Aflevering inhoud

Tirade
Jaargang 57 (2013) 451 [= 5] (december), 102 p.

Redactioneel

Marsman, Lieke
Titel: Ode aan de twijfel
Vindplaats: p. 5-6
Annotatie: Enkele redactiewijzigingen en een bevestiging van de visie van Tirade.

I. Poëzie

Heine, Heinrich
Eerste versregel: 'De avond komt met nevel'
Vindplaats: p. 62
Vertaler: Geelen, Harrie

Heine, Heinrich
Eerste versregel: 'M'n kind, we waren kinderen,'
Vindplaats: p. 61
Vertaler: Geelen, Harrie

Heine, Heinrich
Eerste versregel: 'Mijn hart, mijn hart is treurig.'
Vindplaats: p. 60
Vertaler: Geelen, Harrie

Housman, A.E.
Eerste versregel: 'Gods Wet, of wat men daarvan maakt,'
Vindplaats: p. 65
Vertaler: Geelen, Harrie

Housman, A.E.
Eerste versregel: 'Hebt u het leven wie weet lief?'
Vindplaats: p. 63
Vertaler: Geelen, Harrie

Housman, A.E.
Titel: Hardvochige Henry of het kwellen van fabelachtige dieren
Eerste versregel: 'Waarom is Henry zomaar dood'
Vindplaats: p. 66-67
Vertaler: Geelen, Harrie

Housman, A.E.
Titel: Voor een atleet, die jong sterft
Eerste versregel: 'Je ging toen je gewonnen had'
Vindplaats: p. 64
Vertaler: Geelen, Harrie

Housman, A.E.
Eerste versregel: 'Wie is die rare sloeber die geboeid wordt opgebracht?'
Vindplaats: p. 68
Vertaler: Geelen, Harrie

Smith, Stevie
Titel: Ziek kind
Eerste versregel: 'Ik ben geen lief lam Gods,'
Vindplaats: p. 69

Vroman, Leo (1915)
Titel: Dinsdag, 17 september 2013
Eerste versregel: 'Nacht, ik mocht je stilte al horen'
Vindplaats: p. 13

Vroman, Leo (1915)
Titel: Donderdag, 12 september 2013
Eerste versregel: 'Dit heb ik al vaker gezegd.'
Vindplaats: p. 12

Vroman, Leo (1915)
Titel: Donderdag, 3 oktober 2013
Eerste versregel: 'Verwacht mij, liefste, niet van pijn'
Vindplaats: p. 11

Wieringen, Hannah van
Titel: In geval van liefde
Eerste versregel: 'als je meer woorden kent'
Vindplaats: p. 35

Wieringen, Hannah van
Titel: Lied voor dode eend
Eerste versregel: 'kijk je borsten bloedend op het berkenhout'
Vindplaats: p. 36

Wieringen, Hannah van
Titel: Over wat poëzie
Eerste versregel: 'de hele grote onmogelijkheid van het enorme volle alles'
Vindplaats: p. 37

Wieringen, Hannah van
Titel: Sterfbed
Eerste versregel: 'ik wil heel graag van je winnen'
Vindplaats: p. 32

Wieringen, Hannah van
Titel: Totalitaire litanie
Eerste versregel: 'zusje lief zusje maak geen fout hou je tong in je mond oog sterk'
Vindplaats: p. 33-34

II. Proza

Enrigue, Álvaro
Titel: Toilet
Vindplaats: p. 89-94
Vertaler: Rooy, Luc de

Ferwerda, Jaap
Titel: Zondvloed
Vindplaats: p. 14-20

Hooijer, D.
Titel: Anne Meiboom
Vindplaats: p. 56-59

Makkai, Rebecca
Titel: Het koffertje
Vindplaats: p. 38-45
Vertaler: Boesewinkel, Inge; Pouwels, Kitty

Mersbergen, Jan van
Titel: Ruitenwissers
Vindplaats: p. 26-31

Nimwegen, Arjaan van
Titel: Hästensliefde of: Onbaatzuchtige verhoudingen
Vindplaats: p. 70-88

Nimwegen, Elisabeth van
Titel: Vrudduvudde
Vindplaats: p. 21-25

Rico, Eugenia
Titel: Vuilnis
Vindplaats: p. 95-96
Vertaler: Rooy, Luc de

IV. Essay

Geelen, Harrie
Titel: D. Hooijer
Vindplaats: p. 50-51
Trefwoorden: Hooijer, D.

Heest, Detlev van
Titel: Hoe Bert een flinke jongen werd
Vindplaats: p. 7-10
Annotatie: Herinneringen aan Ank Wentinks 'Hoe Bert een flinke jongen werd' (1947) (Rubriek: De ambassadeur).
Trefwoorden: Wentink, Ank

Heest, Detlev van
Titel: Nooit meer verliefd
Vindplaats: p. 52-55
Trefwoorden: Hooijer, D.

Mutsaers, Charlotte
Titel: Renovatie als zelfverwezenlijking
Vindplaats: p. 101-102
Annotatie: (Rubriek: De tirade van...).

Oorschot, Wouter van
Titel: Bij de begrafenis van D. Hooijer (1939-2013)
Vindplaats: p. 46-49
Trefwoorden: Hooijer, D.

Peeters, Carel
Titel: Van aanstellerij naar authenticiteit
Vindplaats: p. 97-100
Annotatie: Over: Stefan Hermans, 'Naar Merelbeke' (1994) (Rubriek: Kroniek van de roman).
Trefwoorden: Hertmans, Stefan