Aflevering inhoud

Vorm : Tijdschrift voor verbeelding
Jaargang [nvt] (2006) 9 (september), 67 p.

Redactioneel

Engen, Jeroen van
Titel: Redactioneel
Vindplaats: p. 5
Annotatie: De redactie is uitgebreid met Carina Santing.

I. Poëzie

Grootendorst, Pieter
Titel: De trein
Eerste versregel: 'De trein rijdt voorbij met mijn gedachten.'
Vindplaats: p. 19

Grootendorst, Pieter
Titel: Gedachten en beelden in de trein
Eerste versregel: 'Vrouw opent tas vol levenloze woorden.'
Vindplaats: p. 20

Grootendorst, Pieter
Titel: Ik ben thuis
Eerste versregel: 'Ik ben thuis. Ik val samen met de hoge energierekening'
Vindplaats: p. 17

Grootendorst, Pieter
Titel: In de trein
Eerste versregel: 'Het uitzicht schreeuwde om hulp'
Vindplaats: p. 18

Grootendorst, Pieter
Titel: Wachten op de tram
Eerste versregel: 'Op het bankje zit ook het tweede voorjaar'
Vindplaats: p. 16

II. Proza

Engen, Jeroen van
Titel: De troost in Nanda Bay Beach Resort
Vindplaats: p. 59-67

Hrabal, Bohumil
Titel: Gekortwiekt (fragment)
Vindplaats: p. 48-58
Vertaler: Aarnout, Ralph
Annotatie: Naar de Duitse vertaling van Franz Peter Künzel. Met een inleiding van de vertaler op p. 38-47.

Kornelis, Marcel
Titel: Iets om uit te drinken. Iets om uit te eten
Vindplaats: p. 22-29

Stals, Ewald
Titel: Tot op het been
Vindplaats: p. 6-14

IV. Essay

Aarnout, Ralph
Titel: De onvertaalbare gulzigheid van Bohumil Hrabal
Vindplaats: p. 38-47
Annotatie: Een poging om Hrabals 'Postriziny' te vertalen aan de hand van de Duitse vertaling van Franz Peter Künzel. Een fragment op p. 48-58.
Trefwoorden: Hrabal, Bohumil

VI. Illustratie / Kunst

Stalman, Eline
Vindplaats: p. 30-36 - ill.
Illustrator: Stalman, Eline