Jaargang inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2010)

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 25, p. 5

I. Poëzie

Boileau, Nicolas
Titel: Tegen Parijs
Eerste versregel: 'Omdat ik zelf vrij vaak aan 't einde van de dag'
Vindplaats: nr. 25, p. 69
Vertaler: d'Hane-Scheltema, Marietje

Es, Eelke van
Titel: Verhandeling van een broer
Eerste versregel: 'Zijn hoofd is de inzet van een nieuwe ronde.'
Vindplaats: nr. 25, p. 25

Es, Eelke van
Titel: Wie begrijpt wat
Eerste versregel: ''Wilt u deze handleiding nu loslaten? U heeft'
Vindplaats: nr. 25, p. 26-27

Lema, Bert
Titel: Berichten
Eerste versregel: 'In welke appelflauwte'
Vindplaats: nr. 25, p. 60-62

Ronsard, Pierre de
Titel: Cadeau
Eerste versregel: 'Graag geef ik u dit ei. Het ei toont ons het ronde'
Vindplaats: nr. 25, p. 10
Vertaler: Posthuma, Ard
Annotatie: Uit: 'Amours diverses' (1578).

Verzett, Peggy
Titel: School
Eerste versregel: 'zang buiten'
Vindplaats: nr. 25, p. 37-43

II. Proza

Perec, Georges
Titel: Uit zicht (fragment)
Vindplaats: nr. 25, p. 12-15
Vertaler: Posthuma, Ard
Annotatie: Uit de roman 'La Disparation (1969).

Schmidt, Arno
Titel: Het vrolijke leven van de zigeuners
Vindplaats: nr. 25, p. 32-35
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in: Nürnberger Nachrichten, 23 juli 1955.

Schmidt, Arno
Titel: Lange Griet
Vindplaats: nr. 25, p. 29-31
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Oorspronkelijk verschenen in: Kölner-Stadt-Anzeiger, 15 mei 1956.

Temirjazev; [Pseud. van Annenkov, Joeri]
Titel: Een boek over bijzaken
Vindplaats: nr. 25, p. 51-59 - ill.
Vertaler: Ent, Arie van der
Annotatie: 3 hoofdstukken uit 'Een boek over bijzaken' dat oorspronkelijk in het Russisch in 1934 is uitgegeven en in 2011 bij uitgeverij Douane moet verschijnen.

VI. Illustratie / Kunst

Bogaers, P. (Paul) C.
Titel: Eierweggeefmachientje
Vindplaats: nr. 25, p. 11 - ill.
Illustrator: Bogaers, P. (Paul) C.

Bogaers, P. (Paul) C.
Titel: Machinefabriek Aug. Bierens, Tilburg: mallen voor machine-onderdelen
Vindplaats: nr. 25, p. 7-9 - ill.
Illustrator: Bogaers, P. (Paul) C.

Bogaers, P. (Paul) C.
Titel: Tor & Tuca-asbak
Vindplaats: nr. 25, p. 4 - ill.
Illustrator: Bogaers, P. (Paul) C.

Colagem, João
Titel: Huid en draden
Vindplaats: nr. 25, p. 45-49 - ill.
Illustrator: Colagem, João
Annotatie: Collages van papier en draad op zuurvrij karton - 2006/07.

Freijsen, Lizan
Titel: Een graphische voorstelling van de geschiedenis van het leven
Vindplaats: nr. 25, p. 71 - ill.
Illustrator: Freijsen, Lizan
Annotatie: Uitklapplaat.

Freijsen, Lizan
Titel: Evolution
Vindplaats: nr. 25, p. 70 - ill.
Illustrator: Freijsen, Lizan

Sips, Roland
Titel: The pages: grafiet op boekpagina's
Vindplaats: nr. 25, p. 16-23 - ill.
Illustrator: Sips, Roland

Thijssen, André
Titel: Fringe Phenomena
Vindplaats: nr. 25, p. 64-67 - ill.
Illustrator: Thijssen, André