Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 11 (2004) 2 (juni), 67 p.

I. Poëzie

Berger, Edsard
Titel: Onkruid
Eerste versregel: 'tussen betonband en bitumen'
Vindplaats: p. 55

Berger, Edsard
Titel: a2+b2=c2
Eerste versregel: 'Een driehoek van pythagoras'
Vindplaats: p. 55

Beveren, Neeltje Van
Titel: Mijn hart klopt zachter in het bos
Eerste versregel: 'vanavond pluk ik bramen voor een dode vriend'
Vindplaats: p. 56

Beveren, Neeltje Van
Titel: Spookuur
Eerste versregel: 'Spookuur: alles kwaakt wat maken kan.'
Vindplaats: p. 56
Annotatie: Met als opschrift: '(Zarathoestra's nachtlied in een jasje van Beveren)'.

Cleynhens, Robert
Titel: Bevredigend universum
Eerste versregel: 'Hij wordt aan haar voorgesteld en hij hoort'
Vindplaats: p. 53

Cleynhens, Robert
Titel: Esthetiek
Eerste versregel: 'Hij heeft een vraag gesteld,'
Vindplaats: p. 52

Cleynhens, Robert
Titel: Gebroken privacy
Eerste versregel: 'De spiegel is haar vriend, haar echtgenoot,'
Vindplaats: p. 53

Cleynhens, Robert
Titel: Heel voorzichtig
Eerste versregel: 'Hij voelt vermoeidheid hangen in de schaduw'
Vindplaats: p. 53

Cleynhens, Robert
Titel: Treurige onbereikbaarheid
Eerste versregel: 'Je voelt je prille lente en je komt'
Vindplaats: p. 52

Cornillie, Patrick
Titel: Portret
Eerste versregel: 'Als God in Frankrijk woont,'
Vindplaats: p. 50
Annotatie: Met als vermelding: '(Dancevoir aan de Aube)'.

Dierick, Aleidis
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ze horen bij de schemering'
Vindplaats: p. 2
Cyclus: The Lady's of Rose Cottage

Dierick, Aleidis
Titel: II.
Eerste versregel: 'Elk jaar op Bloomsday'
Vindplaats: p. 2
Cyclus: The Lady's of Rose Cottage

Donne, John
Titel: Bij het aanbreken van de dag
Eerste versregel: ''t Is waar, 't is dag; maar wat gaat ons dat aan?'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Kantens, Siewert
Annotatie: Ingeleid op p. 3-4.

Donne, John
Titel: Ten afscheid: over het huilen
Eerste versregel: 'Terwijl jij kijkt'
Vindplaats: p. 6
Vertaler: Kantens, Siewert
Annotatie: Ingeleid op p. 3-4.

Fallon, Padraic
Eerste versregel: 'Een mens moet naakt naar een eiland gaan;'
Vindplaats: p. voorplat - ill.

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: De lucht en ik
Eerste versregel: 'De lucht houdt zich goed.'
Vindplaats: p. 54

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: De werkelijkheid
Eerste versregel: 'Nergens beschreven,'
Vindplaats: p. 54

Lasker-Schüler, Else
Titel: Avond
Eerste versregel: 'Fluistering van mijn koude hart'
Vindplaats: p. 41
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Lasker-Schüler, Else
Titel: Het lied van de snoepprins
Eerste versregel: 'Hoe kan ik meer van je houden?'
Vindplaats: p. 40
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Lasker-Schüler, Else
Titel: Mijn levenslied
Eerste versregel: 'Zie mijn verdwaalde gezicht,'
Vindplaats: p. 41
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Lasker-Schüler, Else
Titel: Wereldeinde
Eerste versregel: 'Er wordt geweend in de wereld,'
Vindplaats: p. 40
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Nijenhuis, Gerard
Titel: Zeg
Eerste versregel: 'Zeg nu nog één keer hoe het vroeger was'
Vindplaats: p. achterplat
Vertaler: Berge, Raymond ten
Annotatie: Uit: 'Schoolschrift'.

Preter, Gerda De
Eerste versregel: 'We zaten samen in de tuin, de wind'
Vindplaats: p. 44
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Erfenis
Eerste versregel: 'Zoveel nagelaten preken.'
Vindplaats: p. 45
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Eurydice
Eerste versregel: 'Zij schuift een stoel bij het raam'
Vindplaats: p. 45
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Mol
Eerste versregel: 'Er woont een minnaar in mijn tuin,'
Vindplaats: p. 45
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Oktober
Eerste versregel: 'De herfst raast weer'
Vindplaats: p. 44
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Rouweler, Hannie
Titel: Rome
Eerste versregel: 'Aankomst 16.35 uur, KL 1605.'
Vindplaats: p. 48

Rouweler, Hannie
Titel: Splendore di Roma
Eerste versregel: 'In de klanken van Plendore di Roma vind ik nog iets'
Vindplaats: p. 49

Schallier, Hilde
Titel: De zee en zo
Eerste versregel: 'De zon laat de zee schitteren'
Vindplaats: p. 54

Tersted, H.
Titel: De rivier
Eerste versregel: 'De smalle oever'
Vindplaats: p. 27 - ill.

Tersted, H.
Titel: Zomeravond
Eerste versregel: 'Een gouden schijnsel'
Vindplaats: p. 27 - ill.

Voordal
Titel: Gerrit Achterberg
Eerste versregel: 'Hij werd geboren tussen melkgerei,'
Vindplaats: p. 51

II. Proza

Berge, Raymond ten
Titel: Overdenking bij Nieuwe Statenzijl
Vindplaats: p. 24-26

Dalman, Yorgos
Titel: Natalja
Vindplaats: p. 12-23
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Lisa Gerrard.

Messie, Han
Titel: Het Putvensprookje
Vindplaats: p. 59-60

Weggemans, Onno
Titel: De predikanten
Vindplaats: p. 57-58

IV. Essay

Breedveld, Ad
Titel: De droom van Nebukadnezar: Drentse CBK-kunst in dialoog met Vanderveens Meubelshowroom in Assen
Vindplaats: p. 65-67

Breedveld, Ad
Titel: Mailartfestival in Sint-Niklaas over netwerken, archiveren en sjabloneren
Vindplaats: p. 61-63
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).

Christiaens, Roger
Titel: 'De gevolgen voor een andere invasie…': Pasen anno 2004
Vindplaats: p. 28-29 - ill.

Hesse, Hermann
Titel: Hermann Hesse: Een literatuurgeschiedenis in recensies en opstellen
Vindplaats: p. 7-11
Vertaler: Krans, Alfred
Annotatie: Uit: 'Herman Hesse. Een literatuurgeschiedenis in recensies en opstellen' (Vert. Alfred Krans, Aspekt, 2004).
Trefwoorden: Kafka, Franz; Hesse, Hermann; Dostoevskij, Fedor Michajlovic

Iven, Joris
Titel: Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'
Vindplaats: p. 42-44
Annotatie: Over: 'Blindganger' (Uitgeverij P), gevolgd door een aantal gedichten van De Preter op p. 44-45.
Trefwoorden: Preter, Gerda De

Kantens, Siewert
Titel: John Donne, een korte introductie bij twee vertaalde gedichten
Vindplaats: p. 3-4
Annotatie: Gevolgd door de vertaalde gedichten op p. 5-6.
Trefwoorden: Donne, John

Verstraeten, Hugo
Titel: De seizoenen: Clem Schouwenaars revisited. Een kritische herlezing van 'De seizoenen'
Vindplaats: p. 33-39
Trefwoorden: Schouwenaars, Clem

V. Recensie

Vermeulen, François
Titel: 'Vanonder de stolp' van Jack Jacobs bevast 5 cycli
Vindplaats: p. 46
Annotatie: Over: 'Vanonder de stolp' (Spaan).
Trefwoorden: Jacobs, Jack

Vermeulen, François
Titel: Fernand Ronsmans: 'Wees onbestaande'
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Over: 'Wees onbestaande' van Fernand Ronsmans.
Trefwoorden: Ronsmans, Fernand

VII. Interview

Verbeke, Annelies; Jong, Ellen de
Titel: Vraaggesprek met Annelies Verbeke
Vindplaats: p. 30-32 - portr.
Illustrator: Kuipers, Liesbeth
Annotatie: Over haar roman 'Slaap'.
Trefwoorden: Verbeke, Annelies