Aflevering inhoud

Passionate Magazine : Tijdschrift voor de nieuwe letteren
Jaargang 8 (2001) 1 (januari/februari), 52 p. = Weldon Kees corner
Het thema beperkt zich tot p. 6-27

Redactioneel

Dekker, Richard
Titel: In den beginne
Vindplaats: p. 4-5
Annotatie: Passionate met een nieuwe ondertitel en dus een nieuwe inhoud.

I. Poëzie

Houthoff, Henk
Titel: Bahia de Banderas
Eerste versregel: 'De zomer is langzaam weggegaan'
Vindplaats: p. 27
Annotatie: Opdracht: voor Weldon K. (1914-2001?).
Thema: Weldon Kees corner

Houthoff, Henk
Titel: Diagnose
Eerste versregel: 'En alles is weer opgeteld'
Vindplaats: p. 26
Thema: Weldon Kees corner

Kees, Weldon
Titel: Aspecten van Robinson
Eerste versregel: 'Robinson kaartspelend in het Algonquin; een dun'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: Aspects of Robinson: Robinson at cards at the Algonquin; a thin
Thema: Weldon Kees corner

Kees, Weldon
Titel: De ambassadeurs
Eerste versregel: 'Geen ogen. Geen licht. De ene verkilde en incomplete hand'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: The ambassadors: No eyes. No light.The one chilled and imperfect hand
Thema: Weldon Kees corner

Kees, Weldon
Titel: Dodenmars
Eerste versregel: 'Onderaan een bunker, waar de stank van kerosine'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: Dead march: Under the bunker, where the reek of kerosene
Thema: Weldon Kees corner

Kees, Weldon
Titel: Een eind bij de zee vandaan
Eerste versregel: 'Dat vlot dat we in elkaar zetten, onder het water,'
Vindplaats: p. 16-18
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: A distance from the sea: That raft we rigged up, under the water,
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 18.
Thema: Weldon Kees corner

Kees, Weldon
Titel: Ondertitel
Eerste versregel: 'Wij presenteren voor u vanavond'
Vindplaats: p. 7
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: Subtitle: We present for you this evening
Annotatie: Met een portret op p. 6.
Thema: Weldon Kees corner

Kees, Weldon
Titel: Voor mijn dochter
Eerste versregel: 'Kijkend in mijn dochters ogen lees ik net'
Vindplaats: p. 8
Vertaler: Eijkelboom, Jan
Vertaling van: For my daughter: Looking into my daughter's eyes I read
Thema: Weldon Kees corner

Ohlsen, Ronald
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Wie over mij vertelt, maakt mij tot wat bleef;'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: Robinsonische beelden
Thema: Weldon Kees corner

Ohlsen, Ronald
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ik zou graag antwoord geven'
Vindplaats: p. 22
Cyclus: Robinsonische beelden
Thema: Weldon Kees corner

Ohlsen, Ronald
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Als de telefoon niet gaat dan moet je weten,'
Vindplaats: p. 23
Cyclus: Robinsonische beelden
Thema: Weldon Kees corner

Wigman, Menno
Titel: Burger King
Eerste versregel: 'Was er een tijd dat ik hier boven stond'
Vindplaats: p. 48

Wigman, Menno
Titel: Kaufhaus des Westens
Eerste versregel: 'Kaufhaus des Westen. Kopen op recept'
Vindplaats: p. 48

Wigman, Menno
Titel: Mala sombra
Eerste versregel: 'November. Roken en de dag doorkomen,'
Vindplaats: p. 49

Wigman, Menno
Titel: Nu ik
Eerste versregel: 'Hoeveel boeken moest ik lezen, hoeveel harten'
Vindplaats: p. 49

II. Proza

Brink, Suzanne
Titel: Roemlust
Vindplaats: p. 34-37

Dalman, Yorgos
Titel: [De vraag is ....]
Vindplaats: p. 42-45

Goudvis, Raoul
Titel: Het slijk der waarde
Vindplaats: p. 40-41

Mettes, Jeroen
Titel: Zoek niet verder
Vindplaats: p. 38-39

IV. Essay

Bernlef, J.; [Pseud. van Marsman, Hendrik Jan]
Titel: Humpty Dumpty als zanger
Vindplaats: p. 24-25 - portr., muz.
Annotatie: De cd 'Holiday Rag' van pianist/zanger Weldon Kees en klarinettist Bob Helm.
Thema: Weldon Kees corner
Trefwoorden: Kees, Weldon; Helm, Bob

Dekker, Richard
Titel: Beschadigd celluloid: Een portret van Weldon Kees
Vindplaats: p. 10-13 - portr.
Annotatie: Amerikaans auteur en journalist (1914-1955).
Thema: Weldon Kees corner
Trefwoorden: Kees, Weldon

Groot, Peter de
Titel: Aforismen
Vindplaats: p. 28

Overduin, Jeroen
Titel: Beste Jack
Vindplaats: p. 33
Annotatie: Kritiek op Jack Nouws' 'Alpenpetje' in Passionate nr. 6 (2000), p. 22-23(Rubriek: P.O.S.T.).

Swanborn, Peter
Titel: Dit is Grand Central, meneer Robinson: Over de poëzie van Weldon Kees
Vindplaats: p. 19-21 - portr.
Thema: Weldon Kees corner
Trefwoorden: Kees, Weldon

Vreugdenhil, Pieter
Titel: Aforismen
Vindplaats: p. 29

VII. Interview

Wigman, Menno; Brus, Erik
Titel: Interview met Menno Wigman
Vindplaats: p. 50-51 - portr.
Annotatie: (Rubriek: Ten slotte).
Trefwoorden: Wigman, Menno