Aflevering inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 155 (2010) 1 (februari), 1-156 p. = Belladonna
Met gegevens over de medewerkers achterin het nummer. Het thema 'Belladonna' werd samengesteld door Jan Lauwereyns en Rachel Levitsky. Het beperkt zich tot p. 11-80

Redactioneel

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: p. 3

I. Poëzie

Block, Bart De
Eerste versregel: 'Door communicatie vertellen we iets wat niet aanwezig is.'
Vindplaats: p. 105

Block, Bart De
Titel: First-person shooter
Eerste versregel: 'Omdat we focussen op een detail zien we niet het juiste beeld.'
Vindplaats: p. 104

Block, Bart De
Titel: He-Man
Eerste versregel: 'Het gedrag opknippen in zo klein mogelijke delen. Zo simpel mogelijke'
Vindplaats: p. 106

Block, Bart De
Titel: Masters of the Universe
Eerste versregel: 'Leerprocessen verklaren mijn gedrag, culmineren in een ik.'
Vindplaats: p. 107

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Al twee keer heeft ze'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'De angst'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Het maakte je wegwijs'
Vindplaats: p. 9
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Zeg op tijd'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Ziezo.'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Bots (stop)

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Hier zijn beuken geplant voor inhalige fietsen van fietsers.'
Vindplaats: p. 102

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'In het windpark duizend masten'
Vindplaats: p. 103

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Uw stap vervuilt woudmos en stoeptegel en badmat'
Vindplaats: p. 101

Haren, Elma van
Titel: I.
Eerste versregel: 'Als ik uit mijn raam kijk, zie ik - deels - boven de daken'
Vindplaats: p. 27-29
Cyclus: Holle woorden
Thema: Belladonna

Haren, Elma van
Titel: II.
Eerste versregel: 'Prettig u te mogen melden, dat de rust is weergekeerd'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Holle woorden
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Verbeelding - snelheid is een van haar voornaamste eigenschappen'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Ik houd ervan zegt de acrobaat'
Vindplaats: p. 24-26
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 11.
Eerste versregel: 'In die rood katoenen stof schat'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 12.
Eerste versregel: 'Alsnog verloren. je kunt altijd vertrekken'
Vindplaats: p. 26
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 2.
Eerste versregel: 'O nee, hier komt'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Hoezeer als'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Details worden in een onvoorzichtig voorzichtige biecht geworpen'
Vindplaats: p. 20-21
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Ooit liet zich onder water een rode lynx zien in het heldere water van'
Vindplaats: p. 21-22
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 6.
Eerste versregel: 'In fabels spreekt de zon vaak'
Vindplaats: p. 22-23
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 7.
Eerste versregel: 'totdat het uiteinde van haar neus het uiteinde van haar kin raakt'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Ik vond het pats! pats! pats! van actie bedwelmend'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 9.
Eerste versregel: 'daar - zo is het - daar - gewoon dat - ik heb liefde gekend'
Vindplaats: p. 23-24
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'de zon roze-vingert ons'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'het vrijt zich op aan mammies tafelzilver 'Maar al te vaak'
Vindplaats: p. 65
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Titel: Live talk live talk live talk live talk live talk live: Salon houden in de saloon
Vindplaats: p. 69-70
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Titel: Piëta voor het mannelijke
Eerste versregel: 'is in aanleg'
Vindplaats: p. 66-67
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Borderline: Voorkamer 030509
Eerste versregel: 'In het avondnieuws interviewen ze ons over de buur'
Vindplaats: p. 76-77
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Buren en ontevredenheid: Deurkozijn 030409
Eerste versregel: 'Ik voel mij schuldig tegenover hem en hem en haar en de rest.'
Vindplaats: p. 78
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Buur: Verdieping 030419
Eerste versregel: 'BUUR is een lange pagina'
Vindplaats: p. 71-75
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Schemer: Brandtrap/dak 021224
Eerste versregel: 'Vandaag was Buur mijn naam vergeten'
Vindplaats: p. 79-80
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Ad interim
Eerste versregel: 'In het kantoorpand is een minderheid present die te groot is om te negeren,'
Vindplaats: p. 37
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Commissariaat
Eerste versregel: ''Uw karakter staat zo vreselijk in de etalage''
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Gaan
Eerste versregel: 'Moeders bezetten'
Vindplaats: p. 33
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Hoofdzakelijk
Eerste versregel: 'En toch is het waar: wij leven altijd in verwarrende tijden'
Vindplaats: p. 34
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Lichting
Eerste versregel: 'Wat heb je in je mars als de competitie te groot blijkt?'
Vindplaats: p. 31
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Organigram
Eerste versregel: 'De tuin biedt haar vochtige schoot aan'
Vindplaats: p. 35
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Prijs
Eerste versregel: 'De depressie-index brengt ons op het spoor'
Vindplaats: p. 36
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Voorin
Eerste versregel: 'Het Meisje vertelt demonisch over haar nieuwe verworvenheden (kapsel,'
Vindplaats: p. 38
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

II. Proza

Bassant, Patrick
Titel: Joy I: Het stenen kind & Het goede leven
Vindplaats: p. 91-99
Annotatie: Eerste deel van de later te verschijnen debuutroman 'Joy' van 'Writer in residence' Patrick Bassant.

Darragh, Tina
Titel: S[oe]pugende waardigheid
Vindplaats: p. 57-64
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Met stukken over/van/uit: Francis Ponge, 'Zeep'; Jerry Lembcke, 'The spitting image: myth, memory, and the legacy of Vietnam'; James Whitman; Jules Boykofff, 'Beyond bullets: the suppression of dissent in the United States'; Boykoff & Sand, 'Dissent: guerrilla poetry & public space'.
Thema: Belladonna

Gladman, Renee
Titel: Oostkust
Vindplaats: p. 39-45
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel; Lauwereyns, Jan
Titel: Belladonna*, het rijk der vrouw: * Een wortelstokmatig model van pupilverwijdering
Vindplaats: p. 11-18
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

IV. Essay

Henneman, Inge
Titel: Lot Doms: 'Study of Boxes'
Vindplaats: p. 89
Annotatie: Korte inleiding bij het fotowerk van Lot Doms.
Trefwoorden: Doms, Lot

Ledoux, Celia
Titel: Een complete vrouwengids: in life and death
Vindplaats: p. 46-56
Thema: Belladonna

Leyman, Dirk; Cottyn, Hans
Titel: De literaire smaak van 'le petit Nicolas'
Vindplaats: p. 144-153
Annotatie: (Rubriek: Feuilles volantes).
Trefwoorden: Sarkozy, Nicolas

V. Recensie

Bogaert, Hans
Titel: Componeren met een zwart varken op de rug.: Over 'Een ijzersterke jeugd' van Tomas Lieske
Vindplaats: p. 131-138
Annotatie: Over: Tomas Lieske, 'Een ijzesterke jeugd' (Querido, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lieske, Tomas

Bousset, Hugo
Titel: Doublethink: Over Jeroen Olyslaegers en Juli zeh
Vindplaats: p. 109-120
Annotatie: Over: Jeroen Olyslaegers, 'Wij' (Meulenhoff/Manteau, 2009) en Juli Zeh, 'Vrije val' (Ambo, 2008) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Olyslaegers, Jeroen; Zeh, Juli

Dera, Jeroen
Titel: Een kind met een hartaanval.: Over het handschreeuwkoor van Tonnus Oosterhoff
Vindplaats: p. 121-130
Annotatie: Over: Tonnus Oosterhoff, 'handschreeuwkoor' (Druksel, 2008) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

Vitse, Sven
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: p. 139-143
Annotatie: Over: 'Revolver' - 'Hans Magnus Enzensberger', september 2009, nummer 143 & 'De Revisor' - 'Anthony Mertens', 2009, nummer 3 (Rubriek: Tijdschriften).

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: p. 81-88

Doms, Lot
Titel: Study of boxes
Vindplaats: p. 81-88, achterplat - ill.
Illustrator: Doms, Lot
Annotatie: (Rubriek: Jonge fotografie in België).