Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 1 (2002) 3 (december), 24 p.

I. Poëzie

Daaldreef; [Pseud. van Jacobs, Alexius Adrianus Fredericus Elisa]
Titel: Onthechting
Eerste versregel: 'Laat mij niet aan je hechten,'
Vindplaats: p. 24

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Over het horen van iets
Eerste versregel: 'Het ligt in de planten de kasten de manden met was'
Vindplaats: p. 7
Annotatie: Uit: 'Daar ligt het' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Waar ruik je naar
Eerste versregel: 'Als het het enige was dat hier lag, als de stenen'
Vindplaats: p. 7
Annotatie: Uit: 'Daar ligt het' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Zo
Eerste versregel: 'Een hond met ijzeren ogen had mijn hand'
Vindplaats: p. 7
Annotatie: Uit: 'Daar ligt het' (De Arbeiderspers, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Godijn, Wouter
Titel: Bijna
Eerste versregel: 'Haast mag niet meer - niet hier. Hazenogen'
Vindplaats: p. 10
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Godijn, Wouter
Titel: Warm mensengedicht in de war
Eerste versregel: 'Heel rustig, heel sereen'
Vindplaats: p. 10
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Als lag mijn hart in de klauwen van een vogel'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Die het kussen van een beminde als morgendronk neemt'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Een adelaar en zwanen'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Een tortel met piepend geween schrok mij op'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Ik was als een bries in mijn sluipen'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Laaf mij met een belofte'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Mijn pik bespringt dit en dat'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Wilt u een blanke bemaande nacht'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Mu'tazz, Ibn al
Eerste versregel: 'Ziet u de wakeloosheid van de tijd niet'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Bouazza, Hafid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler. (Rubriek: Buitengaats).

Verhelst, Peter
Titel: Alaska
Eerste versregel: 'Ooit moet een alaska ons zijn'
Vindplaats: p. 17
Annotatie: Uit: 'Alaska' (Prometheus, 2003). (Rubriek: Portefeuille).

Wieg, Rogi
Titel: Regen
Eerste versregel: 'Laten we het eenvoudig houden; de schepping is'
Vindplaats: p. 9 - ill.
Illustrator: Wieg, Rogi
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

Wieg, Rogi
Titel: Zonder twijfel
Eerste versregel: 'Eerst vond men het wiel uit en toen het zwaard van Damocles,'
Vindplaats: p. 9 - ill.
Illustrator: Wieg, Rogi
Annotatie: (Rubriek: Portefeuille).

IV. Essay

Blom, Onno
Titel: 'Ik hief mijn hand op tussen mij en 't licht'
Vindplaats: p. 11 - portr.
Annotatie: Het eerste (titelloze) gedicht van Hella S. Haasse, later opgenomen in 'Stroomversnelling'. (Rubriek: Jeugdzonde).
Trefwoorden: Haasse, Hella S.

Kellerhuis, Tom
Titel: De muze van Jan Hanlo
Vindplaats: p. 15 - ill.
Annotatie: Hanlo's liefde voor Mohamed, een Marokkaanse jongen van 13 die hij in 1969 mee naar Nederland heeft genomen.
Trefwoorden: Hanlo, Jan

Keuning, Nico
Titel: Een oude, zieke bloem
Vindplaats: p. 12-13 - portr.
Illustrator: Jongh, Eddy de
Annotatie: De gedichten van Jan Arends (1925-1974).
Trefwoorden: Arends, Jan (Johannes Cornelis)

Leliveld, Hanneke
Titel: Eddy van Vliet: In memoriam
Vindplaats: p. 23 - portr.
Trefwoorden: Vliet, Eddy van

Leliveld, Hanneke
Titel: Jan Campert-prijs
Vindplaats: p. 24
Annotatie: De Jan Campert-prijs voor Menno Wigman.
Trefwoorden: Wigman, Menno

Schouten, Rob
Titel: Wat vloeit mij aan?
Vindplaats: p. 16
Annotatie: '[...] er word[t] in de Nederlandse dichtkunst zelden meer gehuild' (Rubriek: Wat vloeit mij aan?).

Stitou, Mustafa
Titel: Een mistig scheppingsverhaal over een ansichtkaarttekst
Vindplaats: p. 8
Annotatie: Over zijn gedicht 'Liefste hoe vergaat het deze zomer' uit 'Mijn gedichten' (Vassallucci, 1998). (Rubriek: Werkwijze van de dichter).

Vaessens, Thomas
Titel: Aan de scholieren
Vindplaats: p. 15
Annotatie: Voorbeelden van recente tijdschriftafeveringen met poëzie dat ook scholieren moet aanspreken. (Rubriek: Tijd- en strijdschriften).

Wigman, Menno
Titel: Constantijn Huygensprijs
Vindplaats: p. 24
Annotatie: De Constantijn Huygensprijs 2002 voor Kees Ouwens.
Trefwoorden: Ouwens, Kees

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: p. 6 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Het anonieme gedicht 'Mijn tweede gedicht aan jou' uit de Candlelight-serie vergeleken met Gerard Reves 'An unhappy childhood is a writer's gold mine' uit 'Nader tot u' (Van Oorschot, 1966). (Rubriek: Vers tegen vers).
Trefwoorden: Reve, Gerard

V. Recensie

Lindner, Erik
Vindplaats: p. 19
Annotatie: Over: Jan Kuijper, 'Toe-eigeningen. Sonetten en denkbeelden' (Querido, 2002, 2e dr.).
Trefwoorden: Kuijper, Jan

Pfeijffer, Ilja Leonard
Vindplaats: p. 19
Annotatie: Over: Drs. P., 'De Odyssee van Drs. P.' (Nijgh & Van Ditmar, 2002).
Trefwoorden: Drs. P; Polzer, Heinz Hermann

Pruis, Marja
Vindplaats: p. 20
Annotatie: Over: Astrid Lampe, 'De memen van Lara' (Querido, 2002).
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Puthaar, René
Vindplaats: p. 20
Annotatie: Over: Gerrit Kouwenaar, 'Totaal witte kamer' (Querido, 2002).
Trefwoorden: Kouwenaar, Gerrit

Savenije, Wenneke
Titel: Luceberts verzamelde gedichten: Zelfs met de dood voor ogen vol poëtische kracht
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Over: Lucebert, 'Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2002).
Trefwoorden: Lucebert; Swaanswijk, Lubertus Jacobus

Vindplaats: p. 23
Annotatie: Over: Mark Boog, 'Zo helder zagen wij het zelden' (Cossee, 2002).
Trefwoorden: Boog, Mark

Vindplaats: p. 23
Annotatie: Over: Tonnus Oosterhoff, 'Wij zagen ons in een kleine groep mensen veranderen' (De Bezige Bij, 2002).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Titel: Papa fume une pipe
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 16 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Kouwenaar, Gerrit; Leliveld, Hanneke
Titel: 'Het moet niet een zakje met tranen worden': Gerrit Kouwenaar
Vindplaats: p. 22 - portr.
Annotatie: Gesprek naar aanleiding van zijn bundel 'Totaal witte kamer' (Querido, 2002).
Trefwoorden: Kouwenaar, Gerrit

Möhlmann, Thomas; Denys, John
Titel: Wat bezielt [John Denys]
Vindplaats: p. 16
Annotatie: Interview met John Denys, die in 2002 debuteerde met de bundel 'Dichterbij' (www.mijneigenboek.nl). (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Denys, John

Rijghard, Ron; Oosterhoff, Tonnus
Titel: 'Ik spreek tot het hart': De betekenissenmuziek van Tonnus Oosterhoff
Vindplaats: p. 3-5 - portr.
Illustrator: Karelse, Ellen
Annotatie: Over de poëzie van Oosterhoff.
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus