Aflevering inhoud

Kluger Hans : Tijdschrift met literatuur als inzet
Jaargang 4 (2012) 16 (december), 64 p. = Apocalyps en erotiek
Met informatie over de medewerkers achterin het nummer, en informatie over de vertaalde auteurs bij de teksten.

Redactioneel

Titel: Voorwoord: De buitenwereld
Vindplaats: p. 2-3

I. Poëzie

Braeckman, Inge
Eerste versregel: 'Deze middag heb ik vriesbloemen geteld,'
Vindplaats: p. 58
Cyclus: Suite

Braeckman, Inge
Eerste versregel: 'Ik lig hier bij U in het dagelijkse bed van strand terwijl het breken van zee'
Vindplaats: p. 60
Cyclus: Suite

Braeckman, Inge
Titel: 10.10.2012,
Eerste versregel: 'met lelies lig je nu al in die tuin ontzaglijk zichtbaar'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: Suite

Braeckman, Inge
Titel: Zomaar,
Eerste versregel: '- met de snelheid van een libel, rozenblaadjes op Uw mond'
Vindplaats: p. 59
Cyclus: Suite

Bramley, Melanie
Titel: The 10-word conspirecy
Vindplaats: p. 43-53 - ill.

Claus, Anneke
Titel: Alles was evenveel waard
Eerste versregel: 'Eigenlijk vond ik een man die begreep dat hij mij niet moest koesteren als een'
Vindplaats: p. 25
Cyclus: Begrafenis van de mannen

Claus, Anneke
Titel: De Spaanse natuur
Eerste versregel: 'De ogenschijnlijk lieflijke Spaanse natuur bezat een boosaardige kracht. Als je'
Vindplaats: p. 28
Cyclus: Begrafenis van de mannen

Claus, Anneke
Titel: Een terugkerend thema
Eerste versregel: 'Ondanks hevige protesten van mijn fans en tot mijn eigen weerzin werd het'
Vindplaats: p. 27
Cyclus: Begrafenis van de mannen

Claus, Anneke
Titel: Een veearts kneep nietsvermoedend in mijn hart
Eerste versregel: 'Een veearts kneep nietsvermoedend in mijn hart en schrok. 'Het is nog zacht''
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Begrafenis van de mannen

Claus, Anneke
Titel: Geen tussenpaus
Eerste versregel: 'De vrienden van de astronaut wisten het zeker: ik was geen tussenpaus.'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Begrafenis van de mannen

Gravenberch, Scotty
Titel: Feest
Eerste versregel: 'op eenentwintig december'
Vindplaats: p. 55

Gravenberch, Scotty
Titel: Krasgedicht
Eerste versregel: 'wie dit hardop voorleest'
Vindplaats: p. 54

Köseoglu, Caglar
Titel: De bruidsmachine: 1.
Eerste versregel: 'eerst probeerde ik het met definities'
Vindplaats: p. 4
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Köseoglu, Caglar
Titel: De bruidsmachine: 2.
Eerste versregel: 'in essentie is lust de naam van een margarinemerk'
Vindplaats: p. 5
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Pourveur, Paul
Titel: Cleavage R.
Eerste versregel: 'Help, ik leef!'
Vindplaats: p. 18-23

Zuurbier, Chris
Titel: beckenbauerbekkenbodemtraining
Eerste versregel: 'schwalbe beinen hoch in zwaluwstaartABSTIEGZONE'
Vindplaats: p. 56
Cyclus: Verdiepte inzichten

Zuurbier, Chris
Titel: mAmma's monomAnie
Eerste versregel: '\!!!!!!!!!!/'
Vindplaats: p. 57
Cyclus: Verdiepte inzichten

II. Proza

Kapandreou, Andreas
Titel: Dodelijke droom
Vindplaats: p. 13-17
Vertaler: Hokwerda, Hero
Annotatie: (Rubriek: Ricting EU).

Kregting, Marc
Titel: De dag dat Jezus C. Superstar aan Maria M. zijn boodschappenlijstje gaf
Vindplaats: p. 29-30

O'Reilly, Sally; Elst, Dirk
Titel: Plasticporno
Vindplaats: p. 31-42
Vertaler: Vegt, Han van der
Annotatie: Ingeleid door Dirk Elst.

Paris, Didi de
Titel: Shelter from the storm
Vindplaats: p. 6-12

VI. Illustratie / Kunst

Vosters, Vadim
Titel: Le pacte
Vindplaats: p. Cover, achterflap - ill.
Illustrator: Vosters, Vadim