Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 10 (2003) 2 (juni), 60 p.

I. Poëzie

Aichinger, Ilse
Titel: Winterbegin
Eerste versregel: 'In het vak ligt niets meer,'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Winteranfang: Im fach liegt nichts mehr,
Annotatie: Uit de bundel 'Verschenkter Rat' (1978). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Aichinger, Ilse
Titel: Zelfgebouwd
Eerste versregel: 'Ik wil mijn dorpen'
Vindplaats: p. 32
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Selbstgebaut: Ich will meine Dörfer
Annotatie: Uit de bundel 'Verschenkter Rat' (1978). Het oorspronkelijke gedicht is ook afgedrukt.

Beveren, Neeltje Van
Titel: Vingers
Eerste versregel: 'Nacht. Het raast over vlakten.'
Vindplaats: p. 28

Commerman, Guy
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Dagverse woorden voor zinnelijkheid,'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Huid van woorden

Commerman, Guy
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Doodkalm beweegt de vingertop,'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Huid van woorden

Commerman, Guy
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Houvast wilt ge en houdbaar de tijd,'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Huid van woorden

Commerman, Guy
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Getal en rijm en taalschat zijn zonder'
Vindplaats: p. 24
Cyclus: Huid van woorden

Cooremans, Sven
Titel: I.
Eerste versregel: 'Er zit nog wat ochtend-'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Warm verdriet

Cooremans, Sven
Titel: II.
Eerste versregel: 'er ligt nog wat herfst'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Warm verdriet

Cooremans, Sven
Titel: III.
Eerste versregel: 'er ligt nog wat nacht'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Warm verdriet

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Gunnen
Eerste versregel: 'je kunt niet leven zonder een kameel'
Vindplaats: p. 29

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Novimundi
Eerste versregel: 'hoe de oude bijbelschrijvers'
Vindplaats: p. 29

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Ydemeid
Eerste versregel: 'in 't veenmoeras ben ik verminkt gegooid'
Vindplaats: p. 29

Kosters, Onno
Titel: Animistisch
Eerste versregel: 'De bomen zijn van vogels'
Vindplaats: p. 23

Kosters, Onno
Titel: Het onaantoonbare
Eerste versregel: 'In het duister, in het grauwe'
Vindplaats: p. 23

Kosters, Onno
Titel: La mouche
Eerste versregel: 'Tussen mij en het gras'
Vindplaats: p. 23

Labian, Piet
Eerste versregel: 'De hemel, de maan en de zeven sterren.'
Vindplaats: p. 28

Loman, Geert
Titel: De fotograaf
Eerste versregel: 'Al veertig jaar is de fotograaf in hem'
Vindplaats: p. 27 - ill.

Loman, Geert
Titel: Foto 1
Eerste versregel: 'Gekleed naar de mode van 7 jaar geleden'
Vindplaats: p. 26

Loman, Geert
Titel: Foto 2
Eerste versregel: 'Er varen schepen uit, beladen'
Vindplaats: p. 26

Prekpalaj, Tuna
Titel: Europa, quo vadis?
Eerste versregel: 'Wetenschappers, magiërs, militairen, medici, wiskundigen, beknot'
Vindplaats: p. 30

Schywek, Fred
Titel: Drie lippen
Eerste versregel: 'Lippen die tegen elkaar stoten'
Vindplaats: p. achterplat - ill.
Vertaler: Berge, Raymond ten

Tersted, H.
Titel: Courtisane
Eerste versregel: 'Een sleutelbos rinkelt: de oude komt eraan'
Vindplaats: p. 25

Tersted, H.
Titel: Danaë
Eerste versregel: 'Het bliksemt er goudstukken uit de lucht'
Vindplaats: p. 25

Tersted, H.
Titel: Olympia
Eerste versregel: 'Wie, die jou een bos bloemen stuurt!'
Vindplaats: p. 25

Vermeulen, François
Titel: Men is getuige
Eerste versregel: 'De mediavloed tast het gebinte aan'
Vindplaats: p. 48

II. Proza

Berge, Raymond ten
Titel: Omgevingsfactoren
Vindplaats: p. 7-13 - ill.

D'Arcy Shillcock, Robin
Titel: Eiland: Reisbrief uit Noord-Noorwegen
Vindplaats: p. 2-6 - ill. (ook op voorplat)

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: De nieuwe baan
Vindplaats: p. 37

Kerkhofs, Arno
Titel: 'Nee, dokter, ja dokter'
Vindplaats: p. 35-36

Messie, Han
Titel: Het sprookjesbrein van Drachten
Vindplaats: p. 38

Sauer, Annmarie
Titel: Lieve Maya
Vindplaats: p. 39

Stapert, Harm
Titel: Stalker (fragment)
Vindplaats: p. 33-34

IV. Essay

Breedveld, Ad
Titel: Andorra-kunst op kwelderwal Pieterburen
Vindplaats: p. 20 - ill.
Illustrator: Nimwegen, Jelle van
Annotatie: Kunstobjecten op het proefterrein Martensbosje in Pieterburen (Groningen) (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).
Trefwoorden: Nimwegen, Jelle van; Feitsma, Sytske

Christiaens, Roger
Titel: "L'attente"
Vindplaats: p. 18-19 - ill.
Annotatie: Over de kunstenares Hilde De Clercq, een jeugdliefde van de auteur.
Trefwoorden: Clercq, Hilde De

Delden, Johan van
Titel: Korte notities
Vindplaats: p. 51
Annotatie: (Rubriek: Periscoop).

Krans, Alfred
Titel: Jacek Malczewski, de schilder van de Poolse ziel
Vindplaats: p. 14-17 - ill.
Illustrator: Malczewski, Jacek
Annotatie: Portret van de Poolse symbolist (1854-1929).
Trefwoorden: Malczewski, Jacek

V. Recensie

Titel: Bladstad
Vindplaats: p. 50
Annotatie: Over: Carl De Strycker, 'Bladstad' (Di-Vers, 2003).
Trefwoorden: Strycker, Carl De

Belsunce, Angelique
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Over: Joke van der Ark, 'Flarden van verlangen' (Vleermuis, 2002).
Trefwoorden: Ark, Joke van der

Belsunce, Angelique
Vindplaats: p. 43-44
Annotatie: Over: Edith Oeyen, 'Van Beringen tot Brussel' (Zuid & Noord, 2002).
Trefwoorden: Oeyen, Edith

Breedveld, Ad
Titel: Pret met Metz en magie met Kagie: Kunst in de marge van beleveniseconomie en vrijetijdsindustrie
Vindplaats: p. 21-22
Annotatie: Over: Rudie Kagie, '24 uur : hoe Nederland de vrije tijd ontdekt' (Mets & Schilt, 2002) en Tracy Metz, 'Pret! : leisure en landschap' (NAI, 2002) (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).
Trefwoorden: Metz, Tracy; Kagie, Rudie

Decerf, Frank
Titel: Bert Popelier: kleine man, grote meneer
Vindplaats: p. 49-50
Annotatie: Over: Bert Popelier, 'De welgezinden van Permeke' (Pandora, 2002).
Trefwoorden: Popelier, Bert

Dierick, Aleidis
Titel: "Het vuur dat niemand ziet"
Vindplaats: p. 45-48
Annotatie: Over: Milla van der Have, 'De leegte, mijn liefste' (Distel, 2002).
Trefwoorden: Have, Milla van der

Voorde, Karel ter
Titel: Nr. 38
Vindplaats: p. 54-59
Annotatie: Recensies van literaire tijdschriften Noachs Kat, Archeologie Magazine, Klantenkrant, Opspraak, Het Tafelblad, Brabant Literair, Tiecelijn, En Er Is.

VII. Interview

Long, Robert; Jong, Ellen de
Titel: De kern van 'Brand!' is liefde
Vindplaats: p. 52-53 - ill.
Annotatie: Gesprek met de artiest, naar aanleiding van zijn theatershow 'Brand!' en de gelijknamige cd.
Trefwoorden: Leverman, Jan Gerrit Bob Arend; Long, Robert