Aflevering inhoud

Passionate Magazine : Tijdschrift voor de nieuwe letteren
Jaargang 13 (2006) 2 (maart/april), 79 p. = Berberspecial

Redactioneel

Titel: Society pagina: Marokkaans koningshuis
Vindplaats: p. 75 - ill.
Thema: Berberspecial

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: In den beginne
Vindplaats: p. 4
Annotatie: Inleiding op het themanummer.
Thema: Berberspecial

Hoof, Aafke van
Titel: Literariteiten
Vindplaats: p. 5
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).
Thema: Berberspecial

I. Poëzie

Essadki, Ahmed
Titel: Ziyaan graaft naar zijn wortels
Eerste versregel: 'Ziyaan, een jongeling met een scherp'
Vindplaats: p. 64-66
Vertaler: Otten, Roel
Annotatie: Uit de bundel 'Strijdkreet van de aarde' (Dabar-Luyten, 1997).
Thema: Berberspecial

Khaïreddine, Mohammed
Titel: Arachnide zon (fragment)
Eerste versregel: 'vliegen kijken naar'
Vindplaats: p. 33-34
Vertaler: Brus, Erik
Annotatie: Uit de bundel 'Soleil arachnide' (1969).
Thema: Berberspecial

Khaïreddine, Mohammed
Titel: Het onuitgesprokene
Eerste versregel: 'Niets werd ooit gezegd, onvervalste waarheid noch'
Vindplaats: p. 30-32
Vertaler: Brus, Erik
Annotatie: Uit de bundel 'Mémorial' (1991).
Thema: Berberspecial

II. Proza

Beekmans, Kees
Titel: De Oase
Vindplaats: p. 47-49
Thema: Berberspecial

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: De dag dat mijn vrouw ontdekte dat ik een patiënt was
Vindplaats: p. 72-74
Thema: Berberspecial

Boogers, Alex
Titel: Offers
Vindplaats: p. 12-15
Thema: Berberspecial

Deen, Mathijs
Titel: Gemeenschap met Mohammed
Vindplaats: p. 37
Annotatie: (Rubriek: Het ondenkbare in Boekelo).
Thema: Berberspecial

Haji, Said El
Titel: Vluchten uit de Rif
Vindplaats: p. 38-45 - ill.
Illustrator: Haji, Said El
Thema: Berberspecial

Khaïreddine, Mohammed
Titel: Une vie, un rêve, un peuple, toujours errants (fragment)
Vindplaats: p. 35
Vertaler: Tollenaar, Hester
Annotatie: (1978).
Thema: Berberspecial

IV. Essay

Aynan, Asis
Titel: De favoriete songtext van ... Asis Aynan
Vindplaats: p. 58
Annotatie: Over het nummer 'Ywci cem babam' (Vader heeft je uitgehuwelijkt) van de band Ithran uit 1986. De tekst is ook afgedrukt (Rubriek: Losgezongen).
Thema: Berberspecial

Aynan, Asis
Titel: Who's who van Marokkaanse woordkunstenaars
Vindplaats: p. 6-10 - portr.
Thema: Berberspecial

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Berberidentiteit en cultuur
Vindplaats: p. 18-21
Thema: Berberspecial

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Hun kont afvegen met een steen
Vindplaats: p. 27-29 - portr.
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Khaïreddine, Mohammed

Benzakour, Mohammed
Titel: De berber
Vindplaats: p. 46
Annotatie: Eigenschappen van de Berber.
Thema: Berberspecial

Haji, Said El
Titel: Berberse trots
Vindplaats: p. 22
Thema: Berberspecial

Khachaf, Imane
Titel: Raï: Muziek die je beleeft
Vindplaats: p. 68-70
Thema: Berberspecial

Linden, Neil van der
Titel: De Berberse en de Arabische geschiedenis van Marokko beschreven aan de hand van de muziek van Marokko
Vindplaats: p. 52-56 - ill.
Illustrator: Linden, Neil van der
Thema: Berberspecial

Merolla, Daniela
Titel: Berberse Lente in theater en literatuur
Vindplaats: p. 23-25
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Chin-A-Fat, Diana

Obdeijn, Herman
Titel: Abdelkrim al-Khattabi, de held van de Rif
Vindplaats: p. 60-63 - ill.
Annotatie: Over de hervormer van de Rif.
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: al-Khattabi, Abdelkrim

el-Maroudi, Hasna
Titel: Listigheid
Vindplaats: p. 76
Annotatie: Het vraagstuk van de islamitische hoofddoek.
Thema: Berberspecial

V. Recensie

Brus, Erik
Titel: Een en al kortzichtigheid
Vindplaats: p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Fouad Laroui, 'Het tragische einde van Philomène Tralala' (Van Oorschot, 2005) (Rubriek: Recensies).
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Laroui, Fouad

Das, Maarten
Titel: Ali B vertelt het leven van de straat, 20 januari 2006, Stadsschouwburg Utrecht
Vindplaats: p. 51 - portr.
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Ali B.; Bouali, Ali

Das, Maarten
Titel: Keurslijf
Vindplaats: p. 16 - ill.
Annotatie: Over: Khalid Boudou, 'De president' (Rothschild & Bach, 2005) (Rubriek: Recensies).
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Boudou, Khalid

Erve, Iris van
Titel: 'Acceptgiro's en Marokkanen: dat werkt niet'
Vindplaats: p. 17 - ill.
Annotatie: Over: Igor Wijnker, 'Onder Marokkanen : een jaar bij FC Chabab' (Nieuw Amsterdam, 2006) (Rubriek: Recensies).
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Wijnker, Igor

VI. Illustratie / Kunst

Kools, Maarten
Vindplaats: p. 26, 36, 49-50, 67 - ill.
Illustrator: Kools, Maarten
Thema: Berberspecial

Stok, Barbara
Titel: Barbara ontmoet een moslim
Vindplaats: p. 11 - ill.
Illustrator: Stok, Barbara
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: Berberspecial

Vantieghem, Bart
Vindplaats: p. 57 - ill.
Illustrator: Vantieghem, Bart
Thema: Berberspecial

VII. Interview

Kandoussi, Samira el
Titel: 7 Vragen aan ...
Vindplaats: p. 59 - portr.
Thema: Berberspecial
Trefwoorden: Kandoussi, Samira el