Jaargang inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 4 (2001)

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 20, p. 1
Annotatie: In dit en de komende nummers.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 16, p. 1
Annotatie: De nieuwe redacteuren voorgesteld.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 18, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Redactioneel
Vindplaats: nr. 17, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Haar, Gerda van de
Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: nr. 19, p. 1
Annotatie: 'Deze aflevering van Liter is gewijd aan de literaire kant van deze [Psalmen] oude (joodse, christelijke) liturgische teksten'.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

I. Poëzie

Titel: Psalm 2
Eerste versregel: 'waarom worden de volkeren roerig'
Vindplaats: nr. 19, p. 4
Vertaler: Herzberg, Judith
Annotatie: Met een commentaar op de vertaling op p. 7-8.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Titel: Psalm 3
Eerste versregel: 'zo veel tegenstanders, god'
Vindplaats: nr. 19, p. 5
Vertaler: Herzberg, Judith
Annotatie: Met een commentaar op de vertaling op p. 7-8. Bijschrift: Een lied van David op zijn vlucht voor Absalom zijn zoon.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Titel: Psalm 1
Eerste versregel: 'geluk met hem die niet meeloopt'
Vindplaats: nr. 19, p. 3
Vertaler: Herzberg, Judith
Annotatie: Met een commentaar op de vertaling op p. 7-8.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Titel: Psalm 4
Eerste versregel: 'antwoord me op mijn roepen mijn god, god van mijn recht'
Vindplaats: nr. 19, p. 6
Vertaler: Herzberg, Judith
Annotatie: Met een commentaar op de vertaling op p. 7-8. Bijschrift: Voor de koorleider, lied van David.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Beek, Menno van der
Titel: Anekdoten
Eerste versregel: 'Ik had gegeten. Ik zou blijven leven.'
Vindplaats: nr. 16, p. 2

Beek, Menno van der
Titel: Calembour
Eerste versregel: 'Ik sla mijn ogen op. Zo zal ik wachten.'
Vindplaats: nr. 20, p. 36

Beek, Menno van der
Titel: Delila
Eerste versregel: 'Zijn slapend hoofd lijkt groter van dichtbij'
Vindplaats: nr. 17, p. 9

Beek, Menno van der
Titel: Entropie
Eerste versregel: 'Een klein gebaar gemaakt en er is licht'
Vindplaats: nr. 16, p. 3

Beek, Menno van der
Titel: Grondhouding
Eerste versregel: 'Zo ver als mogelijk bij deze stad vandaan'
Vindplaats: nr. 17, p. 8

Beek, Menno van der
Titel: Heim
Eerste versregel: 'In onze gootsteen liggen resten glas'
Vindplaats: nr. 20, p. 39

Beek, Menno van der
Titel: Relaas
Eerste versregel: 'Dit hoofd ligt moe en groot tussen zijn schouders'
Vindplaats: nr. 20, p. 37

Beek, Menno van der
Titel: Uitstap
Eerste versregel: 'Ik sprak u twee keer. Dat is niet genoeg;'
Vindplaats: nr. 17, p. 7
Annotatie: Opdracht: Voor Hans Werkman, bij zijn afscheid van Liter.

Beek, Menno van der
Titel: Waterballet
Eerste versregel: 'Zo hard heeft het misschien nog nooit geregend'
Vindplaats: nr. 20, p. 38

Berg, Rien van den; Waal, Henk van der
Titel: Interferenties III
Eerste versregel: 'Al uwe baren'
Vindplaats: nr. 18, p. 6-15
Annotatie: Uit: 'Schuldsanering' (Ouerido,2000). Bevat een uitleg van de dichter Henk van der Waal op p. 7-8 o.d.t. 'Een gedicht is geen glaasje wijn. Twaalf stellingen en vier opmerkingen' (Klinker) en een reactie van Rien van den Berg op p. 8-15 o.d.t. 'Bewaar me niettemin mijn kind' (Medeklinker) (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Berg, Rien van den
Titel: Psalm
Eerste versregel: 'U was mij een toevlucht Heer,'
Vindplaats: nr. 19, p. 85
Annotatie: Opschrift: Van Rien. Toen medici aantoonden dat het kwaad hem in het bloed zat. Om hardop uit te spreken..
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Borgdorff, Len
Titel: Dorp in maart
Eerste versregel: 'Dag is het niet. Het is'
Vindplaats: nr. 16, p. 34

Borgdorff, Len
Titel: I.
Eerste versregel: 'Een goede Vrijdag, maar wel prachtig weer.'
Vindplaats: nr. 16, p. 35
Cyclus: Vrijdag Zaterdag

Borgdorff, Len
Titel: II.
Eerste versregel: 'Pas laat in de middag kwamen we aan'
Vindplaats: nr. 16, p. 36
Cyclus: Vrijdag Zaterdag

Borgdorff, Len
Titel: III.
Eerste versregel: 'Een stille zaterdag. Het regent onderweg'
Vindplaats: nr. 16, p. 37
Cyclus: Vrijdag Zaterdag

Borgdorff, Len
Titel: IV.
Eerste versregel: 'De tweede nacht. We vinden thuis'
Vindplaats: nr. 16, p. 38
Cyclus: Vrijdag Zaterdag

Borgdorff, Len
Titel: Rinsumageest - de crypt
Eerste versregel: 'De zon komt er nog in het Oosten op'
Vindplaats: nr. 16, p. 33

Ent, Anton; [Pseud. van Ent, Henk van der]
Titel: Grind
Eerste versregel: 'Kom mij niet te na. Ik oefen me'
Vindplaats: nr. 19, p. 48
Cyclus: Vlielandse psalmen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Ent, Anton; [Pseud. van Ent, Henk van der]
Titel: In een duinpan
Eerste versregel: 'Wat moet ik op dit eiland met het woord'
Vindplaats: nr. 19, p. 49
Cyclus: Vlielandse psalmen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Ent, Anton; [Pseud. van Ent, Henk van der]
Titel: Le sacre du printemps
Eerste versregel: 'Hoe raak ik het heilige van dit voorjaar?'
Vindplaats: nr. 19, p. 50
Cyclus: Vlielandse psalmen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Ent, Anton; [Pseud. van Ent, Henk van der]
Titel: Moed
Eerste versregel: 'U bent mijn schuilplaats zing ik en ik schuil.'
Vindplaats: nr. 19, p. 52
Cyclus: Vlielandse psalmen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Ent, Anton; [Pseud. van Ent, Henk van der]
Titel: Mogelijkheden
Eerste versregel: 'Hier kan ik blijven,dokter, tegenover u,'
Vindplaats: nr. 19, p. 47
Cyclus: Vlielandse psalmen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Ent, Anton; [Pseud. van Ent, Henk van der]
Titel: Waterstad
Eerste versregel: 'De dood is een onbereikbare stad.'
Vindplaats: nr. 19, p. 51
Cyclus: Vlielandse psalmen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Geerds, Koos
Titel: Adam
Eerste versregel: 'Distels boetseren mijn handpalmen,'
Vindplaats: nr. 18, p. 4

Geerds, Koos
Titel: Gebaar van de rivier
Eerste versregel: 'Onophoudelijk streelt de rivier zijn bedding'
Vindplaats: nr. 20, p. 33

Geerds, Koos
Titel: Jan van Goyen, Landschap met twee eiken
Eerste versregel: 'Een, twee, genoeg te praten voor drie,'
Vindplaats: nr. 18, p. 2-3 - ill.
Illustrator: Goyen, Jan van
Annotatie: Bij 'Landschap met twee eiken' (1641) van Jan van Goyen (1596-1656).

Geerds, Koos
Titel: Kaïn
Eerste versregel: 'Liefde is niet te dulden wrevel,'
Vindplaats: nr. 18, p. 5

Geerds, Koos
Titel: Twee bomen
Eerste versregel: 'Twee bomen zo ineen gegroeid,'
Vindplaats: nr. 20, p. 32

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: Rara
Eerste versregel: 'Het stormde, niemand kon slapen. Het loeide en bonkte en er knapten pannen van'
Vindplaats: nr. 17, p. 11-15 - ill., facs.
Illustrator: Gaauw, Sarah van der
Annotatie: Met een illustratie van Sarah van der Gaauw op p. 10.

Haft, Lloyd
Titel: Naar 1 Korintiërs 13:12
Eerste versregel: 'Wij spiegelen ons aan duister'
Vindplaats: nr. 16, p. 16
Cyclus: Nieuw verbond: zes lezingen

Haft, Lloyd
Titel: Naar 2 Korintiërs 12:9
Eerste versregel: 'Wie wij worden is het'
Vindplaats: nr. 16, p. 14
Cyclus: Nieuw verbond: zes lezingen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Efesiërs 4:7-13
Eerste versregel: 'In ieder van ons'
Vindplaats: nr. 16, p. 15
Cyclus: Nieuw verbond: zes lezingen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Filippenzen 3:10-12
Eerste versregel: 'Moge ik mij weten'
Vindplaats: nr. 16, p. 17
Cyclus: Nieuw verbond: zes lezingen
Trefwoorden: Haft, Lloyd

Haft, Lloyd
Titel: Naar Kolossenzen 1:24-27 en 1:14-19
Eerste versregel: 'Wij lijden om een wordende,'
Vindplaats: nr. 16, p. 13
Cyclus: Nieuw verbond: zes lezingen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Kolossenzen 2:9-12, 14
Eerste versregel: 'In wie wij worden'
Vindplaats: nr. 16, p. 18
Cyclus: Nieuw verbond: zes lezingen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 131
Eerste versregel: 'De naam die was voordat gedachten waren'
Vindplaats: nr. 19, p. 34
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 133
Eerste versregel: 'Zeldzaam op aarde'
Vindplaats: nr. 19, p. 33
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 145
Eerste versregel: 'In de dagen die ik heb'
Vindplaats: nr. 19, p. 30
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 32
Eerste versregel: 'Velen heten al rechtschapen hier:'
Vindplaats: nr. 19, p. 27
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 54
Eerste versregel: 'Houd mij nog, behoud mij:'
Vindplaats: nr. 19, p. 28
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 80
Eerste versregel: 'Als u mij leidt -'
Vindplaats: nr. 19, p. 26
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 87
Eerste versregel: 'Waar vreugde werd, kan ik u niet verlaten.'
Vindplaats: nr. 19, p. 35
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 93
Eerste versregel: 'Is zoveel luister'
Vindplaats: nr. 19, p. 31
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 96
Eerste versregel: 'Wat zal ik zingen'
Vindplaats: nr. 19, p. 32
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haft, Lloyd
Titel: Naar Psalm 97
Eerste versregel: 'De aarde is blij, als u zult zijn.'
Vindplaats: nr. 19, p. 29
Cyclus: Moeder. Tien psalmbewerkingen
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Hendrikx, Johan
Titel: Te Utrecht
Eerste versregel: 'Natuurlijk is er baksteen tegen opgericht: kades,'
Vindplaats: nr. 18, p. 96

Hiele, Mart van der
Titel: Agnus Dei
Eerste versregel: 'Was Jij daar niet'
Vindplaats: nr. 18, p. 73
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Aswoensdag
Eerste versregel: 'Zo om en nabij middernacht'
Vindplaats: nr. 18, p. 67
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Communio
Eerste versregel: 'Geestdriftig schrokt ze uit de priesterhand'
Vindplaats: nr. 18, p. 72
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Credo
Eerste versregel: 'Ooit vond ik toen die schelp:'
Vindplaats: nr. 18, p. 71
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Gloria
Eerste versregel: 'En vrede voor de aarde,'
Vindplaats: nr. 18, p. 70
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Introitus
Eerste versregel: 'Verschraalde wierook. Afgebladderd goud.'
Vindplaats: nr. 18, p. 68
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Kyrie
Eerste versregel: 'Voor alles wat ik deed, voor alles wat mijn hart'
Vindplaats: nr. 18, p. 69
Cyclus: Een mondvol scherven

Hiele, Mart van der
Titel: Unio mystica
Eerste versregel: 'Ik zit te staren op mijn klein terras.'
Vindplaats: nr. 18, p. 74
Cyclus: Een mondvol scherven

Holtrigter, Juliën; [Pseud. van Loenen, Henk van]
Titel: De jongen
Eerste versregel: 'Dit is de markt van de geuren: gebraden hanen'
Vindplaats: nr. 17, p. 52

Knibbe, Hester
Titel: Psalm 4631
Eerste versregel: 'In mijn nood roep ik'
Vindplaats: nr. 19, p. 86
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Knol, Henk
Titel: Gram
Eerste versregel: 'Roept er iemand dat ik helder schreeuwen moet en voor ik weet'
Vindplaats: nr. 19, p. 2
Annotatie: Ook afgedrukt op de voor- en achteromslag. Opschrift: In the fury of the moment I can see the Master's hand (Bob Dylan, Every grain of sand).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Leusink, Jane (Y.)
Titel: De hang is een wolf
Eerste versregel: 'Wat is dat toch, die hang naar iets waarin'
Vindplaats: nr. 17, p. 44-45
Annotatie: Bij: Doris Orgel, Saartjes kamer (1978).

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Die weelderige tuin bij Villar de Mararife
Eerste versregel: 'De zonnebloemen, de goudsbloemen, de Japanse kers'
Vindplaats: nr. 17, p. 42

Leusink, Jane (Y.)
Titel: San Juan de Ortega
Eerste versregel: 'Kathedralenflora, zegt padre José Maria'
Vindplaats: nr. 17, p. 43

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Santiago de Compostela
Eerste versregel: 'Je loopt erdoor, door die dorpjes,'
Vindplaats: nr. 17, p. 40-41

Riessen, Renée van
Titel: I.
Eerste versregel: 'Hij is in de glanzende kop'
Vindplaats: nr. 20, p. 16
Cyclus: Paaspsalmen

Riessen, Renée van
Titel: II.
Eerste versregel: 'Schapen en bokken scheiden.'
Vindplaats: nr. 20, p. 17
Cyclus: Paaspsalmen

Riessen, Renée van
Titel: III.
Eerste versregel: 'Bittere schotel van de nacht:'
Vindplaats: nr. 20, p. 18
Cyclus: Paaspsalmen

Riessen, Renée van
Titel: Psalm van de winter
Eerste versregel: 'Veren overal, een verstopping van sneeuw,'
Vindplaats: nr. 19, p. 96
Annotatie: Opschrift: De rivier Gods is vol water (Psalm 65).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Rozema, Hilbrand
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Een kasteel zo morsig dat je bidt'
Vindplaats: nr. 18, p. 55 - ill. op p. 55
Cyclus: Spookjaar
Illustrator: Doomen, Lambert
Annotatie: Bij 'Château de Primil, Nantes', pentekening van Lambert Doomen (1624-1700).

Rozema, Hilbrand
Titel: 2.
Eerste versregel: 'De varkens zijn gewiekst, gezwind.'
Vindplaats: nr. 18, p. 56
Cyclus: Spookjaar

Rozema, Hilbrand
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Er blijft over de rotte velden'
Vindplaats: nr. 18, p. 57

Rozema, Hilbrand
Titel: 4.
Eerste versregel: 'o, een mager scharminkel staat er ook.'
Vindplaats: nr. 18, p. 58

Rozema, Hilbrand
Titel: I.
Eerste versregel: 'Lichtspoormunitie'
Vindplaats: nr. 19, p. 107
Cyclus: Een lied uit de diepte, een bedevaartslied (bij Psalm 130 en 131)
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Rozema, Hilbrand
Titel: II.
Eerste versregel: 'De riemschijf van de dagen'
Vindplaats: nr. 19, p. 108
Cyclus: Een lied uit de diepte, een bedevaartslied (bij Psalm 130 en 131)
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Rozema, Hilbrand
Titel: III.
Eerste versregel: 'Wij zijn met eerbied geslagen'
Vindplaats: nr. 19, p. 109
Cyclus: Een lied uit de diepte, een bedevaartslied (bij Psalm 130 en 131)
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Rozema, Hilbrand
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Mijn keel is droog, ik ben tot aan de strot'
Vindplaats: nr. 19, p. 110
Cyclus: Een lied uit de diepte, een bedevaartslied (bij Psalm 130 en 131)
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Sierksma, Peter
Titel: Psalmen op harde noten: Het gevecht met de engel van Patti Smith
Vindplaats: nr. 19, p. 65-74 - portr.
Annotatie: De Amerikaanse zangeres Patti Smith (1946), die in de jaren zeventig van de twintigste eeuw de Psalmen als inspiratie koos voor haar albums als 'Easter' (1978) en 'Ask the angels' (1976).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen
Trefwoorden: Smith, Patti

Spies, Lina; Ester, Hans
Titel: Credo
Eerste versregel: 'Wie ken die ryp se bêreplek,'
Vindplaats: nr. 16, p. 39
Annotatie: Bevat een uitleg van de dichteres Lina Spies op p. 40-41 o.d.t. 'Credo' (Klinker) en een reactie van Hans Ester op p. 42-46 o.d.t. 'Trouw aan de aarde / trouw aan God' (Medeklinker) (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Vos, Marjoleine de
Titel: Al-afwezige
Eerste versregel: 'Dat u er altijd was en zult zijn, die eeuwen'
Vindplaats: nr. 19, p. 64
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Wege, Gert van de; Jellema, C.O. (Cornelius Onno)
Titel: Fata morgana
Eerste versregel: 'Kwam iemand in de tuin vanmiddag die'
Vindplaats: nr. 17, p. 2
Annotatie: Opdracht: Voor Joachim B. Uit: Droomtijd (Querido, 1999). Bevat een uitleg van de dichter Cor Jellema op p. 3 o.d.t. 'Fata Morgana' (Klinker) en een reactie van Gert van de Wege op p. 4-6 o.d.t. 'Verbeelde heling' (Medeklinker) (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Wind, Harmen
Titel: Eidereend
Eerste versregel: 'Op de vervuilde vloedlijn staat'
Vindplaats: nr. 18, p. 34

Wind, Harmen
Titel: I.
Eerste versregel: 'Jij, sprekend weten van mijn zijn,'
Vindplaats: nr. 19, p. 75
Cyclus: Een Psalm
Annotatie: Opschrift: En Hij zeide: Aldus zult gij tot de Israëlieten zeggen: Ik ben heeft mij tot u gezonden (Exodus 3,14).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Wind, Harmen
Titel: II.
Eerste versregel: 'Ik wil het niet. Niet jou in mij.'
Vindplaats: nr. 19, p. 76
Cyclus: Een Psalm
Annotatie: Opschrift: Toen zeide Mozes tot de Here: Och Here, ik ben geen man van het woord (Exodus 4,10).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Wind, Harmen
Titel: III.
Eerste versregel: 'Ook al weet mij jouw naam geen raad,'
Vindplaats: nr. 19, p. 77
Cyclus: Een Psalm
Annotatie: Opschrift: Maar hij zeide: Och Here, zend toch iemand anders. (Exodus 4,13).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Wind, Harmen
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Hier ben ik, mond en ogen dicht.'
Vindplaats: nr. 19, p. 78
Cyclus: Een Psalm
Annotatie: Opschrift: Zo zal hij u tot een mond zijn en gij zult hem tot God zijn. (Exodus 4,16).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Wind, Harmen
Titel: Lokatie
Eerste versregel: 'Je wees mij van wat was geweest'
Vindplaats: nr. 18, p. 31

Wind, Harmen
Titel: Opdracht
Eerste versregel: 'Je zag wel in dat het verbeelding was,'
Vindplaats: nr. 18, p. 33

Wind, Harmen
Titel: Zijn
Eerste versregel: 'Houd maar van mij, ik ben'
Vindplaats: nr. 18, p. 32

Zijlstra, Jaap
Titel: Ernst Barlach
Eerste versregel: 'Aarzel ik bij de Duitse grens'
Vindplaats: nr. 16, p. 48

Zijlstra, Jaap
Titel: Hulk
Eerste versregel: 'Verzonken in een meesterwerk:'
Vindplaats: nr. 16, p. 47

II. Proza

Gelder, Wim de
Titel: Wander
Vindplaats: nr. 16, p. 19-27

Zomeren, Koos van
Titel: Zand uit zand
Vindplaats: nr. 20, p. 34-35 - ill. op p. 34

IV. Essay

Barnard, Willem
Titel: Zonlicht: Psalm 112 en Psalm 93
Vindplaats: nr. 19, p. 79-84
Annotatie: Ingekorte versie van een voordracht te Gent op 28 september 2001.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Berg, Rien van den
Titel: Van Vroman: Een psalm
Vindplaats: nr. 19, p. 18-25
Annotatie: Analyse van de psalmen van Leo Vroman uit de bundels 'Psalmen en andere gedichten' (Querido, 1995), 'De roomborst van Klaas Vaak' (Querido, 1997) en 'Details' (Querido, 1999).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen
Trefwoorden: Vroman, Leo (1915)

Bouwman, Willem
Titel: Over Bart Tromp
Vindplaats: nr. 20, p. 82-84
Annotatie: Over: Bart Tromp, 'De samenleving als oplichterij. Opstellen over sociologie en politiek' (Synopsis, 1977) en 'Het falen der nieuwlichters' (Synopsis, 1981) (Rubriek: Dierbaar boek).
Trefwoorden: Tromp, Bart

Couvée, Petra
Titel: Stemmen uit de woestijn: Religieuze herleving in de hedendaagse Russische poëzie
Vindplaats: nr. 20, p. 47-66 - portr.
Annotatie: Twee dichteressen uit de Russische literatuur nader belicht: Olga Sedakova (geb. 1949) en Jelena Sjvarts (geb. 1948).
Trefwoorden: Sedakova, Olga; Sjvarts, Jelena

Ekkers, Remco
Titel: Aantekeningen bij 'In Croisets 'Lucifer' viel God'
Vindplaats: nr. 20, p. 85-86
Annotatie: Als reactie op het artikel door Gerda van de Haar (Liter 17, p. 46).
Trefwoorden: Croiset, Hans; Vondel, Joost van den

Exalto, John
Titel: Getemperde vreugde: Enkele historische notities over literatuur en gereformeerde traditie
Vindplaats: nr. 18, p. 88-95

Fokkelman, Jan
Titel: Klein literair college: Vragen, te stellen aan bijbelse poëzie
Vindplaats: nr. 19, p. 16-17
Annotatie: Tweeëntwintig vragen die men kan stellen bij het beoordelen van bijbelse poëzie, ontleend aan Fokkelmans 'Dichtkunst in de bijbel' (Meinema, 2000).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Fokkelman, Jan
Titel: Psalm 121
Vindplaats: nr. 19, p. 9-15
Annotatie: Ontleding van Psalm 121, ontleend aan Fokkelmans 'Dichtkunst in de bijbel' (Meinema, 2000).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Haar, Gerda van de
Titel: In Croisets 'Lucifer' viel God
Vindplaats: nr. 17, p. 46
Annotatie: De opvoering van Joost van den Vondels treurspel 'Lucifer' in het eerste kwartaal van 2001 onder regie van Hans Croiset.
Trefwoorden: Croiset, Hans; Vondel, Joost van den

Haar, Gerda van de
Titel: Literatuur leunt op God
Vindplaats: nr. 17, p. 80-83
Annotatie: Reactie op de vier stellingen van Arie Maasland (p. 77-79, zie aldaar), waarmee wordt nagegaan hoe christenen omgaan met niet-christelijke literatuur.
Trefwoorden: Maasland, Arie

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 2: Een vreemdeling in een vreemd land. Rudolf van Reest in Amerika
Vindplaats: nr. 16, p. 57-66 - portr.
Annotatie: Het reisboek 'Van kust tot kust' (1947) van de journalist K.C. van Spronsen (1897-1979), bekend onder de auteursnaam Rudolf van Reest.
Trefwoorden: Spronsen, K.C. van; Reest, Rudolf van

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 3: Bilderdijk in de encyclopedie
Vindplaats: nr. 17, p. 71-76
Annotatie: Onderzoekje naar hoe Willem Bilderdijk als lemma is opgenomen in de grote internationale en Nederlandse encyclopedieën.
Trefwoorden: Bilderdijk, Willem

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 5: New York in fragmenten
Vindplaats: nr. 20, p. 40-46
Annotatie: Het stadsbeeld van New York is na de aanslag op de Twin Towers (World Trade Center) op 11 september 2001 dramatisch gewijzigd.

Herzberg, Judith
Titel: Bij het vertalen
Vindplaats: nr. 19, p. 7-8
Annotatie: Bij het vertalen van Psalm 1-4. De vertalingen van de Psalmen zijn afgedrukt op p. 3-6.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Hijmans, P.
Titel: Werumeus Bunings 'Ballade van den boer'
Vindplaats: nr. 18, p. 80-87 - ill.
Illustrator: Spier, Jo
Annotatie: De 'Ballade van den boer' is opgenomen in 'Negen balladen', waarvan de eerste druk verscheen in 1935 bij Querido.
Trefwoorden: Werumeus Buning, J.W.F.

Maasland, Arie
Titel: Kritische vragen aan literaire christenen
Vindplaats: nr. 17, p. 77-79
Annotatie: Aan de hand van vier stellingen wordt nagegaan hoe christenen omgaan met niet-christelijke literatuur. Een reactie van Gerda van de Haar volgt op p. 80-83 (zie aldaar).

Nouwen, Pieter
Titel: Nehmet, esset (11), Trinket alle dareus (17): De gedetailleerde getallensymboliek in Bachs Matteüspassion
Vindplaats: nr. 18, p. 35-53
Annotatie: Onderzoek naar de symbolische getallen in de vier Christusteksten.
Trefwoorden: Bach, Johann Sebastian

Rooijackers, Patrick
Titel: Het eenzijdige van 't hartstochtelijk laten-gaan: Over P.H. van Moerkerken, het nihilisme en het christendom
Vindplaats: nr. 20, p. 19-31 - portr.
Annotatie: De zesdelige romancyclus 'De gedachte der tijden' (Van Kampen, 1918-1924) van P.H. van Moerkerken jr.
Trefwoorden: Moerkerken jr., Pieter Hendrik van

Rozema, Hilbrand
Titel: Hoe Dante de wereld op de divan legde, en zichzelf
Vindplaats: nr. 17, p. 16-24 - ill.
Illustrator: Doré, Gustave
Annotatie: Dante Alighieri, De goddelijke komedie, met alle prenten van Gustav Doré. Vert.: Peter Verstegen en Ike Cialona (Athenaeum-Polak, 2000).
Trefwoorden: Alighieri, Dante

Snel, Johan (Christiaan)
Titel: Een Psalmensymfonie als het ware modernisme
Vindplaats: nr. 19, p. 53-63 - portr.
Annotatie: De wederzijdse invloeden tussen Igor Stravinsky en T.S. Eliot, beide kunstenaars modernisten in de eerste helft van de twintigste eeuw.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen
Trefwoorden: Stravinsky, Igor; Eliot, T.S. (Thomas Stearns)

Touwen, Klaas
Titel: De Allerhoogste en face & en profil
Vindplaats: nr. 19, p. 97-106 - ill.
Annotatie: De parallel tussen het werk van de schilder Pablo Picasso uit de periode 1937-1943 en het toezingen van de hemel in de psalmen in de tweede en derde persoon.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen
Trefwoorden: Picasso, Pablo

Touwen, Klaas
Titel: Kleine liturgische catechese
Vindplaats: nr. 19, p. 87-95
Annotatie: De vijf rubrieken van de Psalmen: Introitus, graduale, alleluia, offertorium en communio.
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen

Werkman, Hans
Titel: 'Klem je vast aan de mensen': Over P.J. Risseeuw, honderd jaar na zijn geboorte
Vindplaats: nr. 17, p. 53-70 - portr.
Annotatie: Biografische schets van de Haagsche protestant-christelijke schrijver, redacteur en recensent (1901-1968). Van zijn hand (ook onder het pseudoniem Joh. P. Ruys) verschenen vanaf 1924 onder andere 'Brave zonen hunner jeugd' (debuut 1924), 'Burgers in nood' (1936), en 'De glazen stad: roman uit de Eurotuin' (1966).
Trefwoorden: Risseeuw, P.J. (Pieter Johannes)

Werkman, Hans
Titel: Van Bergen versus Flipje
Vindplaats: nr. 16, p. 49-56 - facs.
Annotatie: De krantenstrip 'De avonturen van Van Bergen' getekend en geschreven door Douwe Sikkema (1899-1983) en 'De avonturen van Flipje' van Eelco ten Harmsen van der Beek (gest. 1953) (Rubriek: Dierbaar boek).
Trefwoorden: Harmsen van (der) Beek, Fritzi (ten); Sikkema, Douwe; Harmsen van der Beek, Eelco ten

V. Recensie

Titel: Bloemlezing
Vindplaats: nr. 20, p. 87
Annotatie: Over: Rien van den Berg (samenst.), 'Enkel in zijn wonden. Gedichten voor lijdenstijd en Pasen' (Mozaïek, 2001) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Berg, Rien van den

Titel: Citatenboek
Vindplaats: nr. 20, p. 87-89
Annotatie: Over: Rien van den Berg, Gert Marchel en Koos van Noppen (samenst.), 'Groot citatenboek over God, geloof en kerk' (Boekencentrum, 2001) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Noppen, Koos van; Berg, Rien van den; Marchel, Gert

Titel: Herman de Man
Vindplaats: nr. 20, p. 89
Annotatie: Over: C.R. Van den Berg, 'Een voet te hoog. Herman de Man en de calvinisten' (Vereniging Herman de Man, 2001) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Berg, C.R. van den

Baardewijk, Laurens van
Titel: Niet geschikt voor maagpatiënten
Vindplaats: nr. 16, p. 94-96
Annotatie: Over: Jan Fokkelman, 'Dichtkunst in de Bijbel. Een handleiding bij literair lezen' (Meinema, 2000) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Fokkelman, Laurens van

Berg, Rien van den
Titel: Vergeef God
Vindplaats: nr. 20, p. 90-93
Annotatie: Over: Les Murray, 'Fredy Neptune' (Meulenhoff, 2001) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Murray, Les

Bunt, Teunis
Titel: Koppig roeien naar de overkant
Vindplaats: nr. 16, p. 86-90
Annotatie: Over: Harmen Wind, 'Buiten adem' (De Arbeiderspers, 2001) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Wind, Harmen

Reus, Tjerk de
Titel: Antiquarisch: Over 'Christus' omgang in het Westen' van Roel Houwink
Vindplaats: nr. 18, p. 75-79
Annotatie: Over: Roel Houwink, 'Christus' omgang in het Westen' (Querido, 1926).
Trefwoorden: Houwink, Roel

Schaeffer, Jac.
Titel: George Puchinger, 'een flink mens'
Vindplaats: nr. 20, p. 67-81 - portr.
Annotatie: Naar aanleiding van het verschijnen van de autobiografie van George Puchinger (1921-1999): 'Jonge jaren 1921-1945', onder redactie van J. De Bruijn en G. Harinck (Aspect, 2001).
Trefwoorden: Puchinger, George

Spruyt, Bart Jan
Titel: C.S. Lewis
Vindplaats: nr. 17, p. 85-87
Annotatie: Over: C.S. Lewis, 'Essay collection & other short pieces' (red. Lesley Walmsley, 2000) en 'Collected letters, vol. 1: Family letters 1905-1931' (red. Walter Hooper, 2000) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Lewis, C.S.

Spruyt, Bart Jan
Titel: Van buiten, van boven
Vindplaats: nr. 16, p. 90-94
Annotatie: Over: Willem Jan Otten, 'Neuriënde mensen' (Perfect Service, 2000) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Otten, Willem Jan

Wege, Gert van de
Titel: Alledaags spektakel
Vindplaats: nr. 17, p. 92-96
Annotatie: Over: Meint R. van den Berg, 'Zwart water en andere verhalen' (Groen, 2001) en Louis Krüger, 'Wederkomst' (Mozaïek, 2001) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Berg, Meint R. van den

Wege, Gert van de
Titel: Alles of niets
Vindplaats: nr. 16, p. 83-85
Annotatie: Over: Gert-Jan Segers, 'Overwinteren' (Mozaïek, 2000) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Segers, Gert-Jan

Wege, Gert van de
Titel: Een beroep op invulling
Vindplaats: nr. 20, p. 93-96
Annotatie: Over: Juliën Holtrigter, 'Omwegen' (Mozaïek, 2001) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Holtrigter, Juliën; Loenen, Henk van

Werkman, Hans
Titel: Jan Luyken en John Bunyan
Vindplaats: nr. 17, p. 84-85
Annotatie: Over: H. van 't Veld, 'Beminde broeder die ik vand op 's werelds pelgrims wegen' (De Banier, 2000) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Veld, H. van 't

Westerbeek, Ronald
Titel: Een grotere, minder onverschillige kracht
Vindplaats: nr. 17, p. 89-91
Annotatie: Over: Vonne van der Meer, 'De avondboot' (Contact, 2001) (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Meer, Vonne van der

Zwart, Dirk
Titel: De dubbele agenda van 'Symbolen & cimbalen': Kanttekeningen & een tripel-interview
Vindplaats: nr. 16, p. 67-82
Annotatie: Over: 'Symbolen & cimbalen. De beste gedichten uit de christelijke traditie van de twintigste eeuw' (Mozaïk, 2000), de kritieken erop en een interview met de samenstellers Klaas de Jong OZN., Hans Werkman en Jaap Zijlstra.
Trefwoorden: Zijlstra, Jaap; Werkman, Hans; Jong Ozn., Klaas de

Zwart, Dirk
Titel: Inkeer
Vindplaats: nr. 17, p. 87
Annotatie: Over: Henk Abma (red. en samenst.), 'Inkeer: een onderzoek vanuit literatuur en beeldende kunst' (Stichting Collage-osg, 2000) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Abma, Henk

Zwart, Dirk
Titel: Tom Naastepad
Vindplaats: nr. 17, p. 87-88
Annotatie: Over: Th.J.M. Naastepad, 'Het zevende jaar: gedichten' (Ten Have, 2000, heruitg. 1965) (Rubriek: Signaleringen).
Trefwoorden: Naastepad, Th.J.M.

VI. Illustratie / Kunst

Buit, Thijs
Titel: Waddenluchten
Vindplaats: nr. 16, p. 28-32 - ill.
Illustrator: Buit, Thijs
Annotatie: Met een inleiding van de redactie op p. 28 over de vier boardsnedes.

VII. Interview

Bunt, Teunis; Schouten, Rob
Titel: Een fascinatie voor rommelige gedachten: In gesprek met Rob Schouten
Vindplaats: nr. 17, p. 25 - portr.
Annotatie: In dit interview met de poëziecriticus, bloemlezer en verhalenschrijver vooral aandacht voor de dichter Schouten, onder andere over de bundels 'Gedichten 1' (De Arbeiderspers, 1978), 'Carabas ontvlucht' (De Arbeiderspers, 1982) en 'Infauste dienstprognose' (De Arbeiderspers, 2000).
Trefwoorden: Schouten, Rob

Bunt, Teunis; Waal, Henk van der
Titel: Een niet te saneren schuld: In gesprek met Henk van der Waal
Vindplaats: nr. 18, p. 16-30 - portr.
Annotatie: In gesprek over poëzie en zijn bundels 'De windsels van de sfinx' (Querido, 1995) en 'Schuldsanering' (Querido, 2000).
Trefwoorden: Waal, Henk van der

Ent, Anton; Haar, Gerda van de
Titel: Kunst als noodoplossing: In gesprek met Anton Ent
Vindplaats: nr. 19, p. 36-46 - portr.
Annotatie: Gesprek met de dichter Anton Ent (1939, pseud. van Henk van der Ent), na het verschijnen van zijn bundel 'Entiteiten' (z.j., niet in de handel).
Thema: Geluk met hem die niet meeloopt. De taal van de psalmen
Trefwoorden: Ent, Henk van der; Ent, Anton

Haar, Gerda van de; Haft, Lloyd
Titel: Alsof we weten wie we zijn: In gesprek met Lloyd Haft
Vindplaats: nr. 16, p. 4-12 - portr.
Annotatie: Gesprek met de van oorsprong Amerikaanse dichter (1946), die in 1982 debuteerde met de bundel 'Ikonen bij daglicht'.
Trefwoorden: Haft, Lloyd

Newman, Christopher; Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 4: Newman schrijft geschiedenis
Vindplaats: nr. 18, p. 59-66
Annotatie: Gesprek met de Amerikaanse schrijver Christopher Newman over zijn nieuwste roman 'All or nothing', een verhaal over een conflict in een Nederlandse calvinistische kring in de 20e eeuw.
Trefwoorden: Newman, Christopher

Wege, Gert van de; Jellema, C.O. (Cornelius Onno); Exalto, John
Titel: Het gebeurt in taal: In gesprek met C.O. Jellema
Vindplaats: nr. 20, p. 2-15 - portr.
Annotatie: Naar aanleiding van zijn vertaling van de preken en traktaten van Meister Eckhart een interview met de dichter (geb. 1936) over theologie, Eckhart en dichten.
Trefwoorden: Eckhart, Meister; Jellema, C.O. (Cornelius Onno)