Aflevering inhoud

Kluger Hans : Tijdschrift met literatuur als inzet
Jaargang 4 (2012) 13 (maart), 64 p.
Met informatie over de medewerkers achterin het nummer, en informatie over de vertaalde auteurs bij de teksten.

Redactioneel

Titel: Voorwoord: De buitenwereld
Vindplaats: p. 2-3

I. Poëzie

Benders, Martinus
Titel: ***********
Eerste versregel: 'In de roze kersenleegte van de avond bungelt de zon,'
Vindplaats: p. 29

Benders, Martinus
Titel: Aja Paraplu
Eerste versregel: 'Een parfumlijn voor zelfmoordenaars.'
Vindplaats: p. 28

Benders, Martinus
Titel: Cursus Absurdisme voor Beginners
Eerste versregel: 'Neem een doorsnee appel. Let vooral op de glans. De appel dient niet geboend'
Vindplaats: p. 26

Benders, Martinus
Titel: De Deurwaarder
Eerste versregel: 'Het is zondagochtend,'
Vindplaats: p. 24-25

Benders, Martinus
Titel: De verklaring
Eerste versregel: 'Ik word wakker. Mijn haar staat in brand.'
Vindplaats: p. 27

Benders, Martinus
Titel: Het is ook niet de zon
Eerste versregel: 'Iemand kust mijn meisje, en ik ben het niet.'
Vindplaats: p. 30

Benders, Martinus
Titel: Hou op over Zwijnenbrand
Eerste versregel: 'Ik hou niet van Zwijnenbrand. Ik hou van jou.'
Vindplaats: p. 23

Benders, Martinus
Titel: Kindertekeningen
Eerste versregel: 'Je bent de mijne, zei de jongeman.'
Vindplaats: p. 21

Benders, Martinus
Titel: Pyroversum
Eerste versregel: 'Ze zeggen dat de zon de zon de altijd zo bezorgde zon'
Vindplaats: p. 22

Benders, Martinus
Titel: Weegbree
Eerste versregel: 'Ze zeggen dat ik geen sierplant ben maar slechts weegbree,'
Vindplaats: p. 20

Swarth, Nick J.
Titel: Snuff Art (Zwarte Dahlia op Bermpuin)
Eerste versregel: 'Een dahlia-expositie brengt de burger in vervoering debiel: de'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Snuff Art

Swarth, Nick J.
Eerste versregel: 'Tijdvakkenvullend in Luik, onbetaald'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Snuff Art

Swarth, Nick J.
Titel: In het begin waren het barakken
Eerste versregel: 'Uit het liedboek van Snotrijk.'
Vindplaats: p. 38
Cyclus: Snuff Art

Swarth, Nick J.
Titel: In het zand zich wassend, zij, de mus
Eerste versregel: 'Voor bij het nemen, het eten'
Vindplaats: p. 42-43
Cyclus: Snuff Art

Swarth, Nick J.
Titel: Kolderiek gekruld (een lenteverhaal)
Eerste versregel: 'Dit is de plek, zegt Pineut. Dit licht, dit gedruis.'
Vindplaats: p. 44
Cyclus: Snuff Art

Swarth, Nick J.
Titel: Veilig leren lezen
Eerste versregel: 'ik las dat ik'
Vindplaats: p. 39
Cyclus: Snuff Art

II. Proza

Clark, Mathilde Walter
Titel: De culinair recensent
Vindplaats: p. 46-61
Vertaler: Koenders, Edith

Derby, Matthew
Titel: De vaderhelm
Vindplaats: p. 4-19
Vertaler: Krabbendam, Adriaan
Annotatie: Ingeleid door Bart De Block.

Jong, Boris de
Titel: Gloria hundi
Vindplaats: p. 32-35

Jong, Boris de
Titel: Kijk nu eens door mijn ogen
Vindplaats: p. 36
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

VI. Illustratie / Kunst

Eetvelde, Catharina Van; Décavèle, Jean-Baptiste
Titel: Erg
Vindplaats: p. Cover, 31, 37, 44, achterflap
Illustrator: Eetvelde, Catharina Van