Aflevering inhoud

Raster : Tijdschrift in boekvorm
Jaargang [nvt] (2003) 101 ([nvt]), 192 p. = Tahar Ben Jelloun
Het thema beperkt zich tot p. 4-157

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Themanummer over de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun.
Thema: Tahar Ben Jelloun

I. Poëzie

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Jenin, een gedicht
Eerste versregel: 'Een vrouw zit tussen de puinhopen.'
Vindplaats: p. 116-120
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Prozagedicht.
Thema: Tahar Ben Jelloun

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Blinddruk
Eerste versregel: 'Stemmen die wilden klinken'
Vindplaats: p. 180
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: De ongelovige
Eerste versregel: 'Hij knipt gaten in zijn zakken'
Vindplaats: p. 175
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Ghostnote
Eerste versregel: 'Wat het fruitvliegje ziet?'
Vindplaats: p. 179
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Grote onbekende
Eerste versregel: 'Ik zat terzijde van het landschap waarin zij liep'
Vindplaats: p. 177
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Het laatste woord
Eerste versregel: 'Wantrouwen in grote woorden'
Vindplaats: p. 176
Cyclus: Kiezel en traan

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Schaduwtheater
Eerste versregel: 'De wijze die zei dat van'
Vindplaats: p. 178
Cyclus: Kiezel en traan

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Hun boren valse bellen in hun oren.'
Vindplaats: p. 186

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Jullie oksels broeden zweet uit arbeid uit.'
Vindplaats: p. 188

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Nog dagen voor einde lagen we dachten'
Vindplaats: p. 187

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'U en ik deinen verzaligd in dempdrab'
Vindplaats: p. 189

Kuipers, Frans
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Dit gaat over'
Vindplaats: p. 181
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Druipend uit zee komen'
Vindplaats: p. 181
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Allemaal van suikerhuizen sleuteldragers.'
Vindplaats: p. 182
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Over wat jullie zeiden gaat dit.'
Vindplaats: p. 182-183
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Neon - kleurenrad. Bonkend hart.'
Vindplaats: p. 183-184
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 6.
Eerste versregel: 'De steden zij gonzen nog net zo.'
Vindplaats: p. 185
Cyclus: Narrenpad

Kuipers, Frans
Titel: 7.
Eerste versregel: 'Wat blijft is de weide waarin'
Vindplaats: p. 185
Cyclus: Narrenpad

II. Proza

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Onder invloed
Vindplaats: p. 129-152
Vertaler: Noordman, Maria
Thema: Tahar Ben Jelloun

IV. Essay

Titel: Brief uit Tazmamart (1989)
Vindplaats: p. 69-79
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Anoniem ooggetuigenverslag van de mensonterende omstandigheden in de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun

Ash, Timothy Garton
Titel: Waarheid is een ander land
Vindplaats: p. 94-103
Vertaler: Meeuse, Piet
Annotatie: De grenzen van feitenliteratuur. Uit: 'The Guardian' (16 november 2002).
Thema: Tahar Ben Jelloun

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Alberto Giacometti
Vindplaats: p. 153-157 - ill.
Vertaler: Noordman, Maria
Annotatie: Over de langgerekte beelden van Alberto Giacometti.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Giacometti, Alberto

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Er was eens ... een couppoging
Vindplaats: p. 104-108
Annotatie: Over de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun en diens waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Bourequat, Midhat-René
Titel: Een woordenstrijd op leven en dood: Fragment uit 'Mort vivant' van Midhat-René Bourequat
Vindplaats: p. 80-84 - ill.
Vertaler: Vogelaar, Jacq
Annotatie: Ooggetuigenverslag van de mensonterende omstandigheden in de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun

Dongen, Ingrid van
Titel: Het werk van Tahar Ben Jelloun
Vindplaats: p. 35-42
Annotatie: Over de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Laroui, Fouad
Titel: Een pakkende eerste zin: (Naar aanleiding van Ben Jellouns roman)
Vindplaats: p. 43-45
Vertaler: Woerden, Frans van
Annotatie: Naar aanleiding van de roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002) van de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Toorn, Willem van
Titel: Groninger lezingen over poëzie I
Vindplaats: p. 158-174
Annotatie: Lezing over beeldgedichten.

Toorn, Willem van
Titel: Hoe gevaarlijk is een schrijver
Vindplaats: p. 109-115
Annotatie: Maffiamisstanden in Zuid-Italië, beschreven in Tahar Ben Jellouns roman 'De blinde engel' (De Geus/Kritak, 1993).
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Traïdia, Karim
Titel: Moha
Vindplaats: p. 121-128
Annotatie: Over: Tahar Ben Jelloun, 'Moha de Gek, Moha de Wijze' (Soethoudt, 1984).
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Aantekeningen uit het ondergrondse: Een roman van Wolfgang Koeppen naar een reisverslag van Jakob Littner
Vindplaats: p. 85-93
Annotatie: Over Wolfgang Koeppens 'Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch' (1992).
Thema: Tahar Ben Jelloun

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Herinneringen uit een dodenhuis: Een roman van Tahar Ben Jelloun en andere ooggetuigenverhalen
Vindplaats: p. 46-68
Annotatie: Over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Vogelaar, Jacq; [Pseud. van Broers, Franciscus Wilhelmus Maria]
Titel: Tazmamart, ervoor en erna, de roman na de feiten
Vindplaats: p. 6-15 - ill.
Annotatie: De roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002) van de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

Vos, Marjoleine de
Titel: Ik vlieg als een vogel: Over de weg van een onthechting in 'Een verblindende afwezigheid van licht'
Vindplaats: p. 27-34
Annotatie: De roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002) van de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart.
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar

VII. Interview

Ben Jelloun, Tahar
Titel: Tahar Ben Jelloun antwoordt op vragen van de redactie van Raster
Vindplaats: p. 16-26
Vertaler: Noordman, Maria
Annotatie: Gesprek met de in Frankrijk wonende Marokkaanse schrijver Tahar Ben Jelloun over het waargebeurde verhaal van de strafgevangenis in het Marokkaanse Tazmamart, beschreven in zijn roman 'Een verblindende afwezigheid van licht' (De Geus, 2002).
Thema: Tahar Ben Jelloun
Trefwoorden: Ben Jelloun, Tahar