Aflevering inhoud

Hollands Maandblad
Jaargang 50 (2008/2009) 733 [= 12] (december), 49 p.

Redactioneel

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: p. 2

I. Poëzie

Brown, Adrian
Titel: De beproeving van een lezer
Eerste versregel: 'Aanzienlijk het bedrag dat ik betaalde voor deze delen -'
Vindplaats: p. 47-48
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: A Reader's Ordeal: A goodly sum I paid for those volumes -

Brown, Adrian
Eerste versregel: 'De stemmingen van mijn lief hadden hun vier seizoenen:'
Vindplaats: p. 45
Vertaler: Bouazza, Hafid

Brown, Adrian
Eerste versregel: 'Jouw afwezigheid holt een nis in mijn hart uit'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Bouazza, Hafid

Brown, Adrian
Titel: Herfstkatapult
Eerste versregel: 'Riskant is het nu om te lopen'
Vindplaats: p. 46
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: Autumn's catapult: It's risky now to walk

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Afhankelijkheid
Eerste versregel: 'De trappen hangen aan de daken'
Vindplaats: p. 12

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Keitjes om mee te keilen: (In memoriam Jip de Kort)
Eerste versregel: 'De beste keitjes'
Vindplaats: p. 12

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Ravage
Eerste versregel: 'Een enkele trap'
Vindplaats: p. 13

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Verkeerssituatie
Eerste versregel: 'De agent dirigeert de verkeersstromen'
Vindplaats: p. 13

Heytze, Ingmar
Titel: Benjamin
Eerste versregel: 'Benjamin, jij bent een reiziger door buiken,'
Vindplaats: p. 4

Heytze, Ingmar
Titel: Fantoompenis
Eerste versregel: 'Niet het snijden'
Vindplaats: p. 3

Le Rütte, Iris
Titel: Alleen
Eerste versregel: 'ik vraag alleen maar'
Vindplaats: p. 21

Le Rütte, Iris
Titel: Gamma
Eerste versregel: 'Een torenspits prikt'
Vindplaats: p. 19

Le Rütte, Iris
Titel: Herfstzwijntje
Eerste versregel: 'Pyjamacapsule'
Vindplaats: p. 20

Le Rütte, Iris
Titel: Steeds vaker
Eerste versregel: 'Steeds vaker kan ik niet meer'
Vindplaats: p. 21

Le Rütte, Iris
Titel: Winstwaarschuwing
Eerste versregel: 'Je gaf me bloemen'
Vindplaats: p. 20

Le Rütte, Iris
Titel: Zeemeermin
Eerste versregel: 'De buitenlucht voelt'
Vindplaats: p. 19

Pompe, Katelijn
Titel: Boom: (naar Emily Dickinson)
Eerste versregel: 'Kutboom, kolereboom, wat sta je daar voor mijn raam te zwaaien'
Vindplaats: p. 27

Pompe, Katelijn
Titel: Niet dicht
Eerste versregel: 'Ga je zwemmen bij slecht weer?'
Vindplaats: p. 26

Pompe, Katelijn
Titel: Zeeotter
Eerste versregel: 'Zeeotter tussen het wier'
Vindplaats: p. 25

Vroman, Leo (1915)
Titel: De avond in
Eerste versregel: 'Wij wandelden de avond in'
Vindplaats: p. 33

Vroman, Leo (1915)
Titel: Koude regen
Eerste versregel: 'In deze haast herfstloze staat'
Vindplaats: p. 32

II. Proza

Bonthuis, Ivo
Titel: Wat is er mis met Mexico?
Vindplaats: p. 34-44

Linden, Gerry van der
Titel: Dag Alice
Vindplaats: p. 23-24

Schrijvers, Daan
Titel: Een kerstvertelling (in proza): Waarin de balans over de stand der dingen wordt opgemaakt en het saldo andermaal negatief blijkt
Vindplaats: p. 49

IV. Essay

Hogenkamp, Hans
Titel: Het pianoproza van Satie: Speel 'droog als een koekoek' en 'licht als een ei'
Vindplaats: p. 28-31
Trefwoorden: Satie, Erik

Koning Gans, Margriet de
Titel: Een aardbeving in Nicaragua: Hoe J.J. Slauerhoff de dichter Rubén Darío vertaalde
Vindplaats: p. 14-18
Trefwoorden: Slauerhoff, Jan Jacob; Darío, Rubén

Wansink, Willem
Titel: Beter ziek zijn: Feit en fictie in het Nederlandse zorgstelsel
Vindplaats: p. 5-11

VI. Illustratie / Kunst

Bedarrides, Trille
Vindplaats: p. omslag, 7, 11, 15, 22, 31, 37, 39, 43 - tek.
Illustrator: Bedarrides, Trille