Aflevering inhoud

Ballustrada : Literair periodiek
Jaargang 31 (2017) 1/2 ([nvt]), 94 p.

Redactioneel

Titel: Voorwoord
Vindplaats: p. 2-3

Kuipers, Jan J.B.; Everaers, Johan; Jonge, Ko de
Titel: Voor André, bij zijn zeventigste verjaardag
Vindplaats: p. 4 - portr.
Trefwoorden: Veeke, André van der

I. Poëzie

Degenaar, Job
Titel: Een vroege lente op Texel
Eerste versregel: 'Wind drukt het eiland neer, de zee gromt'
Vindplaats: p. 23

Degenaar, Job
Titel: Hoe tijd speelt met een wapenfeit: I.M. Otto von Emmich, de Veroveraar van Luik (Borkum, 1917)
Eerste versregel: 'Een blinde vlek achter een duinpan'
Vindplaats: p. 24

Degenaar, Job
Titel: Indian Summer in Quebec
Eerste versregel: 'Zoveel herfstspektakel, botsend op onze'
Vindplaats: p. 25

Degenaar, Job
Titel: The Burren, Ierland
Eerste versregel: 'Grijze afgestompte rotsbrij waarin'
Vindplaats: p. 26

Ghríofa, Doireann Ní
Titel: Eerste afspraak, Azulstraat
Eerste versregel: 'In de keuken doet het aroma van koffie'
Vindplaats: p. 38-39
Vertaler: Roggeman, Willem M.
Vertaling van: Céad choinne, Sráid Azul: Sa chistin, seolann boladh caife siar mé
Annotatie: (Rubriek: Taal ver taal). Het oorspronkelijke gedicht in Gaelic is ook afgedrukt.

Gorostiza, José
Titel: Aanwezigheid en fuga
Eerste versregel: 'I'
Vindplaats: p. 50-53
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Adam
Eerste versregel: 'Heldere herfsttuin in mijn ventserraam'
Vindplaats: p. 47
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Epode
Eerste versregel: 'Dat woord dat nooit opdoemt'
Vindplaats: p. 56-57
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Vertaling van: Épodo: Esa palabra que jamás asoma
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt. Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Geen spiegel
Eerste versregel: 'Geen spiegel: lichtend getij'
Vindplaats: p. 48
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Leesles van ogen
Eerste versregel: 'Elementen'
Vindplaats: p. 49
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Preludium
Eerste versregel: 'Dat woord dat nooit opdoemt'
Vindplaats: p. 45-46
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Gorostiza, José
Titel: Verklaring van Bogotá
Eerste versregel: 'Uitgeblazen is een vlaag muziek.'
Vindplaats: p. 54-55
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Inleiding op de poëzie van José Gorostiza op p. 41-44. (Rubriek: Taal ver taal).

Hermis, Kees
Titel: Dit huis
Eerste versregel: 'In dit huis zijn de muren doorzichtig'
Vindplaats: p. 84

Rouw, Jos; Acker, Wouter van; Klein, Jos
Titel: De bijbel en Bukowski
Eerste versregel: 'Vlinders en zwarte raven'
Vindplaats: p. 83
Annotatie: Geschreven onder het groepspseudoniem 'Collectief JWJ'.

Sas, Peter
Titel: Judas
Eerste versregel: 'Met de pen als een pistool gericht'
Vindplaats: p. 66

Sierdsma, Pieter
Titel: Wind aan de paleizen
Eerste versregel: 'De hotels met hun louche'
Vindplaats: p. 65

Veeke, André van der
Titel: Uitzicht op een maandagmiddag
Eerste versregel: 'Dwalende flatgebouwen, de mist komt van zee'
Vindplaats: p. 18

Veeke, André van der
Titel: Zendingsdrift
Eerste versregel: 'Vanuit de stad N. reed drie keer een VW-busje'
Vindplaats: p. 19

Veenbaas, Jabik
Titel: Een opstandige onderdaan
Eerste versregel: 'mijn knie wordt dikker en dikker'
Vindplaats: p. 11

Vloten, Francisca van
Titel: Libel
Eerste versregel: 'Zoals de libel blauw trilt'
Vindplaats: p. 33

II. Proza

Bemd, Gert-Jan van den
Titel: De flexwerker
Vindplaats: p. 87-89

Dalman, Yorgos
Titel: Wat is hier
Vindplaats: p. 13-17 - ill.
Annotatie: Naar het schilderij 'Solitude #56' van Edward Hopper.

Everaers, Johan
Titel: Afrodisiacum
Vindplaats: p. 20-21

Jellema, Marrit
Titel: De slakkentrainer
Vindplaats: p. 27-31

Klok, Kees
Titel: Bloed prikken
Vindplaats: p. 58-61

Kuipers, Gert P.
Titel: Kermis
Vindplaats: p. 63-64

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De rookkolom
Vindplaats: p. 85-86

Moree, Frank
Titel: Keesje
Vindplaats: p. 67-71

Roosen, Jan
Titel: De doorstroomfunctionaris
Vindplaats: p. 73-81

IV. Essay

Bremt, Stefaan van den
Titel: Taal ver taal: José Gorostiza
Vindplaats: p. 41-44 - portr.
Annotatie: Inleiding op de gedichten van José Gorostiza op p. 457-27. (Rubriek: Taal ver taal).
Trefwoorden: Gorostiza, José

Kuipers, Jan J.B.
Titel: De juiste verkeerde verbanden (18): Anonymus volgt zijn schaduw
Vindplaats: p. 34-37 - ill.

Luijk, Ruben van
Titel: Over de bijzondere ballast van het boekenbezit
Vindplaats: p. 7-10

Minor; [Pseud. van Veeke, André van der]
Titel: Ballustrada optima forma
Vindplaats: p. 5-6

VI. Illustratie / Kunst

Jonge, Ko de
Titel: pARTsfromheaven
Vindplaats: p. Omslag, 12, 22, 32, 62, 72, 82 - ill.
Illustrator: Jonge, Ko de

Verschoore, Jan
Titel: Artstamp 'Gorostiza'
Vindplaats: p. 40 - ill.
Illustrator: Verschoore, Jan