Aflevering inhoud

Kluger Hans : Tijdschrift met literatuur als inzet
Jaargang 3 (2011) 12 (december), 64 p. = Henk en Ingrid
Het thema blijft beperkt tot p. 43.Met informatie over de medewerkers achterin het nummer, en informatie over de vertaalde auteurs bij de teksten.

Redactioneel

Titel: Voorwoord: De buitenwereld
Vindplaats: p. 2-3

I. Poëzie

Graaff, Maarten van der
Titel: Derde tablet
Eerste versregel: 'Hij ontwaakt aan de oever van een snelweg. Daar merkt hij dat zijn denken'
Vindplaats: p. 48
Cyclus: Vijf tabletten
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Graaff, Maarten van der
Titel: Eerste tablet
Eerste versregel: 'Hij gaat op pad om een urn te kopen. Een urn die past bij zijn woonomgeving.'
Vindplaats: p. 44-45
Cyclus: Vijf tabletten
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Graaff, Maarten van der
Titel: Tweede tablet
Eerste versregel: 'Gewoon lopend - schoenen aan -'
Vindplaats: p. 46-47
Cyclus: Vijf tabletten
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Graaff, Maarten van der
Titel: Vierde tablet
Eerste versregel: 'In zijn tuin staat een witte driepoot. De witte driepoot wacht op zijn thuiskomst.'
Vindplaats: p. 49
Cyclus: Vijf tabletten
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Graaff, Maarten van der
Titel: Vijfde tablet
Eerste versregel: '1.Ik heb leeuwen gezien en was doodsbang NEE'
Vindplaats: p. 50-51
Cyclus: Vijf tabletten
Annotatie: (Rubriek: Richting debuut).

Vegter, Anne
Titel: Henk, medewerker bij V & D
Eerste versregel: 'ik zeg ik werkte'
Vindplaats: p. 14-29
Thema: Henk en Ingrid

II. Proza

Galidi, Rodhan Al (Rodaan Al)
Titel: Het normale mannetje en de grote tovenaar
Vindplaats: p. 34-35
Thema: Henk en Ingrid

Heemstra, Marjolijn van
Titel: Henk, Ingrid en de dingen
Vindplaats: p. 41-43
Thema: Henk en Ingrid

Lasters, Ruth
Titel: Ingrid,
Vindplaats: p. 11-13
Thema: Henk en Ingrid

Pennequin, Charles
Titel: De juwelenbeurs
Vindplaats: p. 8-10
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Henk en Ingrid

Pennequin, Charles
Titel: Maar een grap
Vindplaats: p. 4-7
Vertaler: Roelens, Xavier
Thema: Henk en Ingrid

Shuty, Slawomir; [Pseud. van Mateja, Slawomir]
Titel: Het woonblok. Hypertekstroman
Vindplaats: p. 52-61
Vertaler: Heuckelom, Kris Van
Annotatie: (Rubriek: Richting EU).

IV. Essay

Ploeg, Theo
Titel: Leve Hank en Ingrid!
Vindplaats: p. 36-40
Thema: Henk en Ingrid

VI. Illustratie / Kunst

Galle, Jerry
Titel: Mercury
Vindplaats: p. 30, 31, 32, 34, achterflap - ill.
Illustrator: Galle, Jerry