Jaargang inhoud

Tirade
Jaargang 59 (2015)

Redactioneel

Titel: Voorbericht
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 3

Loo, Gilles van der
Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 3-4

Uyterlinde, Judith
Titel: Twintig winters wereldliteratuur: Ter inleiding van dit nummer
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 4-5
Annotatie: Bijdragen van gasten van de jubileumeditie van het Tirade-Writers Unlimited Winternachtenfestival 2015.
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Versteeg, Wytske
Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 3

Vlaar, Maria; Menkveld, Emilia
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 4-5
Annotatie: Een jaar na het overlijden van Erik Menkveld een themanummer waarin wordt aangetoond hoe de literaire fakkel is doorgegeven en steeds opnieuw wordt doorgegeven.
Thema: Meester en leerling

I. Poëzie

Titel: Omdat we van onszelf geen huis zijn
Eerste versregel: 'Moet dit thuis verbeelden ik herken het niet.'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 41
Thema: Meester en leerling

Anker, Jan-Willem
Titel: Le chant du coq (aubade)
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 95
Thema: Meester en leerling

Anker, Robert
Eerste versregel: 'Verdriet zoekt in mij een pijnpunt'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 121
Thema: Meester en leerling

Baeke, Jan
Titel: Zwijgen in Tübingen
Eerste versregel: 'Grote liggende noten in een uitgestrekt akkoord'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 102-103
Thema: Meester en leerling

Boer, Bianca
Titel: Door je duiven
Eerste versregel: 'We hebben je begraven onder de uitbundig bloeiende magnolia.'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 107
Annotatie: Opdracht: voor Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling

Boog, Mark
Eerste versregel: 'Hoe zoiets gaat'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 34
Annotatie: Opdracht: voor Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling

Brassinga, Anneke
Titel: Over leermeesters
Eerste versregel: 'Bewonderen kan ik alleen wat mij niet aangaat,'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 76
Thema: Meester en leerling

Eijken, Hanneke van
Titel: Alle lichten uit
Eerste versregel: 'Je lichaam slaapt'
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 84
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Fabre, Luis Felipe
Titel: Aantekeningen bij de zombiecatastrofe
Eerste versregel: 'Hey, sweethart, ga niet'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 69-82
Vertaler: Rooy, Luc de

Graaff, Maarten van der
Titel: Lijst met civiele liederen
Eerste versregel: 'Vanavond wil ik praten met een fascist.'
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 63-65
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Hertmans, Stefan
Titel: De uitverkorene
Eerste versregel: 'Als Flora danst'
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 40
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Holzhaus, Ineke
Titel: Op de fiets
Eerste versregel: 'Het asfalt glanst suizend van regen'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 86
Thema: Meester en leerling

Kuijper, Jan
Titel: De tombe van Erik Menkveld
Eerste versregel: 'Een plek die altijd uithoek is gebleven'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 116
Thema: Meester en leerling

Linden, Wieke van der
Titel: Lente
Eerste versregel: 'Ik laad me op aan je KLM-blauwe ogen'
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 24

Linden, Wieke van der
Titel: Veer
Eerste versregel: 'Er moet een vink naar de verplichte velden'
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 22

Linden, Wieke van der
Eerste versregel: 'Ik ben Roodkapje niet, ik ben de wolf. Dat rokje slaat nergens op. We zijn gewoon'
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 23

Linden, Wieke van der
Eerste versregel: 'Toen ik een redacteur durfde te mailen'
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 20-21

Linden, Wieke van der
Eerste versregel: 'Wanneer mensen hoi tegen haar zeiden'
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 25

Marsman, Lieke
Titel: Overal waar je komt voel je je sterker
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 50-51
Thema: Meester en leerling

Mbarki, Nisrine
Titel: Caïro bloedt
Eerste versregel: 'Een mij onbekende man links begint te schreeuwen'
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 93-94

Mbarki, Nisrine
Titel: Negen uur
Eerste versregel: 'Half negen'
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 97

Mbarki, Nisrine
Eerste versregel: 'Ik ben niet beschikbaar'
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 96

Mbarki, Nisrine
Titel: Vissen
Eerste versregel: 'Laten we onze hengels werpen'
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 95

Michel, K.; [Pseud. van Kuijpers, Michael Maria]
Titel: Fabel
Eerste versregel: 'Er kruipt een schildpad'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 58-59
Thema: Meester en leerling

Min, Neeltje Maria
Titel: Denken dat iemand die dood is dood is
Eerste versregel: 'De nacht hangt uitgeteld boven het veld te drogen'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 125
Thema: Meester en leerling

Möhlmann, Thomas
Titel: De leerling
Eerste versregel: 'Keek naar de cijfers en wijzers'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 82
Thema: Meester en leerling

Oosterhoff, Tonnus
Eerste versregel: 'Aan de rotsbodemgehechte eiersnoeren zien door hun glasachtige schaal'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 28
Thema: Meester en leerling

Toorn, Willem van
Titel: Uit de Berry
Eerste versregel: 'Vaak als ik in dit landschap loop zie ik'
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 15
Thema: Meester en leerling

Van, Branko
Titel: Handgreep
Eerste versregel: 'Het is mooi om'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 34

Van, Branko
Titel: Tenslotte
Eerste versregel: 'Als de hele'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 31-32

Van, Branko
Eerste versregel: 'Later neem ik vaste vormen aan'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 33

Walcott, Derek
Eerste versregel: 'Hun nummers vervagen niet op de pagina's'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 9
Vertaler: Staartjes, Astrid

Walcott, Derek
Titel: In the village
Eerste versregel: 'Ik verliet het metrostation en er stonden mensen'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 5-7
Vertaler: Staartjes, Astrid

Walcott, Derek
Eerste versregel: 'Nu is het moeras mijn klimaat, het loodgrijze'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 11
Vertaler: Staartjes, Astrid

Walcott, Derek
Titel: Zestig jaar later
Eerste versregel: 'Vanuit mijn rolstoel in de Virgin lounge in Vieuxfort'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 10
Vertaler: Staartjes, Astrid

Walcott, Derek
Eerste versregel: 'Wat? Word je op je zevenenzeventigste Superman?'
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 8
Vertaler: Staartjes, Astrid

Zanzotto, Andrea
Titel: Zo zijn wij
Eerste versregel: 'Ze zeiden, in Padua, 'ook ik''
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 71
Vertaler: Menkveld, Emilia
Vertaling van: Così siamo: Dicevano, a Padova, 'anch'io'
Thema: Meester en leerling

II. Proza

Aladdin, Muhammad
Titel: De tocht naar het Arkidea
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 25-35
Vertaler: Wal, Marko van der
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Aluç, Mira
Titel: Eila
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 84-87

Barrios, Nuria
Titel: Maar wie wil er nou met haar mee?
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 79-87
Vertaler: Reumers, Melani

Blees, Gerda
Titel: Zomerkroos
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 36-40

Bruijn, Maurits de
Titel: Ik heb een lijf en er wordt iets van me verwacht
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 42-46

Chesterton, G.K.
Titel: De vliegende sterren
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 48-60
Vertaler: Wal, Marko van der

Clement, Jennifer
Titel: Toen je nog in naam der liefde kon worden vermoord
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 15-19
Vertaler: Staartjes, Astrid
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Conrad, Joseph; [Pseud. van Korzeniowski, Józef Teodor Nalecz Konrad]
Titel: Jeugd: Een vertelling
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 41-70
Vertaler: Heeswijk, Henk van
Annotatie: Met citaat uit 'De Sprookjes van Grimm'.

Dekkers, Hans
Titel: De plaat van Maria Alice
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 67-77

Dis, Adriaan van
Titel: Bijna thuis: Vergeten fragmenten uit 'Ik kom terug'
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 80-82
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Feticu, Mira
Titel: (T)huizen
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 54-56
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Flasar, Milena Michiko
Titel: Allerzielen
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 75-79
Vertaler: Lauwerys, Kris; Schoepen, Isabelle
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Fresco, Louise O.
Titel: De Idealisten (fragment)
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 72-74
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Grossman, David
Titel: Komt een paard de kroeg binnen (fragment)
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 6-10
Vertaler: Verhasselt, Ruben
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Heerma van Voss, Thomas
Titel: Het begin
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 72-80

Hofstede, Bregje
Titel: Welkom thuis
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 20-23
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Huisden, Daphne
Titel: De leerling en de meester
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 42-48
Thema: Meester en leerling

Knol, Martijn
Titel: Het laatste gebed van Pedro Alva González
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 46-52
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Kollaard, Sander
Titel: Bonafide: Een kerstverhaal
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 5-12
Annotatie: Met een citaat van Bernard Malamud.

Kroonenberg, Mohana van den
Titel: De schuurvondst
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 16-19

Laan, Derko
Titel: De hijskraan
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 67-68

Loo, Gilles van der
Titel: A Case of You
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 99-103

Mengiste, Maaza
Titel: De onzichtbare plattegrond
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 66-71
Vertaler: Wal, Marko van der
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Menkveld, Erik
Titel: Aline: Proloog en eerste hoofdstuk
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 77-81
Thema: Meester en leerling

Menkveld, Lucian
Titel: Waarneming
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 109-111
Thema: Meester en leerling

Napel, Roelof ten
Titel: Zijn poten, zijn houding
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 34-39

Navarro, Hipólito G.
Titel: Platte projectie
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 28-30
Vertaler: Reumers, Melani

Parkes, Nii Ayikwei
Titel: Het oranje gekleurde verhaal
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 57-62
Vertaler: Staartjes, Astrid
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Rahayu, Dinar
Titel: Magainin
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 41-45
Vertaler: Aalten, Sven; Sutedja-Liem, Maya
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Ronda, Christiaan
Titel: Manuscript gevonden in een uitgebrande loods, bezorgd door H.L.R. Fame: 'De wereld volgens Boaz Koriander' door Markus C. Andra
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 48-59

Samama, Leo
Titel: Diepenbrock exsultat
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 113-115
Thema: Meester en leerling

Samson, Anne-Marieke
Titel: De schrijversezel
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 104-108

Schaffer, Alfred
Titel: Jetzt geht's los!
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 93-94
Annotatie: (Rubriek: De tirade van...).
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Schippers, K.
Titel: Toevallige stappen
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 112
Thema: Meester en leerling

Sherif, Vamba
Titel: Het teken
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 17-20

Sikken, Marijn
Titel: Roosje
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 41-46

Singh, Shantie
Titel: De zoektocht van een schrijfnomade
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 36-38
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Straten, Henk van
Titel: De schrijver en de frietchinees
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 88-92

Szablowski, Witold
Titel: Liefde
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 85-91
Vertaler: Bergen-Makala, Ewa van den
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Veen, Menno van der
Titel: Caleidoscopie
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 14-31

Versteeg, Wytske
Titel: Helderziend
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 62-66

Victoria, Ivo
Titel: Coquilles in preisaus
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. 33-41

IV. Essay

Asscher, Maarten
Titel: Salvador Espriu
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 7-14
Annotatie: Over de Catalaanse dichter Salvador Espriu (1913-1985).
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Espriu, Salvador

Aynan, Asis
Titel: Bel Nas maar
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 92-93
Annotatie: De politiek-filosofische uitspraken van de acteur Nasrdin Dchar over het islamitisch extremisme. (Rubriek: De tirade van...).
Trefwoorden: Dchar, Nasrdin

Berg, Erik van den
Titel: Coltrane schrijft Menkveld
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 73-75
Annotatie: Een fictieve brief van John William Coltrane aan het adres van Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Coltrane, John

Brinkgreve, Christien
Titel: Laden opentrekken: Over 'Babyboomboek' van Ronald Havenaar
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 61-66
Annotatie: Rede uitgesproken tijdens de presentatie van 'Babyboomboek' van Ronald Havenaar, 30 januarijl. [2015] in De Rode Hoed.
Trefwoorden: Havenaar, Ronald

Buchwald, Christoph
Titel: Ticky tacky ticky
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 104-106
Annotatie: Muzikale herinneringen aan Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Feticu, Mira
Titel: Generaties
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 27-32
Annotatie: Over 'Babyboomboek : wat ze lazen, wat hen vormde, hoe ze dachten' van Ronald Havenaar (Van Oorschot, 2015).
Trefwoorden: Havenaar, Ronald

Gellings, Paul
Titel: De toekomst als mythe: Over 'Onderworpen' van Michel Houellebecq
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 9-14
Annotatie: Over de roman 'Onderworpen' ('Soumission' (Flammarion, 2051)) van de Franse auteur Michel Houellebecq.
Trefwoorden: Houellebecq, Michel

Halsema, Dick van
Titel: Dit wilde ik u gegeven weten
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 16-26
Annotatie: '[...] om het dan niet te hebben over Erik en mij zou voor mij een tegennatuurlijke omweg zijn. Ik ga het hier dus hebben over Erik en mij [...]'.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Jaeger, Toef
Titel: David Grossman
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 11-13
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015
Trefwoorden: Grossman, David

Kassies, Wolther
Titel: Meesters, schoolmeesters, leerlingen
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 83-85
Annotatie: Herinneringen van de leraar Grieks aan leerling Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Kollaard, Sander
Titel: In ons leven tallozen: Fernando Pessoa
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 4-7
Annotatie: Over het gedicht 'In ons leven tallozen'. Met een citaat van Oliver Sacks. (Rubriek: De ambassadeur).
Trefwoorden: Pessoa, Fernando Antonio Nogueira de Seabra

Lindner, Erik
Titel: Twee Erikken
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 88-94
Annotatie: Herinneringen aan Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Otten, Willem Jan
Titel: De Sammaditthi van Menkveld
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 35-40
Annotatie: Over 'Met de meeste hoogachting' (2006) van Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Peeters, Carel
Titel: De kooi waarin je vrijheid vloog: Over 'Jij zegt het' van Connie Palmen
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 89-93
Annotatie: (Rubriek: Kroniek van de roman).
Trefwoorden: Palmen, Connie

Peeters, Carel
Titel: In strijd met Petrarca
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 117-120
Annotatie: De twee brieven van Erk Menkveld aan Petrarca.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Peters, Arjan
Titel: Nooit verloren
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 122-124
Annotatie: Over Hendrik van Teylingen en Erik Menkveld.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik; Teylingen, Hendrik van

Reints, Martin
Titel: Onthecht en aards
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 29-33
Annotatie: Over een interview van Erik Menkveld met Remco Ekkers.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik; Ekkers, Remco

Schouten, Rob
Titel: Vanwege kippenvel
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 52-57
Annotatie: De band tussen Erik Menkvelds gedichten en muziek.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Menkveld, Erik

Versteeg, Wytske
Titel: Kwetsbaar: Een essay
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 21-27
Annotatie: Versteegs relatie met haar ouders.

Vlaar, Maria
Titel: Tegen de vroegdood
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 126-129
Annotatie: (Rubriek: De tirade van...).
Thema: Meester en leerling

Vásquez, Juan Gabriel
Titel: De kinderen van de licentiaat: voor een lezersethica
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. 82-88
Vertaler: Rooy, Luc de
Annotatie: Over het lezen van fictie.

Zuiderent, Ad
Titel: Een goede morgen met: Het radioprogramma met de prominente Nederlander
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 60-69
Annotatie: Een radioprogramma met de favoriete muziek van een prominente Nederlander.
Thema: Meester en leerling

Zwamborn, Miek
Titel: Hoe nabij ik ook toesla, ik snoep aan je
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. 96-101
Annotatie: Op aanraden van Erik Menkveld bezocht Zwamborn in het Haags Gemeentemuseum het werk 'Garden Path' van de Boyle Family.
Thema: Meester en leerling
Trefwoorden: Boyle, Mark

V. Recensie

Peeters, Carel
Titel: Houellebecqs gehaaide oprechtheid
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 88-91
Annotatie: Over: Michel Houellebecq, 'Onderworpen' (2015).
Trefwoorden: Houellebecq, Michel; Thomas, Michel

Straten, Henk van
Titel: Schitterende melancholie: 'All that is' van James Salter
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. 13-15
Annotatie: Over: James Salter, 'All that is' (2013) (Rubriek: De ambassadeur).
Trefwoorden: Salter, James

VI. Illustratie / Kunst

Corman, Leela
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 83, 92 - ill.
Illustrator: Corman, Leela
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Goblet, Dominique
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 14, 24 - ill.
Illustrator: Goblet, Dominique
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Knaap, Kees van der
Vindplaats: nr. 460 [= 4], p. omslag, , 8, 15, 26, 33, 40, 71, 81 - ill.
Illustrator: Knaap, Kees van der

Olbrechts, Michaël
Vindplaats: nr. 457 [= 1], p. 39, 53 - ill.
Illustrator: Olbrechts, Michaël
Thema: Writers unlimited winternachtenspecial 2015

Stam, Katja
Vindplaats: nr. 458 [= 2], p. voorplat, 6, 27, 48, 72, 87, 108, - ill.
Illustrator: Stam, Katja
Thema: Meester en leerling

Tilanus, Floris
Vindplaats: nr. 459 [= 3], p. omslag, 4, 12, 35, 47, 60, 83 - ill.
Illustrator: Tilanus, Floris

Zwart, Gea
Vindplaats: nr. 461 [= 5], p. omslag, 13, 32, 47, 61, 78, 98 - ill.
Illustrator: Zwart, Gea