Aflevering inhoud

Deus ex Machina : Tijdschrift voor literatuur en kunst
Jaargang 26 (2002) 100 (maart), 108 p. = De taal van de toekomst
Met gegevens over de auteurs op p. 107-108

Redactioneel

Titel: Deus ex Machina vijfentwintig jaar jong: nr. 100
Vindplaats: p. 2
Annotatie: Ondertekend door 'de redactie'.
Thema: De taal van de toekomst

IV. Essay

Titel: De triomftocht van het Engels
Vindplaats: p. 38-42 - ill.
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline
Annotatie: Een vertaalde bijdrage uit The Economist. De nieuwe wereldwijde taal schijnt een weldaad te zijn voor iedereen - behalve voor de sprekers van minderheidstalen dan, en misschien ook voor de Engelssprekenden..
Thema: De taal van de toekomst

Beheydt, Ludo
Titel: De mondialisering van het Nederlands
Vindplaats: p. 29-33 - ill., portr.
Annotatie: Ludo Beheydt betoogt: wie zijn eigen taal opgeeft, snijdt zich meteen ook af van zijn verleden en identiteit.
Thema: De taal van de toekomst

Beyen, Marnix
Titel: De natie, de stad en de wereld: Belgische, Vlaamse en Waalse identiteitsvorming als antwoorden op de moderniteit
Vindplaats: p. 7-11
Annotatie: Op de vraag wat dan wel als een volk of natie kan worden omschreven, geeft Marnix Beyen een historisch gefundeerd antwoord. Hij belicht ook de confrontatie van de Belgische, Vlaamse en Waalse identiteitsvorming met de moderniteit..
Thema: De taal van de toekomst

Bourdieu, Pierre
Titel: De cultuur is in gevaar
Vindplaats: p. 80-84 - ill., portr.
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline
Annotatie: Over de zogenaamde profeten van het nieuwe neoliberale evangelie die verkondigen dat de marktlogica op cultureel gebied -zoals overal elders- alleen maar weldaden kan brengen.
Thema: De taal van de toekomst

Cassen, Bernard
Titel: Taal als gouddraad in de strijd tegen de liberale mondialisering
Vindplaats: p. 48-51 - ill.
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline
Annotatie: Terwijl de Engelstalige wereld zich sinds 1948 aandient als het fundament van een geopolitiek blok, blijft de francofonie een begrip waar meer over gepraat dan mee gedaan wordt. Nochtans bevat ze een indrukwekkend potentieel om tegen de liberale mondialisering in te gaan.
Thema: De taal van de toekomst

Elias, Willem
Titel: De Grote Weigering: Over de functie van beeldende kunst in een multiculturele samenleving
Vindplaats: p. 96-100 - ill.
Illustrator: Gendt, Greet De

Fiut, Aleksander
Titel: Uit de navel van Europa
Vindplaats: p. 52-54 - portr.
Vertaler: Heuckelom, Kris Van
Annotatie: Over de perifere positie van bepaalde landen die makkelijk kan ontaarden in cultureel isolationisme.
Thema: De taal van de toekomst

Flynn, Peter
Titel: De cirkel verbreden: taalattidudes in Ierland in de 20ste eeuw
Vindplaats: p. 55-63 - ill., portr.
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline
Annotatie: Over de vraag naar een keuze tussen Gaelisch en Engels als nationale taal voor Ierland.
Thema: De taal van de toekomst

Goldschmidt, Georges-Arthur
Titel: Schrijven in twee talen
Vindplaats: p. 73-79 - ill., portr.
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline; Keteleer, Hilde
Annotatie: Over het beheersen van twee talen die zich 'niet op dezelfde manier in het lichaam nestelen.' En in de marge: 'Geen enkele taal werd ooit zo door misdaad verdorven' als het Duits. Uit: 'La matière de l'écriture', Leçons de poétique, Lyon, 1996-1997, Editions Circé 1997.
Thema: De taal van de toekomst

Istendael, Geert van
Titel: Het vaderland is in gevaar
Vindplaats: p. 35-37 - portr.
Annotatie: Geert van Istendael: ,We eisen Engelsch op d'Hoogeschool. Een Nederlandse hoogleraar die dat wil, zou op staande voet ontslag moeten krijgen, een Vlaming die dat wil, moet worden verpleegd in een krankzinnigengesticht. Therapie: het uit het hoofd leren van de Nieuwe Encyclopedie van de Vlaamse Beweging ''..
Thema: De taal van de toekomst

Jacobs, Marc
Titel: Na een Manhattan-project: Over Bush, de Bom en het Net
Vindplaats: p. 85-92 - ill., portr.
Thema: De taal van de toekomst

Janssens, Rudy
Titel: De invloed van de globalisering op een meertalige stad: het Nederlands in Brussel
Vindplaats: p. 18-23 - ill., portr.
Thema: De taal van de toekomst

Munck, Bert De
Titel: Korte inleiding tot de (anti-)globalisering
Vindplaats: p. 3-6
Annotatie: Een korte, algemene inleiding over de globalisering, een fenomeen dat ontegensprekelijk consequenties heeft voor talen en culturen.
Thema: De taal van de toekomst

Munck, Bert De
Titel: Kritische kunst op mondiaal niveau: Een Vlaams perspectief via Franse lectuur
Vindplaats: p. 101-106
Annotatie: 'Het probleem is daarom niet dat één soort cultuur of kunstopvatting overheerst in de mondialisering van cultuur, het probleem is dat de ideologische inhoud ervan verborgen blijft, dat de de waarden, normen en conventies die eraan ten grondslag liggen als ahistorisch, evident en onvermijdelijk worden opgedrongen, als liggend in de menselijke natuur, en de natuurlijke gang der dingen'.

Parijs, Philippe van
Titel: De benedenverdieping van de wereld: Over de socio-economische gevolgen van de linguïstische globalisering
Vindplaats: p. 64-71 - ill.
Vertaler: Caenberghs, Jacqueline
Annotatie: Terwijl het Engels zich ontwikkelt tot de eerste wereldwijde lingua franca staan de landen waarvan de eerste taal niet het Engels is voor een dilemma: ofwel verliezen ze hun ziel (door op te houden hun nationale taal en cultuur te beschermen) ofwel hun hart (door de herverdelingscomponent van hun welvaartsstaat terug te draaien).
Thema: De taal van de toekomst

Verschueren, Jef
Titel: Taal en globalisering: Vanishing voices
Vindplaats: p. 43-47 - ill., portr.
Annotatie: Over de verontrustend snelle verdwijning van talen en de omstandigheden waaronder dit gebeurt.
Thema: De taal van de toekomst

Wijnen, Ludo
Titel: Het oog van de waarnemer: Globalisatie in de filmwereld en Vlaanderen
Vindplaats: p. 93-95
Thema: De taal van de toekomst

Willems, Jacques
Titel: De euro in de brieventas, een Engelstalig diploma in de boekentas?
Vindplaats: p. 24-28 - portr.
Annotatie: Volgens de auteur is geen enkel argument doorslaggevend genoeg om opleidingen geheel of gedeeltelijk in een andere taal dan het Nederlands te organiseren. Proefschriften in een andere taal bieden helemaal geen garantie voor hoogstaande kwaliteit en buitenlandse studenten in een andere taal onderwijzen dan die van het gastland druist in tegen de filosofie van de uitwisselingsprogramma's. Die waren net bedoeld om hen onder te dompelen in de taal en de cultuur van het gastland, de meertaligheid van de studenten te bevorderen en de taaldiversiteit in Europa te behouden. Dat Vlaanderen, in tegenstelling tot Nederland, nogal gevoelig reageert op de verengelsing van het hoger onderwijs, komt volgens Willems door de strijd die Vlaanderen heeft moeten voeren om het Nederlands als onderwijstaal in te voeren.
Thema: De taal van de toekomst

Willemyns, Roland
Titel: De toekomst van het Nederlands en het Nederlands van de toekomst
Vindplaats: p. 12-17 - ill.
Annotatie: Er wordt dieper ingegaan op de vraag of het Poldernederlands en het schoon Vlaams in de toekomst verder naar elkaar dan wel van elkaar weg zullen groeien.
Thema: De taal van de toekomst

VI. Illustratie / Kunst

Kovalainen, Ritva
Vindplaats: p. achterplat - ill.
Illustrator: Kovalainen, Ritva

Swinnen, Malou
Vindplaats: p. voorplat - ill.
Illustrator: Swinnen, Malou