Aflevering inhoud

Parmentier
Jaargang 13 (2004) 2 (juni), 120 p. = Grenzen im fluss (p.8-18); Podium & papier (p.26-100); Confrontaties: waarheid & poëzie (p.108-114)

Redactioneel

Titel: Ad limina
Vindplaats: p. 5-6
Annotatie: In dit nummer drie dossiers.

I. Poëzie

Barnard, Benno
Titel: Tachtig slagen
Eerste versregel: 'ik dichtte dus ik dacht'
Vindplaats: p. 109
Annotatie: Met een stelling van de dichter over waarheid en poëzie op p. 108.
Thema: Confrontaties: waarheid & poëzie

Bokkel, Pim te
Titel: Fatal system error
Eerste versregel: 'wie is die man'
Vindplaats: p. 79
Thema: Podium & papier

Bokkel, Pim te
Titel: Over Barbies en God enzo
Eerste versregel: 'Toen werd alles anders:'
Vindplaats: p. 78
Thema: Podium & papier

Cox, Eva
Eerste versregel: 'Het meisje strijkt.'
Vindplaats: p. 58
Annotatie: Uit de te verschijnen bundel 'Pritt.stift.lippe' (Holland, 2004).
Thema: Podium & papier

Cox, Eva
Titel: Eden
Eerste versregel: 'Ik ben een meisje'
Vindplaats: p. 54-55
Annotatie: Uit de te verschijnen bundel 'Pritt.stift.lippe' (Holland, 2004).
Thema: Podium & papier

Cox, Eva
Titel: Indringster 2
Eerste versregel: 'Zij groeit dat het kraakt, staat met haar rug'
Vindplaats: p. 56-57
Annotatie: Uit de te verschijnen bundel 'Pritt.stift.lippe' (Holland, 2004).
Thema: Podium & papier

Das, Maarten
Eerste versregel: 'weiger o wimpel en flakker en flakker'
Vindplaats: p. 60-62
Thema: Podium & papier

Duinker, Arjen
Titel: Voor Marc Reugebrink
Eerste versregel: 'En de brandende ogen zien'
Vindplaats: p. 111
Annotatie: Met een stelling van de dichter over waarheid en poëzie op p. 110.
Thema: Confrontaties: waarheid & poëzie

Franssen, Pim
Titel: Slampubliek
Eerste versregel: 'performing poets op een podium van platgetreden planken'
Vindplaats: p. 65
Thema: Podium & papier

Gerbrandy, Piet
Titel: Geef
Eerste versregel: 'In koven achter kraalbeschot verroesten'
Vindplaats: p. 21

Gerbrandy, Piet
Titel: Sla
Eerste versregel: 'Ga door val stil sla af.'
Vindplaats: p. 20

Gerbrandy, Piet
Titel: Val
Eerste versregel: 'Wij houden'
Vindplaats: p. 19

Gogh, Ruben van
Titel: Deze uitgave
Eerste versregel: 'ik gaf je dozen, grote'
Vindplaats: p. 48
Thema: Podium & papier

Gogh, Ruben van
Titel: Klein oera linda
Eerste versregel: 'Opgetrokken uit pijn en bloed - geweren'
Vindplaats: p. 49
Thema: Podium & papier

Gogh, Ruben van
Titel: Kringloop
Eerste versregel: 'Zo hier tussen de hoop uiteengereten'
Vindplaats: p. 47
Thema: Podium & papier

Gogh, Ruben van
Titel: Zoete ziporra weer
Eerste versregel: 'Wie snelt daar heen? Door wie verlaten zou zij wel'
Vindplaats: p. 46
Thema: Podium & papier

Groet, Karlijn
Titel: Kun je een stukje opschuiven
Eerste versregel: 'dat wou ze niet'
Vindplaats: p. 81-82
Thema: Podium & papier

Groet, Karlijn
Titel: Sekslam
Eerste versregel: 'het is een wedstrijd die ik'
Vindplaats: p. 80
Thema: Podium & papier

Haren, Elma van
Titel: Er was eens ...
Eerste versregel: 'Zuiver belletjesschrift; zeepbel,'
Vindplaats: p. 113
Thema: Confrontaties: waarheid & poëzie

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'als de zon voorspelbaar en al vaker gezien gaap ondergaat'
Vindplaats: p. 52
Thema: Podium & papier

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'als ik de kaas onder je eieren schuif en niet minder dan tweemaal draaien'
Vindplaats: p. 53
Thema: Podium & papier

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'ik schrijf je dit op de achterzijde van een allerlaatste aanmaning'
Vindplaats: p. 51
Thema: Podium & papier

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'spaar je krachten vrijworstelaar'
Vindplaats: p. 50
Thema: Podium & papier

Heytze, Ingmar
Titel: Spiegel der platte promovendi
Eerste versregel: 'Als het maar kwekt en leutert in de krant is het een letterkundige'
Vindplaats: p. 59
Annotatie: Opschrift: Zeer vrij naar Rutger van Zeijst.
Thema: Podium & papier

Kosters, Onno
Titel: Dirty Harry
Eerste versregel: 'Eerst is het nog een overspel,'
Vindplaats: p. 101-104

Krabbendam, Adriaan
Titel: Antiquair
Eerste versregel: 'het beroep valt je in de schoot'
Vindplaats: p. 105

Krabbendam, Adriaan
Titel: Hippocampus
Eerste versregel: 'de vader van mijn kinderen regelt'
Vindplaats: p. 106

Mirck, Hanz
Titel: Vreemd fruit
Eerste versregel: 'Bomen in het zuiden dragen vreemd fruit'
Vindplaats: p. 87
Annotatie: Bewerking van het lied 'Strange fruit' van Lewis Allen (op p. 86).
Thema: Podium & papier

Mirck, Hanz
Titel: Vreemd fruit II
Eerste versregel: 'In het begin van de twintigste eeuw zag men gelukkig in dat'
Vindplaats: p. 88-89
Annotatie: Bewerking van het lied 'Strange fruit' van Lewis Allen (op p. 86). Dit deel is ontstaan op basis van improvisaties met jazzpianiste Yasmin Hadrisubrata.
Thema: Podium & papier

Naaktgeboren, Jeroen; Hordijk, Arie
Titel: Bijen
Eerste versregel: 'bijen, bijen bijen en de bijen nog meer bijen'
Vindplaats: p. 63
Annotatie: De dichters publiceren onder het pseudoniem 'De woorddansers'.
Thema: Podium & papier

Naaktgeboren, Jeroen; Hordijk, Arie
Titel: Morgen geen liedjes
Eerste versregel: 'Steeds tegen schouders'
Vindplaats: p. 64
Annotatie: De dichters publiceren onder het pseudoniem 'De woorddansers'.
Thema: Podium & papier

Vegt, Han van der
Titel: My liefste soos 'n dieprooi roos
Eerste versregel: 'O, my Liefste's soos 'n dieprooi roos'
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: 'Na die gedig van Burns'.

Velde, Benne van der
Titel: Vleesberg
Eerste versregel: 'Het was te duur, dus'
Vindplaats: p. 83
Thema: Podium & papier

Velde, Benne van der
Eerste versregel: 'Ik trek een dood blad van je af.'
Vindplaats: p. 84
Thema: Podium & papier

Vinkenoog, Simon
Titel: Hallo thuistelers & andere genodigden!
Eerste versregel: 'Dit is de stem van de ervaring! Dit is de stem van het fatsoen! Dit'
Vindplaats: p. 42-45
Thema: Podium & papier

Zevenbergen, Harry
Titel: 1. Eén van die dichters
Eerste versregel: 'ik ben één van die dichters'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: De podiumdichter
Thema: Podium & papier

Zevenbergen, Harry
Titel: 2. De bühne
Eerste versregel: 'het publiek keek naar de bühne'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: De podiumdichter
Thema: Podium & papier

Zevenbergen, Harry
Titel: 3.
Eerste versregel: 'de dichter stamelt instemmend geroezemoes'
Vindplaats: p. 85
Cyclus: De podiumdichter
Thema: Podium & papier

II. Proza

Hamann, Chistof
Titel: Fester (fragment)
Vindplaats: p. 15-16
Vertaler: Lauwerys, Kris
Annotatie: Uit de gelijknamige roman (2003).
Thema: Grenzen im fluss

Kuckart, Judith
Titel: De bibliothecaris
Vindplaats: p. 13-14
Vertaler: Lauwerys, Kris
Vertaling van: Der Bibliothekar
Thema: Grenzen im fluss

Lentz, Michael
Titel: Moederdood
Vindplaats: p. 17
Vertaler: Lauwerys, Kris
Vertaling van: Muttersterben
Annotatie: Uit de gelijknamige prozabundel (2002).
Thema: Grenzen im fluss

Lukosz, Jerzy
Titel: Translatio
Vindplaats: p. 8-12
Vertaler: Jong, Frans
Annotatie: Uit zijn nieuwste roman 'Leonore'.
Thema: Grenzen im fluss

IV. Essay

Mirck, Hanz
Titel: Idols en idioten
Vindplaats: p. 32-41
Annotatie: Op zoek naar overeenkomsten in het werk van vier bekende podiumdichters.
Thema: Podium & papier
Trefwoorden: Peeters, Hagar; Heytze, Ingmar; Harmens, Erik Jan; Jansen, Tjitske

Moeyaert, Bart
Titel: Statement: Waarheid en poëzie
Vindplaats: p. 112
Thema: Confrontaties: waarheid & poëzie

Noordhoek, Wim
Titel: Gelukkige doden
Vindplaats: p. 96-99
Annotatie: '... een ode aan een van de grondleggers van de podiumpoëzie, Johnny van Doorn'.
Thema: Podium & papier
Trefwoorden: Doorn, Johnny (Johan) van

V. Recensie

Adrichem, Arnoud van
Titel: Het grove blaffen: Een kleine elucidatie
Vindplaats: p. 90-95
Annotatie: Over: Saskia de Jong, 'Zoekt vaas' (Bert Bakker, 2004).
Thema: Podium & papier
Trefwoorden: Jong, Saskia de

VI. Illustratie / Kunst

Oudenhoven, René
Vindplaats: p. 67-76 - ill.
Illustrator: Oudenhoven, René
Thema: Podium & papier

VII. Interview

Ariaans, Sven; Mirck, Hanz; Renssen, Floor van
Titel: 'Epische rap' als terugkeer van de troubadours: Een interview met Sven Ariaans
Vindplaats: p. 26-31
Annotatie: Gesprek met de podiumdichter en jurylid van 'Festina' in het Nijmeegse 'slamcafé' Festina.
Thema: Podium & papier
Trefwoorden: Ariaans, Sven