Aflevering inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2006) 20 ([nvt]), 64 p.

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: p. 5
Annotatie: 20 nummers.

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: Ochtendritueel
Eerste versregel: 'Het huis weigert zijn gebruikelijke indeling.'
Vindplaats: p. 7

Kneepkens, Manuel
Titel: Quetzal
Eerste versregel: 'Jij, schier mystieke vogel'
Vindplaats: p. 27 - ill. op p. 26
Illustrator: Kneepkens, Manuel

Lermontov, Michail
Titel: De dood van de dichter
Eerste versregel: 'De dichter dood! Een erezaak.'
Vindplaats: p. 35, 37, 39
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: Met de oorspronkelijke Russische tekst op p. 34, 36, 38.

Leroy, Frédéric
Titel: Verwelkoming
Eerste versregel: 'Als ik al iets van eilanden heb begrepen'
Vindplaats: p. 59

Rosseel, Eric
Titel: Opgezette vogel
Eerste versregel: 'ik heb haar te boek gesteld'
Vindplaats: p. 60

Swarth, Nick J.
Titel: Avondland
Eerste versregel: 'Vragen plukken kuikenbroeders.'
Vindplaats: p. 12-15

II. Proza

Abaluta, Constantin
Titel: Rechtopstaan
Vindplaats: p. 47-52
Vertaler: Mysjkin, Jan H.

Ronsmans, Fernand
Titel: De dagen: (Lente)
Vindplaats: p. 43

Ronsmans, Fernand
Titel: Vooraf
Vindplaats: p. 41-42

Rossum, Cyriel van
Titel: Als vrouw zijnde (fragment)
Vindplaats: p. 19-25
Annotatie: Voorpublicatie uit de bij Uitgeverij IJzer te verschijnen gelijknamige roman.

VI. Illustratie / Kunst

Arends, Chris
Vindplaats: p. 037 [= 62] - ill.
Illustrator: Arends, Chris
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Chris Arends. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Boelsma, Estelle
Vindplaats: p. 40 - ill.
Illustrator: Boelsma, Estelle

Heins, Matthijs
Vindplaats: p. 53 - ill.
Illustrator: Heins, Matthijs

Hooff, Willem van
Vindplaats: p. 038 [= 63] - ill.
Illustrator: Hooff, Willem van
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Willem van Hooff. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Kocken, Emily
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Illustrator: Kocken, Emily

Moeliker, Kees
Vindplaats: p. 8-11 - ill.
Illustrator: Moeliker, Kees

Most, Martijn van der
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Illustrator: Most, Martijn van der

Spieard, Chantal
Vindplaats: p. 4 - ill.
Illustrator: Spieard, Chantal

Wap, Hans
Vindplaats: p. 28-33 - ill.
Illustrator: Wap, Hans