Aflevering inhoud

Lava : Literair tijdschrift
Jaargang 10 (2004) 4 (december), 46 p. = Jubileumspecial

Redactioneel

Schiffers, Mathijs
Titel: Redactioneel
Vindplaats: p. 2-4
Annotatie: Een terugblik.
Thema: Jubileumspecial

I. Poëzie

Baars, Joost
Titel: Handelsreiziger in poëzie
Eerste versregel: 'in japan hebben ze flessen zuurstof in de schappen staan'
Vindplaats: p. 26-27
Annotatie: Met een verantwoording op p. 25. Opdracht: Voor Thomas Möhlmann.
Thema: Jubileumspecial

Boelsma, Estelle
Eerste versregel: '"as a squeezed lemon", she said'
Vindplaats: p. 41
Annotatie: Met een verantwoording van de auteur op p. 39.
Thema: Jubileumspecial

Boelsma, Estelle
Eerste versregel: 'I stood on a table when'
Vindplaats: p. 40
Annotatie: Met een verantwoording van de auteur op p. 39.
Thema: Jubileumspecial

Bruinja, Tsead
Titel: Guoz
Eerste versregel: 'hazze yn it fjild tinkt'
Vindplaats: p. 14
Annotatie: Met een Nederlandse vertaling op p. 15 en een verantwoording van de auteur op p. 13.
Thema: Jubileumspecial

Claeys, Wouter
Titel: Bedding
Eerste versregel: 'als een kei in een te'
Vindplaats: p. 32
Annotatie: Met een verantwoording van de auteur op p. 31 (met portr.).
Thema: Jubileumspecial

Claeys, Wouter
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'de namiddag druppelt'
Vindplaats: p. 33 - ill.
Annotatie: Met een verantwoording van de auteur op p. 31 (met portr.).
Thema: Jubileumspecial

Heytze, Ingmar
Titel: De gevoelige plaat
Eerste versregel: 'Ik weet niet wat er is misgegaan want ik ben'
Vindplaats: p. 7 - portr. op p. 6
Illustrator: Schouwen, Sophie van
Thema: Jubileumspecial

II. Proza

Beute, Xander Michiel
Titel: Laatste wens
Vindplaats: p. 29-30 - portr. op p. 28
Annotatie: Met een verantwoording van de auteur op p. 28.
Thema: Jubileumspecial

Helinski, Roman
Titel: Pepe Recoba's verdriet
Vindplaats: p. 9-12
Annotatie: Met een verantwoording van de auteur op p. 8.
Thema: Jubileumspecial

Toom, Gert den
Titel: De langste schaduw van het eiland
Vindplaats: p. 17-24 - ill.
Illustrator: Toom, Gert den
Annotatie: Met een verantwoording op p. 16.
Thema: Jubileumspecial

Wilson, D. Harlan
Titel: Professor dyspepticals papegaai
Vindplaats: p. 43-46
Vertaler: Dalman, Yorgos
Annotatie: Uit: 'Stranger on the loose' (2003). Met een inleiding op p. 42.
Thema: Jubileumspecial

IV. Essay

Dalman, Yorgos
Titel: Bolle broze zeepbellen: Yorgos Dalman schrijft Yorgos Dalman
Vindplaats: p. 34-38 - portr.
Annotatie: Een monologg over zichzelf, tot stand gekomen na mailcorrespondentie met Lava-redacteur Kees Henniphof.
Thema: Jubileumspecial
Trefwoorden: Dalman, Yorgos