Jaargang inhoud

Bunker Hill : Tijdschrift met literatuur
Jaargang 5 (2001/2002)

Redactioneel

Titel: Red.
Vindplaats: nr. 16/17, p. 4-5
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Red.
Vindplaats: nr. 18, p. 5
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Boog, Mark
Eerste versregel: 'Hier, nu,'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 76

Boog, Mark
Titel: Buitenlucht
Eerste versregel: 'Mijn ademen van buitenlucht, hoewel ik binnenzit,'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 75

Boog, Mark
Titel: Ergens
Eerste versregel: 'Ergens, een dezer dagen, is opgestaan in een misschien ver land'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 74

Boog, Mark
Titel: Je verplaatsingen
Eerste versregel: 'Laat je zakken uit deze dag tot in een hangmat'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 77

Coumans, Kiki
Eerste versregel: 'En als je nu eens'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 36

Erdogan, Nesan; [Pseud. van Erdogan, Halil]
Titel: Op een ochtend
Eerste versregel: 'op een ochtend opende ik het raam'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 85
Vertaler: Sötemann, Sytske

Erdogan, Nesan; [Pseud. van Erdogan, Halil]
Titel: T
Eerste versregel: 'zonsondergang - hij zag de kamerplanten'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 84
Vertaler: Sötemann, Sytske

Hoorne, Philip
Titel: Kermis
Eerste versregel: 'Ze loopt tussen de wagens'
Vindplaats: nr. 18, p. 33

Hoorne, Philip
Titel: Pendule
Eerste versregel: 'Alomtegenwoordig vol minachting hamerde'
Vindplaats: nr. 18, p. 32

Jong, Saskia de
Eerste versregel: 'Ik zag ook de roofvogel'
Vindplaats: nr. 18, p. 23

Jong, Saskia de
Titel: De winter echter
Eerste versregel: 'geluiddempende kou laat de hersenen golven van vreugde'
Vindplaats: nr. 18, p. 24

Knibbe, Hester
Titel: Zoektocht
Eerste versregel: 'Vannacht gedoold door een stad'
Vindplaats: nr. 18, p. 76

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Afscheidslied
Eerste versregel: 'Alles is er nog, de kraaien kraaiend'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 103

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Asdag
Eerste versregel: 'Mooi was ze, als regen van Ierland, als'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 98

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Dolmen
Eerste versregel: 'En wanneer ik ontwaak, eindelijk ontwaak'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 104

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: I.
Eerste versregel: 'De oude man dwaalt over winterwegen.'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 99
Cyclus: Blauw

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: II.
Eerste versregel: 'Eerst winter, dan herfst, dan zomer'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 100
Cyclus: Blauw

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: III.
Eerste versregel: 'Duizend sigaretten worden opgestoken in het nachtlokaal'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 101
Cyclus: Blauw

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Zij was de aarde en de lente,'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 102
Cyclus: Blauw

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Kring
Eerste versregel: 'Het is donker en het fluistert'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 105

Kostwinder, Jan; [Pseud. van Vries, Jan de (1960-2001)]
Titel: Paola
Eerste versregel: 'Paola is mooi'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 97

Pfeijffer, Ilja Leonard
Eerste versregel: 'Krachtiger nu te zingen domme Dolores'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 24
Annotatie: Uit: 'Dolores : elegieën' (De Arbeiderspers, 2002).

Pfeijffer, Ilja Leonard
Eerste versregel: 'Morgonder mijmert moeiteloos donkere liefde'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 27
Annotatie: Uit: 'Dolores : elegieën' (De Arbeiderspers, 2002).

Pfeijffer, Ilja Leonard
Eerste versregel: 'Rot mij uitgevroten hangen in de nacht'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 25
Annotatie: Uit: 'Dolores : elegieën' (De Arbeiderspers, 2002).

Pfeijffer, Ilja Leonard
Eerste versregel: 'Zij verdient beschrijving want negerinkleurig'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 26
Annotatie: Uit: 'Dolores : elegieën' (De Arbeiderspers, 2002).

Schiferli, Victor
Titel: I.
Eerste versregel: 'Een middag in de late jaren dertig'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 37
Cyclus: Radiostilte

Schiferli, Victor
Titel: II.
Eerste versregel: 'Dan wordt het avond. Ze souperen'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 38
Cyclus: Radiostilte

Schiferli, Victor
Titel: III.
Eerste versregel: 'Als in een droom gaat hij de kamer'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 39
Cyclus: Radiostilte

Schiferli, Victor
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Zonder schaduw, zonder heden:'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 40
Cyclus: Radiostilte

Turkka, Sirkka
Eerste versregel: 'De sterren lijken weer een huilerige ballade, en iedere'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 15
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Mies rakasti vaimoaan liikaa' (De man die zijn vrouw te zeer beminde, 1979).

Turkka, Sirkka
Eerste versregel: 'Het leven is een wankelend huis in de wind'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 18
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Tule takaisin, pikku Sheba' (Kom terug, kleine Sheba, 1986).

Turkka, Sirkka
Eerste versregel: 'Voordat de dood zelf komt'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 16-17
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Vaikka on kesä' (Al is het zomer, 1983).

Zwamborn, Miek
Titel: Sluwe vos
Eerste versregel: 'noem je je zelf en terecht, lief nachtdier waar'
Vindplaats: nr. 16/17, p. 63

II. Proza

Canty, Kevin
Titel: Rode jurk
Vindplaats: nr. 16/17, p. 6-14
Vertaler: Wiel, Frans van der
Annotatie: Uit: 'Honeymoon en andere verhalen' (De Harmonie, 2001).

Chabon, Michael
Titel: Op huizenjacht
Vindplaats: nr. 18, p. 6-22
Vertaler: Baardman, Gerda

Cronin, Justin
Titel: Zoogdieren
Vindplaats: nr. 16/17, p. 41-62
Vertaler: Syrier, Paul
Vertaling van: Mammals
Annotatie: Uit: 'Mary and O'Neil' (Dial Press, 2001).

Giordano, Mario
Titel: Midwinternacht
Vindplaats: nr. 16/17, p. 28-35
Vertaler: Lange, Jacco de

Johanna, Paul
Titel: Modelvliegtuigjes
Vindplaats: nr. 16/17, p. 78-83

Kolk, Geert van der
Titel: In de gemeente Claiborne
Vindplaats: nr. 18, p. 34-61

Middendorp, Peter
Titel: Ben ik ook een minkukel? (fragment)
Vindplaats: nr. 16/17, p. 86-90
Annotatie: Uit: 'Noordeloos' (Thomas Rap, 2002).

Note, Joris
Titel: Aangifte en vertoning (fragment)
Vindplaats: nr. 16/17, p. 64-73
Annotatie: Uit: 'Timmerwerk' (De Bezige Bij, 2002).

Profijt, Saskia
Titel: Braaf meisje (fragment)
Vindplaats: nr. 18, p. 25-31
Annotatie: Uit: 'Braaf meisje' (Nijgh & Van Ditmar, 2002).

Vliet, Paulo van
Titel: Werkvloer
Vindplaats: nr. 16/17, p. 19-23

Yates, Richard
Titel: Klokgelui in de morgen
Vindplaats: nr. 18, p. 77-80
Vertaler: Emeis, Marijke
Annotatie: Voor het eerst gepubliceerd in 'The collected stories of Richard Yates' (2001).

IV. Essay

Breukers, Chrétien
Titel: Brief aan Jan Kostwinder
Vindplaats: nr. 16/17, p. 91-95
Annotatie: In memoriam Jan Kostwinder (1960-2001).
Trefwoorden: Kostwinder, Jan; Vries, Jan de (1960-2001)

Keulemans, Chris
Titel: New Jersey, september 2001: omkijken
Vindplaats: nr. 18, p. 62-75
Annotatie: Een autoreis door de staat New Jersey in september 2001, als voorbereiding op een drieluik met als titel 'De Amerikaan die ik nooit geweest ben'.