Aflevering inhoud

Revolver : Driemaandelijks literair tijdschrift
Jaargang 32 (2005/2006) 129 (= 4) (maart 2006), 124 p. = In overvloed over invloed
Het themagedeelte beslaat p. 65-120 en werd samengesteld door Carl de Strycker en Stijn Vanclooster. Met gegevens over de auteurs op p. 121-122

I. Poëzie

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'De ritmestoornis is niet van mij hoor'
Vindplaats: p. 11
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'AUB. Gedichten' (Meulenhoff/Manteau, 2006).

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'Het gaat allemaal over de afgrond van de ene,'
Vindplaats: p. 12
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'AUB. Gedichten' (Meulenhoff/Manteau, 2006).

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'Je zegt 'los' en het werkt.'
Vindplaats: p. 13
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'AUB. Gedichten' (Meulenhoff/Manteau, 2006).

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'Uitpakken en opdringerig etaleren gaan over'
Vindplaats: p. 10
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'AUB. Gedichten' (Meulenhoff/Manteau, 2006).

Bogaert, Paul
Eerste versregel: 'Vanuit de helikopter gezien:'
Vindplaats: p. 14
Annotatie: Voorpublicatie uit: 'AUB. Gedichten' (Meulenhoff/Manteau, 2006).

Boose, Johan de
Titel: 1. Rapport van een catastrofe
Eerste versregel: 'Ik houd de teugels en rijd met de kar, met twee ezels,'
Vindplaats: p. 46
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 2. Alle steden vrezen
Eerste versregel: ''Wie de ziel in wil moet door de angst heen,'
Vindplaats: p. 47
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 3. Katoen van leegte
Eerste versregel: 'Ik slaap op de mansarde van een Oekraïense boerderij.'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 4. Herbouwen van het land
Eerste versregel: 'In dit landschap ligt de glimmende kei van de kindertijd van alle kinderen.'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 5. Nabij in de schemer
Eerste versregel: 'Wat niemand in de stad die Witte Heuvel heet zich kan herinneren,'
Vindplaats: p. 50
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 6. Welkom thuis diep in een oud oud jaar
Eerste versregel: 'Misschien ben ik de laatste ooggetuige van een rafelend tijdvak,'
Vindplaats: p. 51
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 7. … De oude Snina met de emmergeur
Eerste versregel: 'Snina, bijna honderd, snurkt. Het gerimpeld hoofd met plukken asgrijs haar'
Vindplaats: p. 52
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Boose, Johan de
Titel: 8. Zoutdal
Eerste versregel: 'Europa's rand kraakt, erger dan een brik. Kogelgaten en geronnen bloed'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: Rapport van een catastrofe

Groenewegen, Hans
Titel: II. Handtrompettist
Eerste versregel: 'als er in het lamplicht lucht is, sluit hij'
Vindplaats: p. 16
Cyclus: Ensemble

Groenewegen, Hans
Eerste versregel: 'bomen bladeren elk door andere winden'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Ensemble

Groenewegen, Hans
Titel: I. Blinde drummer
Eerste versregel: 'uit ruisen, filtert het ene ritme'
Vindplaats: p. 15
Cyclus: Ensemble

Groenewegen, Hans
Eerste versregel: 'wie leest ons'
Vindplaats: p. 21
Cyclus: Ensemble

Groenewegen, Hans
Titel: III. Organist, blind, op harmonium
Eerste versregel: 'wiegt, zo zijn schedelkom wiegt hij, zo in zijn schedelkom'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Ensemble

Groenewegen, Hans
Titel: Klok
Eerste versregel: 'diep in mijn longen zou het moeten'
Vindplaats: p. 20
Cyclus: Ensemble

Groenewegen, Hans
Titel: Tübingen
Eerste versregel: 'als in windstilte een lelie wiegt, of de lucht'
Vindplaats: p. 18
Cyclus: Ensemble

Maele, Marcel van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'De huiver bij het aanbellen, tartend'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Tussen tijd en woord
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Op hol geslagen woorden,'
Vindplaats: p. 35
Cyclus: Woorden
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Slenterend in het verleden herinner ik me'
Vindplaats: p. 29 - portr.
Cyclus: Tijden
Illustrator: Miseur, Rob
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Vanuit het huis dat stilstaat'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Tijden
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De stilte nog even tastbaar en dan'
Vindplaats: p. 33
Cyclus: Tussen tijd en woord
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Als de taal naar binnen slaat'
Vindplaats: p. 36
Cyclus: Woorden
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Bij dit verzinnen'
Vindplaats: p. 37
Cyclus: Woorden
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'De dagen tarten en de jaren vieren,'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Tijden
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Maele, Marcel van
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Ze wachten elkaar op met gespreide armen,'
Vindplaats: p. 34
Cyclus: Tussen tijd en woord
Annotatie: Een voorpublicatie uit 'Over woorden gesproken' (verschijnt eind 2006 bij Uitgeverij P).

Szymborska, Wislawa
Titel: 's Anderendaags - zonder ons
Eerste versregel: 'De dageraad zal naar verwachting kil en mistig zijn.'
Vindplaats: p. 5
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Dwukropek' (2005). Met een kort nawoord van René Smeets op p. 9.

Szymborska, Wislawa
Titel: ABC
Eerste versregel: 'Nooit zal ik te weten komen'
Vindplaats: p. 4
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Dwukropek' (2005). Met een kort nawoord van René Smeets op p. 9.

Szymborska, Wislawa
Titel: Afwezigheid
Eerste versregel: 'Het scheelde niet veel'
Vindplaats: p. 3
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Dwukropek' (2005). Met een kort nawoord van René Smeets op p. 9.

Szymborska, Wislawa
Titel: De beleefdheid van de blinden
Eerste versregel: 'De dichter leest gedichten voor blinden.'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Dwukropek' (2005). Met een kort nawoord van René Smeets op p. 9.

Szymborska, Wislawa
Titel: Monoloog van een in de geschiedenis verweven hond
Eerste versregel: 'Er zijn honden en honden. Ik was een uitverkoren hond.'
Vindplaats: p. 6-7
Vertaler: Smeets, René
Annotatie: Uit: 'Dwukropek' (2005). Met een kort nawoord van René Smeets op p. 9.

Thamrazian, Chouchanik
Titel: Pracht van ellende van de appels
Eerste versregel: 'En als je je omdraait'
Vindplaats: p. 58-61
Vertaler: Elzinga, Maarten
Annotatie: Ingeleid door Maarten Elzinga op p. 54-55.

II. Proza

Peeters, Koen
Titel: Hoe ze heette in Parijs
Vindplaats: p. 38-45

Thamrazian, Chouchanik
Titel: Animal triste
Vindplaats: p. 62-64
Vertaler: Elzinga, Maarten
Annotatie: Met als opdracht: 'Voor Sofia'. Ingeleid door Maarten Elzinga op p. 54-55.

Thamrazian, Chouchanik
Titel: Glazen kist
Vindplaats: p. 56
Vertaler: Elzinga, Maarten
Annotatie: Fragment uit: 'Voskévandak' (2001). Ingeleid door Maarten Elzinga op p. 54-55.

Thamrazian, Chouchanik
Titel: Kerstcadeau voor dreinerige monsters: (Herinnering aan mijn kindertijd)
Vindplaats: p. 57
Vertaler: Elzinga, Maarten
Annotatie: Ingeleid door Maarten Elzinga op p. 54-55.

IV. Essay

Bosch, Annette van den
Titel: [Invloed is datgene]
Vindplaats: p. 69-72
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de invloed van het alledaagse maar ook van andere dichters op haar dichtwerk.

Broeck, Walter van den
Titel: [Het begrip invloed]
Vindplaats: p. 73-74
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de invloed van 'hoge' maar ook 'lage' cultuur op zijn werk.

Brusselmans, Herman
Titel: [Ik ben beïnvloed]
Vindplaats: p. 75
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de stilistische invloed van andere schrijvers op zijn werk.

Buelens, Geert
Titel: Donderstraat: Over heilzame invloed
Vindplaats: p. 76-78
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Paul van Ostaijen.

Elpers, Noëlla
Titel: Over de invloed van een witte walvis
Vindplaats: p. 79-81
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de invloed van J.D. Salinger en Herman Melville.
Trefwoorden: Melville, Herman; Salinger, Jerome David

Elzinga, Maarten
Titel: Chouchanik Thamrazian
Vindplaats: p. 54-55
Annotatie: Inleiding op de teksten en gedichten van Chouchanik Thamrazian op p. 56-64.
Trefwoorden: Thamrazian, Chouchanik

Geeraerts, Jef
Titel: [Ik heb lang]
Vindplaats: p. 82-83
Annotatie: Autobiografische mijmering over de invloed van zijn leven op het schrijven.
Trefwoorden: Geeraerts, Jef

Gisekin, Jo; [Pseud. van Vandemeulebroecke, Helena Maria (Leentje)]
Titel: [1. Wat is]
Vindplaats: p. 84-85
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de invloed van het leven in het algemeen en het werk van andere schrijvers op haar eigen schrijven.

Gruwez, Luuk
Titel: [1. Wat is]
Vindplaats: p. 86-87
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over beïnvloeding tijdens de verschillende fasen van zijn schrijversschap.

Hemmerechts, Kristien
Titel: [Beste, Ik kreeg]
Vindplaats: p. 88
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Beïnvloeding is voor Hemmerechts eerder inspiratie.

Holvoet-Hanssen, Peter; [Pseud. van Holvoet, Peter]
Titel: Blaas in fluweel een spokenlied: (Horen wil wie hoort)
Vindplaats: p. 89-91
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de betekenis van de term 'invloed'.

Hoste, Pol
Titel: [Een schrijver naar]
Vindplaats: p. 92-94
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de betekenis van de term 'invloed'.

Lateur, Frank
Titel: [Beste Stijn & Carl]
Vindplaats: p. 95-96
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de betekenis van de term 'invloed' op zijn werk.

Lauwereyns, Jan
Titel: [Heb helaas weinig]
Vindplaats: p. 97
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de betekenis van de term 'invloed'.

Martelaere, Patricia de
Titel: [In antwoord op]
Vindplaats: p. 98
Cyclus: In overvloed over invloed

Naegels, Tom
Titel: ]Beste, Bedankt voor]
Vindplaats: p. 99-101
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de gevolgen dan zijn Van Dis-lectuur tijdens het werken aan zijn eigen boek 'Los'.

Peeters, Koen
Titel: [1. Wat de]
Vindplaats: p. 102-103
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Opsomming van alle mogelijke vormen van invloed.

Pourcq, Maarten De
Titel: Drie notities uit vrees en vreugde over invloed
Vindplaats: p. 104-106
Cyclus: In overvloed over invloed

Smeets, René
Titel: Dubbele punt: De nieuwe dichtbundel van Wislawa Szymborska
Vindplaats: p. 9
Annotatie: Nawoord bij de gedichten van Wislawa Szymborska op p. 3-8.

Strycker, Carl De; Vanclooster, Stijn
Titel: In overvloed over invloed
Vindplaats: p. 65-68
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Inleiding op het themagedeelte waarin gepeild wordt naar de betekenissen van 'invloed'.

Strycker, Carl De; Vanclooster, Stijn
Titel: Nawoord: 'Ik zie, ik zie wat jij niet ziet'. Intertekstualiteit, invloed en wetenschap
Vindplaats: p. 119-120
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Nawoord bij het themagedeelte.

Tritsmans, Marc
Titel: [1. Wat is]
Vindplaats: p. 107-108
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de auteurs die hem beïnvloed hebben bij het schrijven.

Verbeke, Annelies
Titel: [Er is meer]
Vindplaats: p. 109-110
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de auteurs die haar beïnvloed hebben bij het schrijven.

Verhulst, Dimitri
Titel: Beroep: spons
Vindplaats: p. 111-118
Cyclus: In overvloed over invloed
Annotatie: Over de auteurs die hem beïnvloed hebben bij het schrijven.

VI. Illustratie / Kunst

Jooris, Tom
Titel: Vijf schilderijen
Vindplaats: p. 22-27 - ill.
Illustrator: Jooris, Tom
Annotatie: Namen van de schilderijen: 'Flard', 'Oktober 2', 'Witslag', 'Blak 1' en 'Zinderend'.

Vanriet, Jan
Titel: Bambi
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Vanriet, Jan

Vanriet, Jan
Titel: Lipoatrophia Semicirularis
Vindplaats: p. 43 - ill.
Illustrator: Vanriet, Jan