Aflevering inhoud

De Brakke Hond : Literair tijdschrift met neus
Jaargang 25 (2009) 105 (december), 106 p.
Met gegevens over de auteurs achterin het nummer

Redactioneel

Titel: Antonio Deltoro
Vindplaats: p. 86
Annotatie: Korte biografische schets van Antonio Deltoro.

I. Poëzie

Deltoro, Antonio
Titel: De gewoonte van het verborgene
Eerste versregel: 'In elk huis moet er op zijn minst één gesloten ruimte zijn. De kwintes-'
Vindplaats: p. 89
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters ' (P, 2010). Met als opdracht: 'Voor Alejandro Rossi'.

Deltoro, Antonio
Titel: Dromen
Eerste versregel: 'In regennachten hoort het rechteroor het plenzen'
Vindplaats: p. 91
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters ' (P, 2010).

Deltoro, Antonio
Titel: Met potlood
Eerste versregel: 'Diep weggeborgen, met de mazelen, met de bof, het bescheiden potlood:'
Vindplaats: p. 90
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters ' (P, 2010). Met als opdracht: 'Voor Luis Ignacio Helguera'.

Deltoro, Antonio
Titel: Vliegers
Eerste versregel: 'Als antieke goden aan de hand van een knaap'
Vindplaats: p. 87
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters ' (P, 2010).

Deltoro, Antonio
Titel: Voetbal
Eerste versregel: 'Tussen de menigte, zo opgewonden als een behekst bos,'
Vindplaats: p. 88
Vertaler: Bremt, Stefaan van den
Annotatie: Uit: Stefaan van den Bremt (sam.), 'Anders gezongen, 36 Mexicaanse dichters ' (P, 2010).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Beter kan niet meer
Eerste versregel: 'Een dag te vroeg geniet ik van de eenzaamheid.'
Vindplaats: p. 60

Mysjkin, Jan H.
Titel: Beter kan niet meer
Eerste versregel: 'Beter kon niet, maar ik heb het niet willen geloven. Ik heb mijn rekenin-'
Vindplaats: p. 75

Mysjkin, Jan H.
Titel: Brugse kant
Eerste versregel: ''t Mooie morgenlicht stoort'
Vindplaats: p. 71

Mysjkin, Jan H.
Titel: Denkersoog
Eerste versregel: 'Van blauwe zijde versierd'
Vindplaats: p. 72

Mysjkin, Jan H.
Titel: Dode tijd
Eerste versregel: 'Ik heb de tijd gedood.'
Vindplaats: p. 62

Mysjkin, Jan H.
Titel: Duizend nachteenden
Eerste versregel: 'Aan het eind van duizend mijlen begint het platteland.'
Vindplaats: p. 66

Mysjkin, Jan H.
Titel: Een terneerdrukkende illusie
Eerste versregel: 'Bloemen schenken.'
Vindplaats: p. 67-68

Mysjkin, Jan H.
Titel: Geest zonder genie
Eerste versregel: 'Je kunt onmogelijk meer gewichtigheid en meer vroegtijdige diplomatieke'
Vindplaats: p. 74

Mysjkin, Jan H.
Titel: Jacht
Eerste versregel: 'Ik verdween in een spelonkachtige afgrond'
Vindplaats: p. 76

Mysjkin, Jan H.
Titel: Panorama Point
Eerste versregel: 'Zodra het beginuur er ineens is'
Vindplaats: p. 61

Mysjkin, Jan H.
Titel: Sanctum sanctorum
Eerste versregel: 'Het minste verschil op het blote oog initieert me in dingen die ik anders nooit had gezien.'
Vindplaats: p. 64

Mysjkin, Jan H.
Titel: Slaaptafel, speeltafel
Eerste versregel: 'De zon komt hier op en bijgevolg is het daar middernacht. Ik zou er graag'
Vindplaats: p. 63

Mysjkin, Jan H.
Titel: Victoria Terminus
Eerste versregel: 'Bij elke maaltijd bestrijden we een droge keel met flinke scheuten whisky.'
Vindplaats: p. 65

Mysjkin, Jan H.
Titel: Vleerhonden
Eerste versregel: 'De boom van de vliegende honden is een grote baniaan waarin je lange'
Vindplaats: p. 69-70

Mysjkin, Jan H.
Titel: Zijnswijze
Eerste versregel: 'Ik kan niet nalaten om te alsen, of veeleer niet te zijn.'
Vindplaats: p. 73

Olds, Sharon
Titel: Alles
Eerste versregel: 'De meesten van ons zijn nooit verwekt'
Vindplaats: p. 36
Vertaler: Iven, Joris

Olds, Sharon
Titel: De dood
Eerste versregel: 'Als ik mijn moeder vraag of zij zich kan herinneren'
Vindplaats: p. 34
Vertaler: Iven, Joris

Olds, Sharon
Titel: Diagnose
Eerste versregel: 'Toen ik zes maanden oud was, wist ze dat er iets'
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Iven, Joris

Olds, Sharon
Titel: Iets geheimzinnigs
Eerste versregel: 'Iets geheimzinnigs gebeurde'
Vindplaats: p. 33
Vertaler: Iven, Joris

Steyaert, Erwin
Titel: 1. Anorexia
Eerste versregel: 'heet het meisje dat haar in de spiegel'
Vindplaats: p. 3
Cyclus: Het kristallen meisje

Steyaert, Erwin
Titel: 2.
Eerste versregel: 'In haar hongerkunst blijft zij uit'
Vindplaats: p. 4
Cyclus: Het kristallen meisje

Steyaert, Erwin
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ze buigt als een sneeuwklokje'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Het kristallen meisje

Steyaert, Erwin
Titel: 4.
Eerste versregel: 'In mij woont een kristallen meisje'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Het kristallen meisje

Steyaert, Erwin
Titel: De inquisiteur
Eerste versregel: 'Hij zit op de marmeren troon'
Vindplaats: p. 7

Steyaert, Erwin
Titel: De pedo in het park
Eerste versregel: 'Hij veracht zichzelf tussen de struiken'
Vindplaats: p. 8

Steyaert, Erwin
Titel: Een boom van een vent
Eerste versregel: 'Onze vader was een boom.'
Vindplaats: p. 9

Steyaert, Erwin
Titel: Zijn draai niet vinden
Eerste versregel: 'Als hij alleen danst, lijkt hij'
Vindplaats: p. 10

II. Proza

Clercq, Justine Le
Titel: Nieuwe ronde
Vindplaats: p. 37-44

Dalman, Yorgos
Titel: De jongen op de brug
Vindplaats: p. 45-51

Devos, Piet
Titel: De ontmoeting
Vindplaats: p. 82-85

Inghels, Maarten
Titel: Toen de trein over Billy reed
Vindplaats: p. 27-32
Annotatie: Derde prijs verhalenwedstrijd.

Kiliçarslan, Murat
Titel: De koffer
Vindplaats: p. 52-59

Kronk, Arnold
Titel: Slakkenman
Vindplaats: p. 20-26
Annotatie: Tweede prijs verhalenwedstrijd.

Muynck, Bert de
Titel: De tijdelijke constructie van de stad
Vindplaats: p. 92-101
Annotatie: Met als opschrift een citaat van G.K. Chesterton.

Rijnvis, Dennis
Titel: De verdwijning van meneer Lucasie
Vindplaats: p. 11-19
Annotatie: Winnaar verhalenwedstrijd 2009.

Toxopeus, John
Titel: In de zevende hemel
Vindplaats: p. 79-81

Waumans, Rob
Titel: Trimmen
Vindplaats: p. 77-78

VI. Illustratie / Kunst

Clercq, Bart De
Titel: Groene soep
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Clercq, Bart De