Aflevering inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 13 (2006) 3 (september), 56 p.

I. Poëzie

Ark, Joke van der
Titel: Even nog
Eerste versregel: 'sluimeren in de nevel'
Vindplaats: p. 18

Ark, Joke van der
Titel: In volle bloei
Eerste versregel: 'boordevol inspiratie'
Vindplaats: p. 18

Ark, Joke van der
Titel: Mijn liefste lief
Eerste versregel: 'Door mij uit mijzelf te tillen'
Vindplaats: p. 18

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Gespiest'
Vindplaats: p. 2

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Haar donkere hese stem'
Vindplaats: p. 3

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Hij verliefde zich'
Vindplaats: p. 2

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Laat winter maar witte'
Vindplaats: p. 3

Caelenberg, Marc van
Titel: De Kalenberg
Eerste versregel: 'Hier sta ik dan,'
Vindplaats: p. 16

Caelenberg, Marc van
Titel: Het schedeltje
Eerste versregel: 'Onder de hazelaar'
Vindplaats: p. 16

Caelenberg, Marc van
Titel: Oud zilver
Eerste versregel: 'Gevoelens zijn als zilverwerk'
Vindplaats: p. 16

Kilian, Hans; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: Speurtocht
Eerste versregel: 'Sporen in de sneeuw'
Vindplaats: p. 19

Seféris, Jórgos (Yorgos); [Pseud. van Seferiades, Georgios Stulianou]
Titel: Fles in zee
Eerste versregel: 'Drie rotsen, een paar armzalige dennen en een verlaten kerkje'
Vindplaats: p. 20
Vertaler: Blijstra-van der Meulen, M.
Annotatie: Uit: 'Seféris Gedichten' (De Bezige Bij, 1965).

Seféris, Jórgos (Yorgos); [Pseud. van Seferiades, Georgios Stulianou]
Titel: Hydra
Eerste versregel: 'Dolfijnen, wimpels en kanonschoten.'
Vindplaats: p. 20
Vertaler: Blijstra-van der Meulen, M.
Annotatie: Uit: 'Seféris Gedichten' (De Bezige Bij, 1965).

Tersted, H.
Titel: Herfstregenboog
Eerste versregel: 'Kraaien bladeren'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Jaargetijden

Tersted, H.
Titel: Voorjaar
Eerste versregel: 'De vele bossen'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Jaargetijden

Tersted, H.
Titel: Winteravond
Eerste versregel: 'Velden hangen'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Jaargetijden

Tersted, H.
Titel: Zomerse paarden
Eerste versregel: 'Vier vijf paarden'
Vindplaats: p. 17
Cyclus: Jaargetijden

Vermeulen, François
Titel: Hoge Venen
Eerste versregel: 'De dag verschijnt uit'
Vindplaats: p. achterplat
Annotatie: Uit: 'Rafels'.

Vliet, Heike van der
Eerste versregel: 'ik heb boeken en muziek'
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Uit: 'Raakvlakte'.

Vliet, Heike van der
Eerste versregel: 'je blijft maar komen'
Vindplaats: p. 21
Annotatie: Uit: 'Raakvlakte'.

Vliet, Heike van der
Eerste versregel: 'je ruikt aan mij'
Vindplaats: p. 22
Annotatie: Uit: 'Raakvlakte'.

II. Proza

Berge, Raymond ten
Titel: Ontmoeting met Bergman
Vindplaats: p. 5-8

Sauer, Annmarie
Titel: Onderweg
Vindplaats: p. 4

Troch, David
Titel: Evolutie
Vindplaats: p. 9-12

Weggemans, Onno
Titel: De zwarte wagen
Vindplaats: p. 13

IV. Essay

Breedveld, Ad
Titel: Half miljoen voor Becoming Dutch
Vindplaats: p. 50-55
Annotatie: Over Iraakse poëzie, met als voorbeeld een vertaald gedicht van Ayatollah Khomeiny en een van Venus Faiq.

Jong, Ellen de
Titel: Mijn missie is al geslaagd
Vindplaats: p. 40-41 - portr.
Annotatie: Over: 'Los van de wereld', de biografie van Hella de Jonge.
Trefwoorden: Jonge, Hella de

Krans, Alfred
Titel: 't Zelve anders
Vindplaats: p. 24-32 - portr.
Annotatie: Over Hans Warren, 'een miskend dichter van internationaal niveau?'.
Trefwoorden: Warren, Hans

Maele, Romain John van de
Titel: Verdeeldheid en heelheid: De mens en de natuur in 'Renaissance' van Paul Snoek
Vindplaats: p. 36-39
Annotatie: Over: 'Renaissance' (1963) van Paul Snoek.
Trefwoorden: Snoek, Paul

Mast, Ruud
Titel: De fotograaf als auteur: Een goed beeld behoeft geen tekst
Vindplaats: p. 44-46 - ill.
Annotatie: Over: 'Exposite VU-20 jaar Agence VU in foto's'.

Preter, Francis De
Titel: Johannes Bobrowski (1917-1965): Een dichter aan de rand van het 'Deutschtum'
Vindplaats: p. 33-35
Annotatie: Over het leven en werk van Bobrowski, met opname van enkele gedichten die door De Preter vertaald werden.
Trefwoorden: Bobrowski, Johannes

V. Recensie

Belsunce, Angelique
Titel: Een sfeer duiden
Vindplaats: p. 42-43
Annotatie: Over: 'Wouden en wijdte' (Van Moock) van Han Messie.
Trefwoorden: Messie, Han

Rouweler, Hannie
Titel: Wat ons raakt langs de randen van taal: Over de nieuwe dichtbundel van Heike van der Vliet
Vindplaats: p. 23
Annotatie: Over: 'Raakvlakte'.
Trefwoorden: Vliet, Heike van der

VI. Illustratie / Kunst

Leukfeldt, Rudy
Vindplaats: p. 47-49 - ill.
Illustrator: Leukfeldt, Rudy
Annotatie: Foto's van menhirs en hunenbedden. Met als opschrift een citaat van Patricia Storace.

Vermeulen, François
Titel: Cancale, Frankrijk
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Vermeulen, François