Aflevering inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 159 (2014) 2 (april), 126 p. = Vangnet
Het thema 'Vangnet', samengesteld door Christophe van Gerrewey en Daniël Rovers, blijft beperkt tot p.71. Het tekstblok 'Willen geloven bijna te zien' Vertalingen en interpretaties van Samuel Becketts 'Comment dire' bevindt zich tussen p. 71 en p. 86.

Redactioneel

Titel: Beste lezers,
Vindplaats: p. 3-4

Gerrewey, Christophe van; Rovers, Daniël
Titel: Vangnet
Vindplaats: p. 7-10
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Franz Kafka.
Thema: Vangnet

I. Poëzie

Beckett, Samuel
Titel: Hoe heet het
Eerste versregel: 'dwaas'
Vindplaats: p. 76-77
Vertaler: Joostens, Piet
Thema: Willen geloven bijna te zien

Beckett, Samuel
Titel: Was das wort ist
Vindplaats: p. 81-82
Vertaler: Draesner, Ulrike
Thema: Willen geloven bijna te zien

II. Proza

Baudelaire, Charles
Titel: Mijn hart blootgelegd (fragmenten)
Vindplaats: p. 35-45
Vertaler: Hofstede, Rokus
Annotatie: Voorpublicatie van fragmenten uit 'Mijn hart blootgelegd' ('Flitsen, Mijn hart blootgelegd & België uitgekleed) (Voetnoot, 2014). Oorspronkelijk verschenen als 'Journeaux intimes' in Charles Baudelaire 'Oeuvres posthumes' (1887).
Thema: Vangnet

Billiet, Bouke
Titel: De drenkeling van Boedapest
Vindplaats: p. 93--98
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Reyniers, Johan
Titel: Goden van vandaag
Vindplaats: p. 89-92
Annotatie: (Rubriek: [...]).

Robberechts, Daniël
Titel: Cancer is good for you
Vindplaats: p. 46-51
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in 'De Nieuwe', 24 december 1965.
Thema: Vangnet

Rovers, Daniël
Titel: Al wat een schrijver te zeggen heeft
Vindplaats: p. 52-60
Thema: Vangnet

Smith, Zadie
Titel: Vreugde
Vindplaats: p. 28-34
Vertaler: Gerrewey, Christophe van
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen onder de titel 'Joy' in 'The New York Review of Books' (2013).
Thema: Vangnet

Wallace, David Foster
Titel: Van die dingen
Vindplaats: p. 61-69
Vertaler: Goerlandt, Iannis; Rovers, Daniël
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen onder de titel 'All that' in 'The New Yorker', 14 december 2009.
Thema: Vangnet

IV. Essay

Draesner, Ulrike
Titel: Over 'Was das wort ist'
Vindplaats: p. 78-80
Vertaler: Kregting, Marc
Thema: Willen geloven bijna te zien

Gerrewey, Christophe van
Titel: Pathetisch, fantastisch
Vindplaats: p. 20-27
Thema: Vangnet

Holt, L.K.
Titel: Over 'What is the Word'
Vindplaats: p. 83-86
Vertaler: Kregting, Marc
Thema: Willen geloven bijna te zien

Kregting, Marc
Titel: De ruimte van het onvoltooide. Ten geleide
Vindplaats: p. 72-75
Thema: Willen geloven bijna te zien
Trefwoorden: Blanchot, Maurice; Beckett, Samuel

Martelaere, Patricia de
Titel: De pose van de oprechtheid: Over Rousseaus 'Bekentenissen'
Vindplaats: p. 11-19
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in 'Standaard der Letteren' 28 november 1996.
Thema: Vangnet
Trefwoorden: Rousseau, Jean-Jacques

V. Recensie

Dera, Jeroen
Titel: De schoonheid van destructie (of de destructie van schoonheid): Over 'De beloofde dinsdag' van Martijn den Ouden
Vindplaats: p. 106-110 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Ouden, Martijn den

Koopman, Emy; Snelders, Lisanne
Titel: Jonge wolven X: Ruimtepakken en jongenslol. Over oprechtheid en ironie bij 'De jeugd van Tegenwoordig' en in Pepijn Lanens 'Sjeumig'
Vindplaats: p. 101-105 - ill.
Annotatie: Over: Pepijn Lanen, 'Sjeumig' (Anthos, 2013) en De Jeugd van Tegenwoordig, 'Handboek der Jeugd' (Nijgh & Van Ditmar, 2011) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lanen, Pepijn; De jeugd van tegenwoordig

Vitse, Sven
Titel: 'Deus ex Machina', 'De Gids', 'nY'
Vindplaats: p. 116 - ill.
Annotatie: Over: 'Deus ex Machina' (147), 'De Gids' (2014, 1), 'nY' (17, 18, 19, 20).

Winkler, Marieke
Titel: Undo / redo: poëzie als herinneren en vergeten.: Over 'Rouw met diertjes' van Astrid Lampe
Vindplaats: p. 111-115 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lampe, Astrid

VI. Illustratie / Kunst

Sigmarsson, Sigtryggur Berg
Vindplaats: p. 5, 6, 70, 87, 88, 99, 100, 120, cover
Illustrator: Sigmarsson, Sigtryggur Berg