Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 23 (2020) 100 (december), 112 p.

Redactioneel

Beek, Menno van der
Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 1-2
Annotatie: Met nummer 100 eindigt Liter.

Haar, Gerda van de
Titel: Postscriptum
Vindplaats: p. 110
Annotatie: Na 100 nummers afscheid van de papieren 'Liter'.

I. Poëzie

Beek, Menno van der
Titel: Ziektebeeld
Eerste versregel: 'De dokter knikte: Eritrea Migrans'
Vindplaats: p. 66

Borgdorff, Len
Titel: Liedje
Eerste versregel: 'En dan de weg die naar het blauwe huis'
Vindplaats: p. 13

Borkent, Ria
Titel: Een jongen
Eerste versregel: 'Een jongen op de vuilstort, arm als Job,'
Vindplaats: p. 61

Bosma, Hilde
Titel: Totus tuus
Eerste versregel: 'Ik laat het kruisje langs mijn borstbeen glijden'
Vindplaats: p. 93

Dickinson, Emily
Titel: My period had come for prayer
Eerste versregel: 'Het was mijn tijd weer voor gebed -'
Vindplaats: p. 73
Vertaler: Vorst, Jacqueline
Annotatie: (Rubriek: Vers vertaald [20]).

Geerds, Koos
Titel: Abraham
Eerste versregel: 'Ik had dus moeten weigeren, Izaäk, kortweg.'
Vindplaats: p. 14-16

Glück, Louise
Titel: Ochtendgebed
Eerste versregel: 'Niet alleen de zon maar de aarde'
Vindplaats: p. 50
Vertaler: Goedbloed, Liesbeth

Graft, Guillaume van der
Titel: Bakerloo
Eerste versregel: 'Straks kom je de trap van de Underground'
Vindplaats: p. 92

Hiele, Mart van der
Titel: Baarland, februari volgend jaar
Eerste versregel: 'Het stroombed valt droog, op manshoogte'
Vindplaats: p. 25

Knol, Henk
Titel: Mussel-Aa-Kanaal bij Harpel
Eerste versregel: 'Je leest een ouder landschap bij de sluis'
Vindplaats: p. 24

Knol, Henk
Titel: Naar Zunderdorp
Eerste versregel: 'Je kleumt achter Centraal, vraagt naar het dorp.'
Vindplaats: p. 23
Annotatie: Opschrift: Bij de uitvaart van Jaap Zijlstra, 29 december 2015.

Leusink, Jane (Y.)
Titel: I.
Eerste versregel: 'Wij weten dingen die we niet kunnen zeggen'
Vindplaats: p. 29
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: II.
Eerste versregel: 'Wij houden niet van stof storm en migranten'
Vindplaats: p. 29
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: III.
Eerste versregel: 'Wij zien een mens die steil omhoog klimt'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Violaine Bérot schrijft over mensen voor wie wij'
Vindplaats: p. 30
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: V.
Eerste versregel: 'Wij zien na een bloedrode sneeuwtoppen verlichtende'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: VI.
Eerste versregel: 'Wist u dat een berin ja honderd vierkante kilometer'
Vindplaats: p. 31
Cyclus: Requiem

Leusink, Jane (Y.)
Titel: VII.
Eerste versregel: 'Wij weten dingen die we niet kunnen zeggen'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Requiem

Murray, Les
Titel: Houthakkers rond het middaguur
Eerste versregel: 'De klap van de bijl, de echo en de stilte. Stilte om twaalf uur.'
Vindplaats: p. 58-60
Vertaler: Beek, Menno van der
Annotatie: Uit: 'The Ilex Tree' (1965).

Rozema, Hilbrand
Titel: Voetenwerk
Eerste versregel: 'Begon alles met boomklimmen'
Vindplaats: p. 83-84

Selles, Hedwig
Titel: Vier seizoenen
Eerste versregel: 'Een traan kan metersdiep vallen'
Vindplaats: p. 82

Werkman, Hans
Titel: Nu
Eerste versregel: 'Een stille zomerdag, waarvan er duizend'
Vindplaats: p. 98

Zwart, Dirk
Titel: In de wachtkamer
Eerste versregel: '- kom eens hier met je hand.'
Vindplaats: p. 33-34
Annotatie: Uit: 'Met mijn moeder naar de tandarts' (eigen beheer, 2007).

II. Proza

Barnard, Benno
Titel: Scène in Sussex
Vindplaats: p. 81
Annotatie: Miniatuur.

Benali, Abdelkader (1975)
Titel: Perspectieven
Vindplaats: p. 86-91

Brederode, Désanne van
Titel: Kinderspel
Vindplaats: p. 17-22

Dierendonck, Stefan van
Titel: Radio Maria
Vindplaats: p. 68-72

Endo, Shusaku
Titel: Het kistje
Vindplaats: p. 36-49
Vertaler: Smolders, Maria
Vertaling van: Hako

Eugelink, Liesbeth
Titel: De tweede reis
Vindplaats: p. 26-28

Maxwell, William
Titel: Het moment zelf
Vindplaats: p. 94-97
Vertaler: Staartjes, Astrid
Vertaling van: The actual thing

Meeuse, Els
Titel: De foto
Vindplaats: p. 62-65

IV. Essay

Goud, Johan
Titel: Bijna niets: Essay over wat stilte doet
Vindplaats: p. 74-80

Montagne, Nicole
Titel: Het stille roepen
Vindplaats: p. 51-57 - ill.
Annotatie: De hereniging van twee onlosmakelijk verbonden schilderijen (pendanten): Rembrandts Oopjen Coppit/Marten Soolmans en 'Im Eisenbahncoupé' van Adolph Menzel..

Otten, Willem Jan
Titel: Stilte en zwijgen
Vindplaats: p. 4-12 - portr.
Annotatie: De aantekeningen maken deel uit van een groter essay in wording, dat 'Viaticum' zal heten.

V. Recensie

Beek, Menno van der
Titel: Iedere verschijning is een incident
Vindplaats: p. 102-104
Annotatie: Over: Joost Zwagerman, 'De stilte van het licht' (De Arbeiderspers, 2015). Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Zwagerman, Joost

Borgdorff, Len
Titel: De bessen zijn laat dit jaar
Vindplaats: p. 99-100
Annotatie: Over: Kees van Domselaar, 'De stille fanfare' (De Arbeiderspers, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Domselaar, Kees van

Brons, Anke
Titel: Een huwelijk van zielen
Vindplaats: p. 104-105
Annotatie: Over: Marilynne Robinson, 'Jack' (Virago Press, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Robinson, Marilynne

Diggelen, Michiel van
Titel: Vluchten naar de stilte
Vindplaats: p. 105-107
Annotatie: Over: Nescio, 'Verzameld proza & nagelaten werk' (Van Oorschot, 2019). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Nescio

Meeuse, Els
Titel: Stilte in je hoofd
Vindplaats: p. 100-102
Annotatie: Over: Thomas Verbogt, 'Als je de stilte ziet' (Nieuw Amsterdam, 2020). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Verbogt, Thomas

Pardijs, Tim
Titel: 25 jaar in gesprek met cultuur
Vindplaats: p. 107-109
Annotatie: Over 'Liter' nr. 1, online te raadplegen.

VI. Illustratie / Kunst

Gaauw, Steven van der
Titel: But not quite yet
Vindplaats: p. tussen 80 en 81 - ill.
Illustrator: Gaauw, Steven van der