Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 7 (2008) 3 (najaar 2008), 51 p.

Redactioneel

Titel: Awaters 4
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Aanraders van de redactie uit het aanbod van recentelijk verschenen bundels.

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47-48
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 48-49

Titel: Top-15
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 10 t/m 35 van 2008.

I. Poëzie

Daalen, Maria van
Titel: Lied voor Konstandinos Koukidis: 27 april 1941
Eerste versregel: 'Toen zijn land niet groter meer was dan de vlag'
Vindplaats: p. 24-25

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Inwijding
Eerste versregel: 'Het gebeurde op zo'n dag dat er,'
Vindplaats: p. 28
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Vertaling uit het Afrikaans. Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Kalksteengroeve
Eerste versregel: ''Wat verlost ons van een terugkeer naar de stenen bedding?'
Vindplaats: p. 28
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Vertaling uit het Afrikaans. Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Reconstructie
Eerste versregel: 'Van een moord, in dit geval.'
Vindplaats: p. 29
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Vertaling uit het Afrikaans. Met een inleiding van de vertaler op p. 26-27.

Wigman, Menno
Titel: Het is dat men de straten kent
Eerste versregel: 'Daar heeft die man gelegen, dag en nacht -'
Vindplaats: p. 15

Wigman, Menno
Titel: Lelijk zijn we
Eerste versregel: 'Lelijk, zo lelijk, ja steeds lelijker'
Vindplaats: p. 14

Wigman, Menno
Titel: Soms voel je bijna dat je leeft
Eerste versregel: 'Soms voel je bijna dat je leeft. Je boekt'
Vindplaats: p. 15

Wigman, Menno
Titel: Tot mijn pik
Eerste versregel: 'Het wordt wat koud. De dagen zjin van glas,'
Vindplaats: p. 14

IV. Essay

Komrij, Gerrit
Titel: Is kinderpoëzie ook poëzie?: Over praatjes en plaatjes en etikettenplakkerij
Vindplaats: p. 20-23 - ill.
Annotatie: In 2007 publiceerde Gerrit Komrij zijn bloemlezing 'De Nederlandse poëzie in 1000 en enige gedichten'.

Rijghard, Ron
Titel: De geboorte van een vrolijker poëzie: Hoe de Maximalen de Nederlandse poëzie veranderden
Vindplaats: p. 10-13 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Twintig jaar geleden verscheen de bloemlezing 'Maximaal'.

Schouten, Rob
Titel: Van aldoor groter hoogte terugblikken
Vindplaats: p. 30-31 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Over het gedicht 'Exit Testudo Graeca' van Hendrik van Teylingen. (Rubriek: Gedichtenanalyse).
Trefwoorden: Teylingen, Hendrik van

Schouten, Rob
Titel: op naar zomergasten
Vindplaats: p. 23
Annotatie: (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Voor de welwillende lezer
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Krijn Peter Hesselink, 'Als geen ander' (Nieuw Amsterdam, 2008)..
Trefwoorden: Hesselink, Krijn Peter

Bruinja, Tsead
Titel: Het einde is het begin
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Hester Knibbe, 'Bedrieglijke dagen' (De Arbeiderspers, 2008)..
Trefwoorden: Knibbe, Hester

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Vervreemdingseffecten
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Astrid Lampe, 'Park Slope : K'NEX studies' (Querido, 2008)..
Trefwoorden: Lampe, Astrid

Cornets de Groot, Rutger H.
Titel: Wrakhoutgedichten
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Peter Holvoet-Hanssen, 'Navagio' (Prometheus, 2008)..
Trefwoorden: Holvoet-Hanssen, Peter

Fagel, Edwin
Titel: De werkelijkheid verhevigd
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Willem Thies, 'Na de vlakte' (Podium, 2008)..
Trefwoorden: Thies, Willem

Ham, Laurens
Titel: Niet behagen, onbehagen
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Hans Groenewegen, 'Zuurstofschuld' (Wereldbibliotheek, 2008)..
Trefwoorden: Groenewegen, Hans

Loontjens, Jannah
Titel: Wervelende woordvloed
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Hans Verhagen, 'Zwarte gaten' (Nijgh & Van Ditmar, 2008)..
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Monna, Janita
Titel: Onherroepelijke harmonie
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Pieter Boskma, 'Het violette uur' (Prometheus, 2008)..
Trefwoorden: Boskma, Pieter

Mourits, Bertram
Titel: Het geluk kwam steeds dichterbij
Vindplaats: p. 32-33 - portr.
Illustrator: Kleyn, Ben
Annotatie: Over: Simon Vinkenoog, 'Vinkenoog verzameld' (Nijgh & Van Ditmar, 2008)..
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Möhlmann, Thomas
Titel: Elegante vergankelijkheid
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: L.F. Rosen, 'Droomvlees' (Wagner & Van Santen, 2008).
Trefwoorden: Rosen, L.F.; Waal, Leo van der

Möhlmann, Thomas
Titel: Levendige bende
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Ted van Lieshout (red.), 'Kwam dat zien! Kwam dat zien!' (Querido, 2008)..
Trefwoorden: Lieshout, Ted van

Pruis, Marja
Titel: Voor dieren doe ik alles
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Bart Meuleman, 'Omdat ik ziek werd' (Querido, 2008)..
Trefwoorden: Meuleman, Bart

Rijghard, Ron
Titel: Angst voor het bijzondere
Vindplaats: p. 45 - ill.
Annotatie: Over: Jasper Mikkers, 'Eeuwigheid als ontbijt' (Nieuw Amsterdam, 2008)..
Trefwoorden: Mikkers, Jasper Jacobus Johannes Maria

Schouten, Rob
Titel: Poëtische obesitas
Vindplaats: p. 44 - ill.
Annotatie: Over: Martijn Benders, 'Karavanserai' (Nieuw Amsterdam, 2008)..
Trefwoorden: Benders, Martijn

Schouten, Rob
Titel: Spreken stomme trut!
Vindplaats: p. 9 - portr.
Illustrator: Hoeben, Ronald
Annotatie: Over: Wouter Godijn, 'De zieken breken' (Contact, 2008). (Rubriek: Focus).
Trefwoorden: Godijn, Wouter

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Steenpuisten en leververvetting
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Erik Solvanger, 'Slijp het sternum' (De Bezige Bij, 2008)..
Trefwoorden: Solvanger, Erik

VI. Illustratie / Kunst

Grätz, Stefanie
Titel: Poëzie in beeld
Vindplaats: p. 46 - ill.
Illustrator: Grätz, Stefanie
Annotatie: (Rubriek: Poëzie in beeld).

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Boer, Nico de; Anker, Robert
Titel: 'Een gedicht moet iets ongrijpbaars hebben': 'Nieuwe veters' geeft Robert Anker gevoel van grote voldoening
Vindplaats: p. 3-8 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Budel, Bram
Trefwoorden: Anker, Robert

Boomsma, Arie; Blondeau, Thomas
Titel: Wat leest ... Arie Boomsma
Vindplaats: p. 19 - portr.
Trefwoorden: Boomsma, Arie

Naudé, Charl-Pierre; Dorsman, Robert
Titel: 'Ik ben het niet altijd met mijn gedichten eens': De Zuid-Afrikaanse dichter Charl-Pierre Naudé
Vindplaats: p. 26-27 - portr.
Illustrator: Jeu, Fleur de
Annotatie: Inleiding op het werk van de Zuid-Afrikaanse dichter. Met gedichten op p. 28-29.
Trefwoorden: Naudé, Charl-Pierre

Roode, Alexis de; Veelen, Arjen van
Titel: Ik streef naar zielvolle gedichten: Alexis de Roode wil beeldend en toegankelijk schrijven
Vindplaats: p. 16-18 - portr.
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: Naar aanleiding van het verschijnen van de tweede bundel 'Stad en land'.
Trefwoorden: Roode, Alexis de