Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 39 (2015) 1 (januari), 96 p.

Redactioneel

Strycker, Carl De
Titel: Editoriaal
Vindplaats: p. 1 - portr.

I. Poëzie

Anker, Robert
Titel: Het goede woord
Eerste versregel: 'Dit gedicht zoekt naar het goede woord'
Vindplaats: p. 38
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Berge, Claude van de
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De ruimte, verkoold door de bliksem, spoelt geluidloos aan'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: De gelijkenis op de oever

Berge, Claude van de
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Roerloos rusten de gebogen gestalten van het achtergelatene'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: De gelijkenis op de oever

Berge, Claude van de
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Het uit elkaar gevloeide van wat is en van het wezen van wat is,'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: De gelijkenis op de oever

Berge, Claude van de
Titel: 4.
Eerste versregel: 'O, het gouden gezicht op de oever, wegdrijvend op de wind'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: De gelijkenis op de oever

Beurskens, Huub
Titel: Zonder gelaat
Eerste versregel: 'Natuurlijk doet het me wat, lijven die lijken op menselijken'
Vindplaats: p. 30 - ill.
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Chedid, Andrée
Titel: De escapade der seizoenen
Eerste versregel: 'Ik hield van je'
Vindplaats: p. 82
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Chedid, Andrée
Titel: Drijvende plaats der mensen
Eerste versregel: 'Waar zijn we?'
Vindplaats: p. 80
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Chedid, Andrée
Titel: Landschappen
Eerste versregel: 'Achter hun gezicht en gebaar'
Vindplaats: p. 79
Vertaler: Stassaert, Lucienne
Annotatie: Met een korte biografie van Andrée Chedid op de tegenoverliggende pagina.

Chedid, Andrée
Titel: Overplantingen IV
Eerste versregel: 'Ik stam af van een heel volk van doden'
Vindplaats: p. 80
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Chedid, Andrée
Titel: Schrijven
Eerste versregel: 'Ik interpreteer de bladzijde van mijn leven'
Vindplaats: p. 81
Vertaler: Stassaert, Lucienne

Claes, Paul
Titel: Serendipity 35
Vindplaats: p. 42

Crée, Marleen de
Titel: Erbarme dich
Eerste versregel: 'wonden hebben het vel gebleekt'
Vindplaats: p. 38
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Declercq, Flor
Eerste versregel: 'Daar woont een jongen. Twee keer per dag hangen'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Declercq, Flor
Eerste versregel: 'Het regent op zijn gezicht. Hij hoort'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Declercq, Flor
Eerste versregel: 'In andere wijken heeft het donker zich vastgereden'
Vindplaats: p. 60
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Demets, Paul
Titel: Deeltjes
Eerste versregel: 'Up quark, down quark, charm en strange,'
Vindplaats: p. 37 - ill.
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Ducal, Charles
Titel: Pijn
Eerste versregel: 'Ik droomde dat ik wakker werd. Er liep een gerucht'
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Ekkers, Remco
Titel: Een standbeeld voor de bomen
Vindplaats: p. 29
Annotatie: Over: Peter Theunynck, 'De benen van de hemel' (Wereldbibliotheek, 2014).
Trefwoorden: Theunynck, Peter

Estor, Annemarie; Dekkers, Hans
Titel: Annemie Estor over 'De nacht van Poe' uit 'De Lijkenbitter (2013) van Hans Dekkers
Vindplaats: p. 85 - ill.
Illustrator: Estor, Annemarie
Annotatie: (Rubriek: De kanttekening).
Trefwoorden: Dekkers, Hans

Gerbrandy, Piet
Titel: Ademstok
Eerste versregel: 'Vrij met me zei ze vrij met me ik streelde haar wang'
Vindplaats: p. 40
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Gruwez, Luuk
Titel: Hanne
Eerste versregel: 'Ik wou dat men niet langer merken kon'
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Lauwereyns, Jan
Titel: Parasitologie
Eerste versregel: 'Tijd en ruimte verdwijnen samen met alle dingen.'
Vindplaats: p. 31 - ill.
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Mandelinck, Gwy; [Pseud. van Haerynck, Guido]
Titel: Vleespluk
Eerste versregel: 'Het paard hoog aangehaakt,'
Vindplaats: p. 39
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Pil, Leen
Titel: Omdat het bitter smaakt
Eerste versregel: 'Hier eindigt de dorst. Hij slikt of doet alsof. Hij speurt'
Vindplaats: p. 26
Annotatie: (Rubriek: Uit de zeef).

Rijnveld, Marieke
Titel: Hoe het eruitziet
Eerste versregel: 'Ik heb altijd gedacht dat de dood van buitenaf naar binnen komt vallen'
Vindplaats: p. 61
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Rijnveld, Marieke
Titel: Zestien keer
Eerste versregel: 'Museumbewakers, overal museumbewakers'
Vindplaats: p. 62
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Scharn, Gerard
Titel: Bevestiging onder voorbehoud
Eerste versregel: 'in het gerookte riet ontkreukt, gevlochten'
Vindplaats: p. 26
Annotatie: (Rubriek: Uit de zeef).

Speliers, Hedwig
Titel: Etmalen gaan en dichters blijven duren: Bert Bevers verzamelt zijn gedichten van de laatste vijftien jaar
Vindplaats: p. 56-57 - portr.
Illustrator: Noppe, Daam
Annotatie: Over: Bert Bevers, 'Eigen terrein. Gedichten 1998-2013' (WEL, 2013).
Trefwoorden: Bevers, Bert

Spinoy, Erik
Titel: Hoe schoner hoe smeriger
Eerste versregel: 'Afgebroken ijsberg hoogverheven doodstil'
Vindplaats: p. 12

Spinoy, Erik
Titel: Omdat ik het zeg
Eerste versregel: 'Regen of niet, zon of niet, sneeuw of niet'
Vindplaats: p. 11

Spinoy, Erik
Titel: Storm der liefde
Eerste versregel: 'Daar staat Emily's zilveren ijsbloem op de ruit.'
Vindplaats: p. 10

Spinoy, Erik
Titel: Weltanschauung
Eerste versregel: 'Hoe de groep verslagen ook en murw geslagen zweeg'
Vindplaats: p. 13

Spit, Lize
Titel: We were here: 2.
Eerste versregel: 'lang nagedacht hoe de eiffeltoren op zijn zijkant'
Vindplaats: p. 59
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Spit, Lize
Titel: We were here: 1.
Eerste versregel: 'Iemand heeft de tijd langer doen lijken'
Vindplaats: p. 59
Annotatie: (Rubriek: Jonge dichters).

Stroeve, Lans
Titel: Buik
Eerste versregel: 'Bij buik staat benedenste deel met name aan'
Vindplaats: p. 21

Stroeve, Lans
Titel: De stalker
Eerste versregel: 'Laat het stranden zoals het rent en rent'
Vindplaats: p. 20

Stroeve, Lans
Titel: We were here
Eerste versregel: 'Als een toverbal draait de aarde in de zwarte'
Vindplaats: p. 20

Vandebril, Michaël
Titel: Melusine
Eerste versregel: 'haar kus zuigt me leeg tot een huid die ze past'
Vindplaats: p. 36
Annotatie: Gedicht bij de overzichtstentoonstelling van Berlinde De Bruyckere in het S.M.A.K. Met foto's van het werk van Berlinde De Bruyckere door Mirjam Devriendt.
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

II. Proza

Brassinga, Anneke
Titel: Tafel vol ooft: Crudités
Vindplaats: p. 74-75 - portr.
Illustrator: Sistermans, Bianca
Annotatie: (Rubriek: Crudités. Een column van Anneke Brassinga).

IV. Essay

Berge, H.C. ten
Titel: In memoriam Mark Strand (1934-2014)
Vindplaats: p. 88-89 - portr.
Trefwoorden: Strand, Mark

Ducal, Charles
Titel: Een gratis durum: Tussentijds bilan van de Dichter des Vaderlands
Vindplaats: p. 69-73 - ill.

Kregting, Marc
Titel: Een echte bioscoop: bij: In courtesy of the unknown
Vindplaats: p. 86

Kregting, Marc
Titel: Goedschiks gunnen: Bij: Le salon des dépendents
Vindplaats: p. 84-85 - ill.
Illustrator: Demoen, Nikolaas

Londersele, Roel Richelieu van; Ducal, Charles
Titel: Uit de zeef
Vindplaats: p. 26
Trefwoorden: Pil, Leen; Scharn, Gerard

V. Recensie

Baars, Joost
Titel: Een verlangen om te gaan bestaan
Vindplaats: p. 53-55 - portr.
Illustrator: Levitton, Paul
Annotatie: Over: Annemieke Gerrist, 'Het volume van een logé' (De Bezige Bij, 2014).
Trefwoorden: Gerrist, Annemieke

Brems, Elke
Titel: Marcel van Maele: Stoorzender, dwarsdenker, vrijbuiter, wildeman
Vindplaats: p. 44-46 - ill.
Illustrator: Provost, Dominique
Annotatie: Over: 'Vuurtaal spuwen. Poëzie van Marcel van Maele (1956-1970)', bezorgd door Yves T'sjoen & Els Van Damme (ASP, 2014) en Johan Pas en Yves T'Sjoen, 'Marcel van Maele in Meervoud. Catalogus ban de boeken, prenten & multipels' (Pandora Publishers, 2014).
Trefwoorden: Maele, Marcel van

Buser, Maarten
Titel: De Verlosser is-ie niet
Vindplaats: p. 76
Annotatie: Over: Marc van der Holst, 'Pyamadagen' (Van Gennep, 2014) (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Holst, Marc van der

Coux, Anneleen De
Titel: 'de vleugels in het gras kindersokken'
Vindplaats: p. 77
Annotatie: Over: Saskia Stehouwer, 'Wachtkamers' (Marmer, 2014) (Rubriek: Het debuut).
Trefwoorden: Stehouwer, Saskia

Coux, Anneleen De
Titel: Al die vogels in mijn keel
Vindplaats: p. 22-23
Illustrator: Janssens, Johan
Annotatie: Over: Roger De Neef, 'Som van tijd' (Poëziecentrum, Gent).
Trefwoorden: Neef, Roger M.J. de

Hulle, Jooris van
Titel: Afdalen naar de stilte
Vindplaats: p. 27
Annotatie: Over: Lucienne Stassaert, 'Souvenirs' (P, 2014) (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Stassaert, Lucienne

Hulle, Jooris van
Titel: De dans van de pauw
Vindplaats: p. 18-19 - ill.
Illustrator: Westerling, Annouk
Annotatie: Over:Jo Gisekin, ' Dooitijd' (PoëzieCentrum, 2012) en Jo Gisekin, 'De witte pauw / Le paon blanc' (Poëziecentrum, 2014).
Trefwoorden: Gisekin, Jo

Hulle, Jooris van
Titel: Het licht verwoord
Vindplaats: p. 27
Annotatie: Over: Jan van Meenen, 'Lichtgezichten' (P, 2014) (Rubriek: Kort).
Trefwoorden: Meenen, Jan van

Jans, Erwin
Titel: Weeklacht, lofzang, gebed, lied, aanklacht, verwijt
Vindplaats: p. 93-94 - portr;
Illustrator: Lein, Cato
Annotatie: Over: Ghayath Almadhoun, 'Weg van Damascus', vertaald door Djûke Poppinga. Met een nawoord van Joost baars (Jurgen Maas, 2014).
Trefwoorden: Almadhoun, Ghayath

Jans, Erwin
Titel: Yahya Hassan: Meer dan een hype
Vindplaats: p. 90-91 - portr.
Illustrator: Holtum, Morten
Annotatie: Over: Yahya Hassan, 'Gedichten' vertaald door Lammie Post-Oostenbrink (De Bezige Bij, 2014).
Trefwoorden: Hassan, Yahya

Jooris, Yves
Titel: Veel talent, maar snel tevreden
Vindplaats: p. 28 - portr.
Illustrator: Evers, Winfred
Annotatie: Over: Arthur Lava, 'Een feest van jewelste' (Voetnoot, 2014).
Trefwoorden: Lava, Arthur

Posman, Jan
Titel: Van Dylan Thomas houden is overweg kunnen met enige onduidelijkheid
Vindplaats: p. 91-92
Annotatie: Over: Dylan Thomas, 'Gedichten', vertaald en geselecteerd door Cornelis W. Schoneveld (Tiem, 2014).
Trefwoorden: Thomas, Dylan Marlais

Ridder, Matthijs de
Titel: Geloof in een betere wereld
Vindplaats: p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Hubert van den Berg & Geert Buelens (samenstelling), 'Dan Dada doe uw werk!. Avant-gardistische poëzie uit de Lage Landen (Vantilt, 2014).
Trefwoorden: Berg, Hubert F. van den; Buelens, Geert

Schipper, Merijn
Titel: Zijwaarts naar beneden
Vindplaats: p. 94-95
Annotatie: Over: Charles Bukowski, 'De laatste nacht van de aarde', vertaling: Stella Bergsma, Bernard Wesseling, Dirk-Jan Arensman, F. Starik (Lebowski, 2014).
Trefwoorden: Bukowski, Charles

Strycker, Carl De
Titel: Gedichten leren lezen (of schrijven?)
Vindplaats: p. 63
Annotatie: Over: 'Ziezo poëzie. 48 moderne nederlandse gedichten in de kijker' (Kok, 2014).
Trefwoorden: Wierenga, Lambert

Tratsaert, Mathijs
Titel: Over bloemetjes en bijtjes
Vindplaats: p. 43 - ill.
Annotatie: Over: Benne van der Velde, 'Ménage à deux' (Nadorst, 2014).
Trefwoorden: Velde, Benne van der

Vandevoorde, Hans
Titel: 'Geef dynamiet!': H.H. ter Balkt tussen elegie en ode
Vindplaats: p. 14-17 - portr.
Illustrator: Bronshoff, Bob
Annotatie: Over: H.H. ter Balkt, 'Hee hoor mijn Hi simultaan op de brandtorens. Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2014).
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Vonck, Bart
Titel: Voortzetters en vernieuwers: een dilemma?: Nieuwe essays van Stefaan van den Bremt
Vindplaats: p. 82-83 - portr.
Annotatie: Over: Stefaan van den Bremt, 'De oude wereld moe. Over vernieuwers en voortzetters in de literatuur' (In de knipscheer, 2013).
Trefwoorden: Bremt, Stefaan van den

Weerheijm, Roel
Titel: De verteller duizelt het
Vindplaats: p. 52-53 - portr.
Illustrator: Doomernik, Merlijn
Annotatie: Over: Krijn Peter Hesselink, 'Als niemand vangt' (Podium, 2014).
Trefwoorden: Hesselink, Krijn Peter

VI. Illustratie / Kunst

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Aanéén-genaaid
Vindplaats: p. 36 - ill.
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Actaeon III (Graz)
Vindplaats: p. 41
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Into one-another III to P.P.P.
Vindplaats: p. 33 - ill
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Lost I
Vindplaats: p. 39 - ill.
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Parasiet
Vindplaats: p. 31
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Schmerzensmann IV
Vindplaats: p. 35 - ill.
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: The wound III
Vindplaats: p. 38
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Titel: Uit elkaar gegroeid
Vindplaats: p. 37 - ill.
Illustrator: Bruyckere, Berlinde De; Devriendt, Mirjam
Thema: Special Berlinde De Bruyckere

Ghyselinck, Kristof
Vindplaats: p. cover - ill.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

VII. Interview

Bernaerts, Lars; Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Rondgedans van fantasie: Een interview met Ilja Leonard Pfeijffer over 'Giro giro tondo'
Vindplaats: p. 3-9 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Over: Ilja Leonard Pfeijffer, 'Giro giro tondo, een obsessie' (Stichting CPNB, 2015).
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

Gatz, Sven
Titel: Sven Gatz
Vindplaats: p. 96 - portr.
Annotatie: (Rubriek: Snel interview 'U nu!').
Trefwoorden: Gatz, Sven

Vankersschaever, Sarah; Vanhauwaert, Maud; Gasse, Lies Van
Titel: Twee vrouwen, vier mannen en een felgebekte dichter
Vindplaats: p. 64-68 - portr.
Annotatie: Over: Koen peeters, Pascal Verbeken, Peter Holvoet-Hanssen en Koen Broucke, 'Miavoye. Op bedevaart naar Paul van Ostaijen' (De Bezige Bij, 2014).