Aflevering inhoud

Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift : Literair tijdschrift met initiatief
Jaargang 27 (2009) 104 (herfst), 76 p. = Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'
Het thema, onder redactie van Henri-Floris Jespers en Luc Fierens, blijft beperkt zich tot p. 3-40

Redactioneel

Titel: Woord vooraf: Poëzie anders bekeken
Vindplaats: p. 2

Jespers, Henri-Floris; Fierens, Luc
Titel: Concreet, sonoor, visueel?: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'
Vindplaats: p. 3-4
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

I. Poëzie

Albert-Birot, Pierre
Titel: Poème à crier et à danser
Vindplaats: p. [23]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Altemus, Reed
Vindplaats: p. [36] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Arias-Misson, Alain
Vindplaats: p. [28] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Basinski, Mike
Titel: American Poetry Series
Vindplaats: p. [35] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bennett, John Al
Vindplaats: p. [32] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bertola, Carla
Titel: Words come back
Vindplaats: p. [41] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Blaine, Julian
Titel: Poème n° 94
Vindplaats: p. [27] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bobrowski, Johannes
Titel: Bloeiende vlier
Eerste versregel: 'Daar is hij,'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Holunderblüte

Bobrowski, Johannes
Titel: Eichendorff
Eerste versregel: 'Daar is hij,'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Preter, Francis De

Bory, J.F.
Titel: L'éternité
Vindplaats: p. [26] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Bussche, Katrijn
Titel: Mystiek
Eerste versregel: 'Al wat ik verborgen hield,'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: De ogen van de dood

Bussche, Katrijn
Titel: Wentel in de dood
Eerste versregel: 'De onrust beukt tegen de tijd,'
Vindplaats: p. 70
Cyclus: De ogen van de dood

Calleja, J.M.
Titel: I
Vindplaats: p. [32] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Carossa, Hans
Titel: Aan een kat
Eerste versregel: 'Kat, trotse gevangene van mij,'
Vindplaats: p. 64
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: An eine Katze

Carossa, Hans
Titel: Rust
Eerste versregel: 'Het vuur van de middag'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Rast

Chirot, David Baptiste
Vindplaats: p. [31]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Chopin, Henri
Titel: Y'a encore des politiciens
Vindplaats: p. [22]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Clavin, Hans
Vindplaats: p. [24] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'De roterende verjongingscirkels'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'Is hij de G-sleutel'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'Wees daar maar zuinig'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Eerenbeemt, Gérard Leonard van den
Eerste versregel: 'in zijn hoofd'
Vindplaats: p. 62
Cyclus: In het mensenbos

Fontana, Giovanni
Titel: Sound poem
Vindplaats: p. [34] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Garnier, Pierre; Niikuni, Seiichi
Titel: Poème franco-japonais
Vindplaats: p. [22]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Gini, Gino
Vindplaats: p. [39] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Hesse, Hermann
Titel: Niet vandaag
Eerste versregel: 'Ik weet wat jij mij vragen'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Preter, Francis De
Vertaling van: Nicht heut

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'het bos gaat rusten'
Vindplaats: p. 69

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'ik voeg woorden naar jouw stem'
Vindplaats: p. 69

Hooyberghs, René
Eerste versregel: 'op weg naar huis lijkt'
Vindplaats: p. 69

Huchel, Peter
Titel: Znorovy
Eerste versregel: 'Tussen dennen en braakland'
Vindplaats: p. 64
Vertaler: Preter, Francis De
Annotatie: Opgedragen aan Jan Skacel.

Huth, Geof
Vindplaats: p. [30]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Loenen, Angela van
Titel: Inktvisring
Eerste versregel: 'op tafel staan altijd drie puddingen'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Recepten

Loenen, Angela van
Titel: Macaronikrullen
Eerste versregel: 'mijn moeder heeft blonde'
Vindplaats: p. 71
Cyclus: Recepten

Marcucci, Lucia
Titel: Bumm
Vindplaats: p. [27] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Meeuwis, Wim
Titel: Einddoel
Eerste versregel: 'Toen zag je 't nog. Het struikelen bedoel ik. Hoe het been brak. Het bloed. Het scherpe bot. En hoe machte-'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meeuwis, Wim
Titel: Phishing
Eerste versregel: 'Jij bent wat ik niet. Dus dáárom.'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meeuwis, Wim
Titel: Terugblik
Eerste versregel: ''Ooit zou ik eens het verhaal van mijn leven...', zo begint het vaak en eindigt het ook mee. En wie'
Vindplaats: p. 66
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Analyse
Eerste versregel: 'Wat je was, was veel te sterk voor je. Te zwaar voor je holenconstructie. Voor je zwakke benen die het te'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Kringloop
Eerste versregel: 'Hij...'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Levenspatroon
Eerste versregel: 'In de verte, de blauwe, de nevelige, de koude.'
Vindplaats: p. 67
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Meewis, Wim
Titel: Safety first
Eerste versregel: 'Het witte vierkant zwart omlijnd, maar toch erg vaag voor wie van het scherpe zwart-wit-onderscheid houdt.'
Vindplaats: p. 68
Cyclus: In de nacht de dagbeelden. Zeven prozagedichten

Miccini, Eugenio
Titel: Beato quel popolo che non ha bisogno di eroi
Vindplaats: p. [41] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Nakamura, Keischi
Vindplaats: p. [29] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Neuhuys, Paul
Vindplaats: p. [25]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Ori, Luciano
Titel: E morte
Vindplaats: p. [26] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Padin, Clemento
Titel: Love
Vindplaats: p. [27]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Pignotti, Lamberto
Vindplaats: p. [37] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Sarenco
Vindplaats: p. [38] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Spatola
Vindplaats: p. [37] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Spence, Pete
Vindplaats: p. [29] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Topel, Andrew
Vindplaats: p. [33]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Vanderlinde, Frans
Titel: Rendez-vous bien compté
Vindplaats: p. [24] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Vassilakis, Niko
Vindplaats: p. [30] - ill
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. Na de jaren '70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Verbelen, Dimitri
Titel: Dans der dwazen
Eerste versregel: 'Op het monotone ritme'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: Dansen in het duister

Verbelen, Dimitri
Titel: Duistere ziel
Eerste versregel: 'Ik ken een paar'
Vindplaats: p. 61
Cyclus: Dansen in het duister

Vree, Paul de
Titel: Uomo
Vindplaats: p. [26] - ill.
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Vroom, Ivo
Titel: Hydraulica
Vindplaats: p. [23]
Cyclus: Anthologie in woord en beeld. De jaren '60-'70
Annotatie: Visuele poëzie.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Willekens, Emiel
Titel: Drongen
Eerste versregel: 'Nu moet ik schrijven'
Vindplaats: p. 72
Annotatie: In memoriam Emiel Willekens.

II. Proza

D'hoker, Elke
Titel: De onzichtbare man
Vindplaats: p. 53-54

Peeters, Lenny
Titel: Aan Myrthe (fragment)
Vindplaats: p. 55-56

Smedt, Freek De
Titel: Geen debutant. Iets tussenin.
Vindplaats: p. 42-52

Vos, Lukas De
Titel: De oplosbare mens: Hugo Raes 80
Vindplaats: p. 57-60 - ill.
Annotatie: Ingekorte en aangepaste versie van de redevoering gehouden voor de Literaire Kring Hugo Raes in Hoboken, 2009.
Trefwoorden: Raes, Hugo

IV. Essay

Fierens, Luc
Titel: Naar 'poesia totale'?
Vindplaats: p. 19-21
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

Jespers, Henri-Floris
Titel: Concreet, sonoor, visueel?
Vindplaats: p. 5-18 - ill.
Thema: Van 'poesia visiva' tot 'poesia totale'

VI. Illustratie / Kunst

Fierens, Luc
Titel: Boom
Vindplaats: p. achterplat - ill.
Illustrator: Fierens, Luc

Vree, Paul de
Titel: Revolutie
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Vree, Paul de