Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 11 (2008) 51 (september), 80 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie (1)
Vindplaats: p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie (2)
Vindplaats: p. 2
Annotatie: Aankondiging van het literair symposium 'Literatuur tussen trend en traditie', Amersfoort, 1 november 2008.

I. Poëzie

Dylan, Bob
Titel: Sinjeur
Eerste versregel: 'Mijnheer, Sinjeur, weet u waar de reis naartoe moet?'
Vindplaats: p. 46-47
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Señor
Annotatie: Met een inleiding op p. 43-45.

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De derde dag
Eerste versregel: 'Ontroostbaar onaantastbaar'
Vindplaats: p. 5
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De eerste dag
Eerste versregel: 'Altijd weer gaat het over licht'
Vindplaats: p. 3
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De tweede dag
Eerste versregel: 'Water dat onze moeder is'
Vindplaats: p. 4
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De vierde dag
Eerste versregel: 'Het zijn de sterren niet'
Vindplaats: p. 6
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De vijfde dag
Eerste versregel: 'Wie Plato volgt,'
Vindplaats: p. 7
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De zesde dag
Eerste versregel: 'Vannacht heb ik mijn moeder weergezien.'
Vindplaats: p. 8
Cyclus: Zes dagen

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: Angst
Eerste versregel: 'Ieder kind kwam tevoorschijn, met een mandje vruchten,'
Vindplaats: p. 17
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Fachad
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: De naam heeft
Eerste versregel: 'Iedereen is al naar de berg, om te wachten,'
Vindplaats: p. 18
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Sjem meforasj
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: I
Eerste versregel: 'De botten krakend van haar scheve, spitse nek'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Aan de vooravond van het feest
Vertaler: Goedbloed, Liesbeth
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: II
Eerste versregel: 'Zes granaatappels in een Armeense, porseleinen schaal,'
Vindplaats: p. 19
Cyclus: Aan de vooravond van het feest
Vertaler: Goedbloed, Liesbeth
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Weenen, Bert van
Titel: Er vroeg bij
Eerste versregel: 'Je had als kind de sleutel'
Vindplaats: p. 63

II. Proza

Rozema, Hilbrand
Titel: Brieven aan Daniël
Vindplaats: p. 64-66

Vries, Peter de
Titel: Het lam [fragment]
Vindplaats: p. 31-42
Annotatie: Voorpublicatie uit de gelijknamige roman (Brandaan, 2008).

IV. Essay

Alphen, Coen van
Titel: Hooglied
Vindplaats: p. 20-24
Annotatie: (Rubriek: Nieuwe bijbels).

Beek, Menno van der
Titel: I'm a poet, and I know it: Bob Dylan in vertaling
Vindplaats: p. 43-45 - portr.
Annotatie: Over de dichtkunst van zanger Bob Dylan. Met een vertaling van het gedicht 'Señor' op p. 46-47.
Trefwoorden: Dylan, Bob

Die, Piet van
Titel: Dichter bij Australië
Vindplaats: p. 72-75
Annotatie: Over de gedichten van Les Murray (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Murray, Les

Eck, John van
Titel: Mooie preken
Vindplaats: p. 75-77
Annotatie: Over enkele Nederlandse prekenbundels.

Werkman, Hans
Titel: Achterberg tussen de protestanten [1]: Een aantal bouwstenen voor een nieuwe Achterberg-biografie
Vindplaats: p. 48-62
Trefwoorden: Achterberg, Gerrit

V. Recensie

Beek, Menno van der
Titel: Droomkind
Vindplaats: p. 67-68
Annotatie: Over: Sjaak Verboom, 'Droomkind' (Mozaïek, 2008).
Trefwoorden: Verboom, Sjaak

Bunt, Teunis
Titel: De dikke kinderkomrij
Vindplaats: p. 68-71
Annotatie: Over: Gerrit Komrij, 'De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten' (Prometheus, 2007) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Komrij, Gerrit

Verwoerd, Marlies
Titel: Geheim van het water
Vindplaats: p. 77-78
Annotatie: Over: Marianne Witvliet, 'Kind van het water' (Mozaïek, 2008) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Witvliet, Marianne

Verwoerd, Marlies
Titel: Meer thuis in aangelegenheden
Vindplaats: p. 78-79
Annotatie: Over: Monique Spaans, 'Hazenpad of de kunst van het verdwijnen' (Querido, 2008) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Spaans, Monique

VI. Illustratie / Kunst

Pols, Ruud
Titel: Document van een ander: Vijf portrettekeningen
Vindplaats: p. 26-30 - ill.
Illustrator: Pols, Ruud
Annotatie: Met een inleiding op p. 25.

VII. Interview

Wallet, Bart; Pinchas-Cohen, Chava
Titel: De geest kan het lichaam laten dansen: Bart Wallet in gesprek met de Israëlische dichteres Chava Pinchas-Cohen
Vindplaats: p. 9 - portr.
Annotatie: Met gedichten op p. 17-19.
Trefwoorden: Pinchas-Cohen, Chava