Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 32 (2014) 123 (zomer), 106 p. = Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven
Het thema beperkt zich tot p. 77. Met informatie over de medewerkers bij de bijdrage of achterin het nummer.

Redactioneel

Mysjkin, Jan H.
Titel: Woord vooraf: ...als door een wonder heel gebleven
Vindplaats: p. 4-5
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven

I. Poëzie

Blaga, Lucian
Titel: De gedachten van een dode
Eerste versregel: 'Ik zou de hand van de tijd willen nemen om de trage pols'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven

Blaga, Lucian
Titel: De zomereik
Eerste versregel: 'In de klare verten hoor ik in de borst van een toren'
Vindplaats: p. 26
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven

Blaga, Lucian
Titel: Het licht
Eerste versregel: 'Het licht, waardoor ik mijn borst overweldigd'
Vindplaats: p. 24 - portr.
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven

II. Proza

Mihăescu, Gib. l.
Titel: De Russiche vrouw
Vindplaats: p. 10-16 - portr.
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven

Rebreanu, Liviu
Titel: Allebei
Vindplaats: p. 17-23 - portr.
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven

Slavici, Ioan
Titel: De geluksmolen
Vindplaats: p. 6-9 - portr.
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Slachtoffers van de verbeelding...als door een wonder heel gebleven