-966
Annotatie: Themanummer over Turkije, dat in het brandpunt van de belangstelling staat vanwege o.a. het lidmaatschap van EU en de 'Armeense kwestie'.
Thema: Naar Turkije!

I. Poëzie

Erdogan, Nesan
Titel: Denk erom
Eerste versregel: 'en de leugen, alleen op plaatjes'
Vindplaats: p. 1065
Vertaler: Sötemann, Sytske
Thema: Naar Turkije!

Erdogan, Nesan
Titel: Eksters en ringen in je stem
Eerste versregel: 'jouw stem is een donker water, waarin'
Vindplaats: p. 1064
Vertaler: Sötemann, Sytske
Thema: Naar Turkije!

Erdogan, Nesan
Titel: Stenen van licht
Eerste versregel: 'woorden bezorgen ons zelf hun oorsprong'
Vindplaats: p. 1063
Vertaler: Sötemann, Sytske
Thema: Naar Turkije!

Çetin, Mehmet
Titel: De wind
Eerste versregel: 'verjaag mij uit het fluiten van de gekrenkte wind'
Vindplaats: p. 1062
Vertaler: Sötemann, Sytske
Annotatie: Uit: 'Kekemece' (2000).
Thema: Naar Turkije!

Çetin, Mehmet
Titel: Noodlot
Eerste versregel: 'wacht daar onwrikbaar als de bergen, vader'
Vindplaats: p. 1061
Vertaler: Sötemann, Sytske; Polat, Müslüm; Erdogan, Nesan
Annotatie: Bewerkt door: Sytske Sötemann i.s.m. Nesan Erdogan.
Thema: Naar Turkije!

II. Proza

Baycili, Sevtap
Titel: Brief aan het moederland
Vindplaats: p. 1085-1089
Thema: Naar Turkije!

Cengiz, Baro
Titel: Zonder gezicht (fragment)
Vindplaats: p. 1066-1077
Vertaler: Heijden, Hanneke van der
Annotatie: Uit: Yüzsüz (2005).
Thema: Naar Turkije!

Uslu, Meral
Titel: Mijn jeugd in Het Nieuwe Deur Dorp: Een herinnering
Vindplaats: p. 1020-1022
Thema: Naar Turkije!

Yildirim, Mehmet Emin
Titel: Worstelen met de 'nationale literatuur' in de provincie: Een herinnering
Vindplaats: p. 1041-1050
Thema: Naar Turkije!

IV. Essay

Bouwman, Bernard
Titel: De tragiek van het Turkse nationalisme
Vindplaats: p. 1000-1004
Thema: Naar Turkije!

Braak, Lex ter
Titel: Geen woorden maar beelden
Vindplaats: p. 1037-1040
Annotatie: Over het fotografisch werk van Juul Hondius. Zie ook de illustraties op p. 1036-ongenummerde pagina's tot 1037.
Thema: Naar Turkije!
Trefwoorden: Hondius, Juul

Delft, Dirk van
Titel: 'En daarom haten zij mij': Armeense ontmoetingen
Vindplaats: p. 1010-1019
Annotatie: Over de Armeense kwestie.
Thema: Naar Turkije!

Jensen, Stine
Titel: Bananenbotenliefde. Turkse vlinders en lezerspost: Over een boek en zijn gevolgen
Vindplaats: p. 1023-1031
Annotatie: Stine Jensen schreef 'Turkse vlinders : liefde tussen twee culturen' (Prometheus, 2005), een boek over liefdesrelaties tussen Turken en Europeanen. Enkele reacties op dat boek.
Thema: Naar Turkije!

Lagendijk, Joost
Titel: Angst en achterdocht in Ankara: Turkije, Europa, verstarde secularisten en moderniserende islamisten
Vindplaats: p. 985-996
Thema: Naar Turkije!

Post, Bruno
Titel: Cuba: Reisimpressies
Vindplaats: p. 1051-1060
Annotatie: Vooral over het bouwen in Turkije.
Thema: Naar Turkije!

Rijk, Martijn de
Titel: Bij de Turken in Haarlem: Een naschrift bij 'De nieuwe moskee : politiek en geloof in een provinciestad'
Vindplaats: p. 1078-1084
Annotatie: Naschrift bij: Martijn de Rijk, 'De nieuwe moskee : politiek en geloof in een provinciestad' (Atlas, 2006).
Thema: Naar Turkije!

Snouck Hurgronje, Christiaan
Titel: Jong-Turkije: Herinneringen uit Stambol, 25 juli - 23 september 1908
Vindplaats: p. 967-984
Annotatie: Enigszins bekorte versie van een artikel dat eerder verscheen in 'De Gids' 73 (1909) 1, p. 64-96.
Thema: Naar Turkije!

Udink, Betsy
Titel: Paris Kuaför: Een lofzang
Vindplaats: p. 1032-1035
Annotatie: Een bezoek aan de kapper in Ankara.
Thema: Naar Turkije!

Yerli, Nilgün
Titel: Koffiedik kijken
Vindplaats: p. 997-999
Annotatie: De vraag wanneer Turkije tot de EU wordt toegelaten.
Thema: Naar Turkije!

Üngör, Ugur Ümit
Titel: 'Was het nu wel of geen ocide?': Over de vervlechting van dimensies in het genocidedebat
Vindplaats: p. 1005-1009
Annotatie: Over de Armeense kwestie.
Thema: Naar Turkije!

V. Recensie

Berger, Maurits
Vindplaats: p. 1090-1094
Annotatie: Over: Erik Jan Zürcher, 'Een geschiedenis van het moderne Turkije' (Sun, 2006). (Rubriek: Boeken).
Thema: Naar Turkije!
Trefwoorden: Zürcher, Erik-Jan

VI. Illustratie / Kunst

Hondius, Juul
Titel: Turkije 2006
Vindplaats: p. 1036-ongenummerde pagina's tot 1037 - ill.
Illustrator: Hondius, Juul
Annotatie: Fotografische impressies van Turkije. Zie p. 1037-1040 voor een essay over Hondius.
Thema: Naar Turkije!