Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 6 (2007) 2 (zomer), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 40 (2006) t/m 14 (2007).

I. Poëzie

Gerrist, Annemieke
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Een man loopt het café binnen'
Vindplaats: p. 13

Gerrist, Annemieke
Titel: I.
Eerste versregel: 'De telefoniste roept de barkeeper'
Vindplaats: p. 12

Gerrist, Annemieke
Eerste versregel: 'Ik kom uit een plat land, uit de zee'
Vindplaats: p. 12

Gerrist, Annemieke
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Je kunt tegen iemand aanliggen'
Vindplaats: p. 13

Iatasjvili, Sjota
Titel: De vlieger
Eerste versregel: 'Hij vloog en bleek gelijk te hebben:'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Degraeve, Ingrid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaalster op p. 22-23.

Iatasjvili, Sjota
Titel: Een kus
Eerste versregel: 'Als je last hebt van woordendiabetes'
Vindplaats: p. 25
Vertaler: Degraeve, Ingrid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaalster op p. 22-23.

Iatasjvili, Sjota
Titel: Elegie
Eerste versregel: 'Een intrieste auto'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Degraeve, Ingrid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaalster op p. 22-23.

Iatasjvili, Sjota
Titel: Leer me uit het hoofd
Eerste versregel: 'Leer me vanavond uit het hoofd.'
Vindplaats: p. 24
Vertaler: Degraeve, Ingrid
Annotatie: Met een inleiding van de vertaalster op p. 22-23.

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'De lust om de schrik te beschrijven'
Vindplaats: p. 28

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Het spraakzaam, met eerbied behandelde mannetje'
Vindplaats: p. 30

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Het uit hout gesneden mannetje is een bijenkorf,'
Vindplaats: p. 28

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Ik pak je terug, 't zij'
Vindplaats: p. 29

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Zelfs wie de voorzichtigheid zelf is wordt tevoorschijn gelokt:'
Vindplaats: p. 29

IV. Essay

Boer, Nico de
Titel: Alles via een omweg: Vrienden en collega's over leven en werk van Judith Herzberg
Vindplaats: p. 8-11 - portr.
Illustrator: Steen, Paul van der
Trefwoorden: Herzberg, Judith

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Net dat beetje extra: Een gedicht van J.H. Leopold
Vindplaats: p. 26-27 - portr.
Annotatie: Over het titelloze gedicht 'Tusschen grillige opgeworpen polders' uit het 'Verzameld werk' dl. 1 (Brusse/Van Oorschot, 1967). Het gedicht is afgedrukt op p. 26.
Trefwoorden: Leopold, Jan Hendrik

Degraeve, Ingrid
Titel: De lach met een traan: Sjota Iatasjvili: bescheiden kolder uit Georgië
Vindplaats: p. 22-23 - portr.
Illustrator: Deisadze, Maia
Annotatie: Inleiding op de gedichten van de Georgische dichter Sjota Iatasjvili (zie p. 22-23).
Trefwoorden: Iatasjvili, Sjota

Schouten, Rob
Vindplaats: p. 21
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).
Trefwoorden: Mouw, Johan Andreas dèr

Stoker, Michaël
Titel: Wat de dichter doet met zijn lichaam: Podiumpoëzie stilt het verlangen naar een ervaring
Vindplaats: p. 18-21 - ill.

V. Recensie

Bruinja, Tsead
Titel: De scherpe geur van koffie en vis
Vindplaats: p. 40 - ill.
Annotatie: Over: Forough Farrokhzad, 'Mijn minnaar' (De Geus, 2007).
Trefwoorden: Farrokhzad, Forough

Bruinja, Tsead
Titel: Vacatures in de liefde punt com
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Henk van der Waal, 'Vreemdgang' (Querido, 2007).
Trefwoorden: Waal, Henk van der

Dee, Daniël
Titel: Gaaphonger stillen
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Anne Büdgen, 'Ze hapte van een tomaat' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Büdgen, Anne

Möhlmann, Thomas
Titel: Alsnog op stap met Stouten
Vindplaats: p. 42 - ill.
Annotatie: Over: Bart Stouten, 'Happy Christmas, happy New York' (Uitgeverij P., 2006).
Trefwoorden: Stouten, Bart

Möhlmann, Thomas
Titel: Helder ontwijken
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Bärbel Geijsen, 'Zoute veren' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Geijsen, Bärbel

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Kent u die ervaring?
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Ester Naomi Perquin, 'Servetten halfstok' (Van Oorschot, 2007).
Trefwoorden: Perquin, Ester Naomi

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Veel Groningen
Vindplaats: p. 41 - ill.
Annotatie: Over: Ronald Ohlsen, 'Lente in Sydney' (Passage, 2007).
Trefwoorden: Ohlsen, Ronald

Pruis, Marja
Titel: Noem me reactionair
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Pim te Bokkel, 'Wie trekt de regen aan?' (Nieuw Amsterdam, 2007).
Trefwoorden: Bokkel, Pim te

Rijghard, Ron
Titel: De minnezanger: Tomas Lieske vindt zichzelf opnieuw uit
Vindplaats: p. 46 - ill.
Annotatie: Over: Tomas Lieske, 'Hoe je geliefde te herkennen' (Querido, 2006).
Trefwoorden: Lieske, Tomas; Drunen, Antonius Theodorus van

Rijghard, Ron
Titel: Een nooit te vergeten geluk
Vindplaats: p. 43 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Over: Bart Slijper, 'Van alle dingen los : Het leven van J.C. Bloem' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Slijper, Bart

Schouten, Rob
Titel: Bloe droe Tefillin!
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Christine D'haen, Innisfree' (Querido, 2007).
Trefwoorden: D'haen, Christine

Schouten, Rob
Titel: De poëzie van Dixhoorn: De wat?
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: F. van Dixhoorn, 'Twee piepjes' (De Bezige Bij, 2007).
Trefwoorden: Dixhoorn, F. (Frank) van

Schouten, Rob
Titel: Een mooie avond zonder betekenis
Vindplaats: p. 42 - ill.
Annotatie: Over: Coen Peppelenbos, 'Sing sing' (Kleine Uil, 2007).
Trefwoorden: Peppelenbos, Coen

Sonnenschein, Johan
Titel: Dichtwoede
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Saskia de Jong, 'Resistent' (Prometheus, 2006).
Trefwoorden: Jong, Saskia de

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Spot op die splintervacht
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Liesbeth Lagemaat, 'Een koorts van glas' (Wereldbibliotheek, 2007).
Trefwoorden: Lagemaat, Liesbeth

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

Wendel de Joode, Ries van
Vindplaats: p. 31 - ill.
Illustrator: Wendel de Joode, Ries van

VII. Interview

Barnas, Maria; Veelen, Arjen van
Titel: 'Ik wil dat een zin op losse schroeven komt te staan': Gesprek met Maria Barnas over haar tweede bundel
Vindplaats: p. 4-7 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: N.a.v. de te verschijnen bundel 'Er staat een stad op' (De Arbeiderspers, 2007).
Trefwoorden: Barnas, Maria

Blondeau, Thomas; Hüpscher, Nadja
Titel: De poëzie in ... Nadja Hüpscher
Vindplaats: p. 17 - portr.
Illustrator: Ollegot, Pascal
Trefwoorden: Hüpscher, Nadja

Middendorp, Peter; Weemoedt, Lévi
Titel: 'Ik ben geïnteresseerd in de nederlaag': Op bezoek bij Lévi Weemoedt, voetballer met blessure
Vindplaats: p. 14-16 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Naar aanleiding van 'Vanaf de dag dat ik mensen zag. Verzamelde gedichten' (Nijgh & Van Ditmar, 2007).
Trefwoorden: Weemoedt, Lévi; Wijk, Izak Jacobus