Aflevering inhoud

Poëziekrant : Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
Jaargang 32 (2008) 5 (juli/augustus), 96 p.

I. Poëzie

Ghyssaert, Peter
Titel: De kleine minuut
Eerste versregel: 'Mijn kind wordt groter en groter tot zijn dood mijn kind sterft als een reus de reus wordt klein en'
Vindplaats: p. 21

Ghyssaert, Peter
Titel: Duiventil: (tot zijn wormstekige god)
Eerste versregel: 'achtenswaardige'
Vindplaats: p. 18

Ghyssaert, Peter
Titel: Harsparels
Eerste versregel: 'De misviering was gedaan en verspreidde zich over heel de wereld'
Vindplaats: p. 21

Ghyssaert, Peter
Titel: Hier, niet, daar
Eerste versregel: 'Hier vallen de pruimen uit de bomen hier'
Vindplaats: p. 20

Ghyssaert, Peter
Titel: Klein wiel van vergetelheid
Eerste versregel: 'blijf gezond en blijf gezond'
Vindplaats: p. 17

Ghyssaert, Peter
Titel: Konstantinopel
Eerste versregel: 'Elke idioot met een gebrek bidt om ter felst'
Vindplaats: p. 19

Ghyssaert, Peter
Titel: Poedersneeuw en hemeldolk: (koele ruimte gaven wij)
Eerste versregel: 'snee'
Vindplaats: p. 20

Ghyssaert, Peter
Titel: Spierwitte mantra
Eerste versregel: 'dood wil ik niet wil niet'
Vindplaats: p. 16

Ghyssaert, Peter
Titel: Touwladder
Eerste versregel: 'zwart haar van een vrouw waait langs zijn bovenlip'
Vindplaats: p. 19

Heine, Heinrich
Titel: De Lorelei
Eerste versregel: 'Ik weet niet wat dit mag beduiden'
Vindplaats: p. 27 - portr.
Illustrator: Grimm, E.L.
Vertaler: Claes, Paul
Vertaling van: Die Lorelei: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
Annotatie: Met op dezelfde bladzijde het originele gedicht (Rubriek: De Meesters).

Hirs, Rozalie
Titel: Die dag
Eerste versregel: 'alleen spelen een geschiedenis schrijven en persoonlijke'
Vindplaats: p. 60

Hirs, Rozalie
Titel: Een prettige avond
Eerste versregel: 'je zit daar als een heilige in een nacht die als vele andere'
Vindplaats: p. 60

Hirs, Rozalie
Titel: Hemel bleek
Eerste versregel: 'mogelijke weerkaatsingen van zee en toekomst parallelle'
Vindplaats: p. 62

Hirs, Rozalie
Titel: Maken breken
Eerste versregel: 'daar zitten in het zacht gefilterde licht de bladeren door de zon'
Vindplaats: p. 61

Hirs, Rozalie
Titel: Montmartre
Eerste versregel: 'nu zit barstensvol met dingen terwijl morgen ingrijpend'
Vindplaats: p. 63

Hirs, Rozalie
Titel: Tuimelaar
Eerste versregel: 'gelukkige hoedanigheid van onder de zeespiegel verblijven'
Vindplaats: p. 61

Hirs, Rozalie
Titel: Uitbloeiing
Eerste versregel: 'rollen woorden van tafel verstopt zee zich schuimkoppend'
Vindplaats: p. 63

Hirs, Rozalie
Titel: Wetmatigheden
Eerste versregel: 'in de vrijgegeven storm vind ik mijn stoel in de hemel'
Vindplaats: p. 62

Janssen, Bart
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Al doende de tijd,'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Werkvloer

Janssen, Bart
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ter plaatse baat duur,'
Vindplaats: p. 32
Cyclus: Werkvloer

Janssen, Bart
Titel: Indruk
Eerste versregel: 'Staat het voor licht waterpas,'
Vindplaats: p. 33 - ill.
Illustrator: Vanderleenen, Marc

Janssen, Bart
Titel: Insect
Eerste versregel: 'In het schild voert het zijn tel'
Vindplaats: p. 32

Janssen, Bart
Titel: Schijf
Eerste versregel: 'In zijn schijf geschuwd'
Vindplaats: p. 33 - ill.
Illustrator: Janssens, Ann Veronica

Vaernewijck, Eddy
Titel: I.
Eerste versregel: 'Wanneer zij slaapt kwetteren duizend vogels'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: II.
Eerste versregel: 'Haar tijd is bijna om. Steelsgewijs ontaardt'
Vindplaats: p. 40
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: III.
Eerste versregel: 'Achter de binnentuin is alles nog zoals'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: IV.
Eerste versregel: 'In de slaapzaal staan bedden netjes op een rij'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Dementia

Vaernewijck, Eddy
Titel: V.
Eerste versregel: 'Dwalend in de uithoek van haar laatste dagen'
Vindplaats: p. 41
Cyclus: Dementia

IV. Essay

Boose, Johan de
Titel: Poëticaal cahier
Vindplaats: p. 31 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: (Rubriek: Poëticaal Cahier, 11).

Cornet, Pascal
Titel: Poëziezomer Watou: De precisie van de nacht achter de verste verte
Vindplaats: p. 50-57 - ill.
Illustrator: Cornet, Pascal

Gerits, Joris
Titel: Lees maar, er staat wat er staat: Over het gedicht 'In de omgang' van Marc Kregting
Vindplaats: p. 28-30 - ill., portr.
Illustrator: Fossen, Roeland
Annotatie: (Rubriek: De lezer).
Trefwoorden: Kregting, Marc

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margriet]
Titel: Preliminaria, V
Vindplaats: p. 58 - portr.
Annotatie: Column.

Istendael, Geert van
Titel: Bejaard jongelingschap
Vindplaats: p. 69 - portr.
Illustrator: Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Column.

Nieuwenborgh, Marcel Van
Titel: De dichter die Hitler deed beven
Vindplaats: p. 39 - portr.
Illustrator: Giraudon, Dr.
Annotatie: Column.

Pollet, Frank
Titel: 'Ik máák liever boeken dan dat ik ze lees…'
Vindplaats: p. 64-67 - portr.
Illustrator: Pollet, Frank
Annotatie: (Rubriek: De Werkkamer, 11).
Trefwoorden: Kockere, Geert de

Ramon, Renaat
Titel: Make ready: Subvers en de visual poems van Hans Clavin
Vindplaats: p. 42-49 - ill.
Illustrator: Clavin, Hans
Annotatie: Over: 'Visual Poems' (2007) van Hans Clavin.
Trefwoorden: Clavin, Hans

Tas, Jurgen
Titel: Rijmplekken: Het parcours van de poëzieroutes in Nederland en Vlaanderen
Vindplaats: p. 34-38 - ill., portr.
Illustrator: Livens, Greet; Koppe, Klaas; Dornac; Ghyselinck, Kristof; Rombout, Raymond; Teughels, Paul
Trefwoorden: Beeckman, Geert Jan

V. Recensie

Brems, Elke
Titel: De dichter als berggids
Vindplaats: p. 95-96 - ill.
Annotatie: Over: 'Verwondingen' (Poëziecentrum, 2008) van Paul Bogaert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Ekkers, Remco
Titel: Buigen moet je toch
Vindplaats: p. 87 - ill.
Annotatie: Over: 'Ware grootte' (De Bezige Bij, 2008) van Tonnus Oosterhoff (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

Ekkers, Stijn
Titel: Elk fragment het hele leven
Vindplaats: p. 87-88 - ill.
Annotatie: Over: 'Nee, nog niet dood' (Querido, 2008) van Leo Vroman (Rubriek: Korte recensies).

Hulle, Jooris van
Titel: Het zomert zelden
Vindplaats: p. 22-26 - ill., portr.
Illustrator: Goethals, Frank; Heirman, Ronny; Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van: 'Verzamelde gedichten' (De Bezige Bij, 2007) van Eddy van Vliet.
Trefwoorden: Vliet, Eddy van

Meyer, Fleur De
Titel: Protestantse lyrische eenvoud
Vindplaats: p. 93-94 - ill.
Annotatie: Over: 'Om een zin' (De Arbeiderspers, 2007) van Carel ter Linden (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Linden, Carel ter

Meyer, Fleur De
Titel: Vrienden voor altijd
Vindplaats: p. 90-91 - ill.
Annotatie: Over: 'Nieuwe herinneringen' (De Bezige Bij, 2007) van Remco Campert (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Campert, Remco

Molin, Rob
Titel: Een cirkel rond maken
Vindplaats: p. 88-90 - ill.
Trefwoorden: Hermans, Paul

Ramon, Renaat
Titel: Meester van / nieuwe / woorden
Vindplaats: p. 91-93 - ill.
Annotatie: Over: 'Vagant' (Poëziecentrum, 2007) van Jan van der Hoeven (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Hoeven, Jan van der

Rijcke, Elke De; Pazzottu, Florence
Titel: Tasten in taal
Vindplaats: p. 78-79 - ill.
Annotatie: Over: 'Troubles, 120 précisions, expériences' (2005) en 'Gouttes! Lacets, pieds proliférants sous soleils de poche' (2005) van Elke de Rijcke, vertaald door Kathelijne de Vuyst. Op deze tekst volgen een aantal gedichten uit 'Gouttes!... (p. 80-86).
Trefwoorden: Rijcke, Elke De; Vuyst, Kathelijne de

Velter, Johan
Titel: Mais, qui est Piet? Et où est Walter?
Vindplaats: p. 68 - portr.
Annotatie: Over: 'Entretiens avec Gérard Berréby & Danielle Orhan' (2007).
Trefwoorden: Groof, Piet de

Windey, Cin
Titel: Provisoir onderdak
Vindplaats: p. 94-95 - ill.
Annotatie: Over: 'Gekraakt klooster' (De Arbeiderspers, 2007) van Ilse Starkenburg (Rubriek: Korte recensies).
Trefwoorden: Starkenburg, Ilse

VII. Interview

Lindner, Erik; Ekkers, Remco
Titel: Bewegingloos kijken naar bewegingen
Vindplaats: p. 70-77 - ill., portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Trefwoorden: Lindner, Erik

Verhelst, Claudia; Kock, Cathérine De
Titel: Voor altijd onderweg naar schoonheid
Vindplaats: p. 8-15 - ill., portr.
Illustrator: Veken, Jan van der; Ghyselinck, Kristof
Annotatie: Naar aanleiding van: 'Nieuwe sterrenbeelden' (Prometheus, 2008) van Peter Verhelst.