Aflevering inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 34 (2007) 1/2 (januari), 136 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 3
Annotatie: Dit nummer verschijnt op Nationale Gedichtendag.

I. Poëzie

Duinker, Arjen
Titel: Kooltjes
Eerste versregel: 'Luister'
Vindplaats: p. 100-111

Hamel, Micha
Titel: Ideetje
Eerste versregel: 'Ik heb een vriendin die zegt het genie van deze tijd is dat'
Vindplaats: p. 22-23
Annotatie: Prozagedicht.

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Verbrecher
Eerste versregel: 'er breekt een man in mij'
Vindplaats: p. 112

Hoorne, Philip
Titel: Boerin 007
Eerste versregel: 'Ook al zakken om de dertig takken'
Vindplaats: p. 117

Hüsgen, Lucas
Titel: De nieuwere coördinaat
Eerste versregel: 'De wereld doet, altijd opnieuw, pijn, om-'
Vindplaats: p. 70

Hüsgen, Lucas
Eerste versregel: 'U bent, bezit U het absolute bewustzijn, sprak een man tot een koe.'
Vindplaats: p. 66-67

Hüsgen, Lucas
Titel: Liefdesleven
Eerste versregel: 'Zij waren zelfverzekerd, zij waren ook nog vol verwachting:'
Vindplaats: p. 68-69

Jong, Sjoerd de
Titel: Kaken halfstok
Eerste versregel: 'zij hangt haar kaken'
Vindplaats: p. 114-116

Jongstra, Atte
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Het tekenen zegt mij zeer veel, het zou'
Vindplaats: p. 52-54
Cyclus: Ingesloten
Annotatie: Met bijschrift: 'Vrij naar Andries Kaas'.

Jongstra, Atte
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Een vergeet-mij-nietplant beeld'
Vindplaats: p. 52
Cyclus: Ingesloten
Annotatie: Met bijschrift: 'Vrij naar Andries Kaas'.

Jongstra, Atte
Titel: 3.
Eerste versregel: 'de tedere blos van geraniums'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: Ingesloten
Annotatie: Met bijschrift: 'Vrij naar Andries Kaas'.

Jongstra, Atte
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Bij mijn komst hier werd de strijd'
Vindplaats: p. 53
Cyclus: Ingesloten
Annotatie: Met bijschrift: 'Vrij naar Andries Kaas'.

Kosters, Onno
Titel: Flashback
Eerste versregel: 'Robinson, tien jaar terug, met zijn zwager (ex-'
Vindplaats: p. 80-81

Lampe, Astrid
Titel: 'Al die willen te Kaap'ren' - een beetje titel staat: (en balt op stoot un boel liefde voor ons samen)
Eerste versregel: 'een rekrutenkorps verbouwde ikjes loopt zich popelend stuk'
Vindplaats: p. 72-73
Annotatie: Gedicht uit 'Park Slope studies'.

Lampe, Astrid
Titel: De ik daarentegen nog wél volop met de euforische kant van de jetlag behept
Eerste versregel: 'een caravan kan niet te filmen zo'n boel poëzie bevatten de'
Vindplaats: p. 74
Annotatie: Gedicht uit 'Park Slope studies'.

Lampe, Astrid
Titel: Masterclass jaykay
Eerste versregel: 'tippelend langs de kaai van brainmaps het lage kruis van dit'
Vindplaats: p. 75-76
Annotatie: Gedicht uit 'Park Slope studies'.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Jakobsladder
Eerste versregel: 'Voor de eerste keer sinds mijn jeugd'
Vindplaats: p. 47-49
Vertaler: Dorsman, Robert
Vertaling van: Jakobsleer: Vir die eerste keer sedert kindsbeen
Annotatie: Met bijschrift: 'Voortrekkermonument, 2006'. De oorspronkelijke Afrikaanse versie staat op p. 44-46.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Jakobsleer
Eerste versregel: 'Vir die eerste keer sedert kindsbeen'
Vindplaats: p. 44-46
Annotatie: Met bijschrift: 'Voortrekkermonument, 2006'. De Nederlandse versie van dit gedicht staat op p. 47-49 onder de titel 'Jakobsladder'.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Ode aan deserteurs
Eerste versregel: 'Jullie,'
Vindplaats: p. 40-43
Annotatie: Met bijschrift: 'Na een bezoek aan de slagvelden van West-Vlaanderen'. Nederlandse versie van het gedicht 'Ode aan drosters' dat op p. 36-39 staat. Geschreven als onderdeel van E-POS II, een uitwisselingsprogramma tussen Zuid-Afrikaanse en Vlaamse kunstenaars en schrijvers, 2006.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Ode aan drosters
Eerste versregel: 'Julle,'
Vindplaats: p. 36-39
Annotatie: Met bijschrift: 'Ná 'n besoek aan die slagvelde, Westehoek, Vlaandere'. Afrikaanse versie van het gedicht 'Ode aan deserteurs' dat op p. 40-43 staat. Geschreven als onderdeel van E-POS II, een uitwisselingsprogramma tussen Zuid-Afrikaanse en Vlaamse kunstenaars en schrijvers, 2006.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Suiwer wiskunde
Eerste versregel: ''n Nuwe skrywer praat'
Vindplaats: p. 30-32
Annotatie: Met een citaat van Rachel Zadok. Afrikaanse versie van het gedicht 'Zuivere wiskunde' dat op p. 33-35 staat.

Naudé, Charl-Pierre
Titel: Zuivere wiskunde
Eerste versregel: 'Een debuterend schrijver praat'
Vindplaats: p. 33-35
Annotatie: Met een citaat van Rachel Zadok. Nederlandse versie van het gedicht 'Suiwer wiskunde' dat op p. 30-32 staat.

Schaffer, Alfred
Titel: I.
Eerste versregel: 'Eindelijk alleen. Je hinkt op twee gedachten, alsof je been slaapt.'
Vindplaats: p. 78
Cyclus: Volgens de traditie lang geleden

Schaffer, Alfred
Titel: II.
Eerste versregel: 'Soms kennen we hier niemand. Doeptepunten worden niet'
Vindplaats: p. 79
Cyclus: Volgens de traditie lang geleden

Verhagen, Hans
Titel: Ratrace van de geest
Eerste versregel: 'Alles blijft. Alleen de ruimte schuift aan ons voorbij,'
Vindplaats: p. 24-27

Vink, Suzanne; Wilhelmus, Jurrit; Westra, Serena; Bos, Petra
Titel: Mijn MP3
Eerste versregel: 'Afgezonderd van de wereld, met mijn MPdrie, met mijn MPdrie'
Vindplaats: p. 133
Annotatie: Winnend gedicht van de scholierenwedstrijd die mede is georganiseerd door de School der Poëzie. De School der Poëzie organiseert poëzieprojecten voor jongeren en kinderen in het voortgezet en het basisonderwijs.

II. Proza

Menasse, Robert
Titel: Het einde van de hongerwinter
Vindplaats: p. 121-128
Vertaler: Beers, Paul
Annotatie: Met een inleiding van de vertaler op p. 118-120. (Rubriek: Een woord, een woord).
Trefwoorden: Menasse, Robert

Mertens, Anthony
Titel: ['Als u zo nodig...]
Vindplaats: p. 129-132

IV. Essay

Gerbrandy, Piet
Titel: Aan de voet van Indigoberg: Jacques Hamelink en Li Shang-yin
Vindplaats: p. 5-20
Annotatie: Dit essay zal deel uitmaken van een boek over 'Laaglandse hymnen I' van H.H. ter Balkt en 'Zilverzonnige en onneembare maan' van Jacques Hamelink.
Trefwoorden: Hamelink, Jacques; Li Shang-yin

Mourits, Bertram
Titel: Niet bij poëzie alleen: Tom Lanoye als dichter
Vindplaats: p. 55-65
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: De mythe van honderdvijftig koningen en koninginnen per jaar: Ofwel: het nut van poëzie
Vindplaats: p. 82-99
Annotatie: 'Ik ben moe geworden van de poëzie. [] Het ligt aan de poëzie, want het gaat helemaal niet zo goed met haar als zij zelf denkt'.

VI. Illustratie / Kunst

Heerschop, Tom
Vindplaats: p. omslag, 4, 21, 28-29, 50-51, 71, 77, 113 - ill.
Illustrator: Heerschop, Tom