Bibliografie van de Literaire Tijdschriften in Vlaanderen en Nederland

Jaargang inhoud

Yang : 3-Maandelijks tijdschrift
Jaargang 37 (2001)

Redactioneel


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 4, p. 450-453
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 1, p. 4-5
Annotatie: Over de intentie om de nieuwe jaargang met meer 'realiteit' te vullen.


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 2, p. 146-147


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 3, p. 274-275

I. Poëzie

Bindervoet, Erik
Titel: Aap (fragment)
Eerste versregel: 'Wie gelukkig is ziet haar zeeblauwe ogen'
Vindplaats: nr. 2, p. 173-189

Donderdag, Bjarne; [Pseud. van Denoo, Joris]
Titel: Westfront: Vlaamse koppen
Eerste versregel: 'uit de vaart der volken'
Vindplaats: nr. 4, p. 455
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn

Jandl, Ernst
Titel: Alternder dichter
Eerste versregel: 'nicht immer werden sie mir'
Vindplaats: nr. 3, p. 322
Annotatie: Uit: 'Aus dem wirklichen leben' (1999). De vertaling van dit gedicht (gedateerd na 1982) door Martin Mooij staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Augenzeug
Eerste versregel: 'ich sehe was ich sehe'
Vindplaats: nr. 3, p. 318
Annotatie: Uit: 'aus dem wirklichen leben' (1999). De vertaling van dit gedicht (gedateerd na 1982) door Martin Mooij staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Blues van een doodgetrapte man
Eerste versregel: 'ik kan mijn hand niet omhoog steken voor een groet, kijk maar:'
Vindplaats: nr. 3, p. 315
Vertaler: Mooij, Martin
Vertaling van: Zertretener mann blues: ich kann die hand nicht heben hoch zum gruB, schau her:
Annotatie: Het originele gedicht (1962) staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Familie
Eerste versregel: 'de vader van de wiener gruppe ist h.c. artmann'
Vindplaats: nr. 3, p. 321
Vertaler: Mooij, Martin
Vertaling van: Verwandte: der vater der wiener gruppe ist h.c. artmann
Annotatie: Het originele gedicht (gedateerd na 1982) staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Neuigkeiten aus der groBen weiten welt
Eerste versregel: 'kaufen wir teller'
Vindplaats: nr. 3, p. 324
Annotatie: Uit: 'Aus dem wirklichen leben' (1999). De vertaling van dit gedicht (gedateerd na 1982) door Martin Mooij staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Nieuwtjes uit de grote wijde wereld
Eerste versregel: 'borden kopen'
Vindplaats: nr. 3, p. 325
Vertaler: Mooij, Martin
Vertaling van: Neuigkeiten aus der groBen weiten welt: kaufen wir teller
Annotatie: Het originele gedicht (gedateerd na 1982) staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Ooggetuige
Eerste versregel: 'ik zie wat ik zie'
Vindplaats: nr. 3, p. 319
Vertaler: Mooij, Martin
Vertaling van: Augenzeug: ich sehe was ich sehe
Annotatie: Het originele gedicht (gedateerd na 1982) staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Ouder wordende dichter
Eerste versregel: 'niet altijd zullen ze mij'
Vindplaats: nr. 3, p. 323
Vertaler: Mooij, Martin
Vertaling van: Alternder dichter: nicht immer werden sie mir
Annotatie: Het originele gedicht (gedateerd na 1982) staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: ScheiBender mann
Eerste versregel: 'die hose'
Vindplaats: nr. 3, p. 316
Annotatie: Uit: 'Aus dem wirklichen leben' (1999). De vertaling van dit gedicht (26 augustus 1977) door Martin Mooij staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Schijtende man
Eerste versregel: 'met zijn broek'
Vindplaats: nr. 3, p. 317
Vertaler: Mooij, Martin
Vertaling van: ScheiBender mann: die hose
Annotatie: Het originele gedicht (26 augustus 1977) staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Verwandte
Eerste versregel: 'der vater der wiener gruppe ist h.c. artmann'
Vindplaats: nr. 3, p. 320
Annotatie: Uit: 'Aus dem wirklichen leben' (1999). De vertaling van dit gedicht (gedateerd na 1982) door Martin Mooij staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Jandl, Ernst
Titel: Zertretener mann blues
Eerste versregel: 'ich kann die hand nicht heben hoch zum gruB, schau her:'
Vindplaats: nr. 3, p. 314
Annotatie: Uit: 'aus dem wirklichen leben' (1999). De vertaling van het gedicht (1962) door Martin Mooij staat op de tegenoverliggende bladzijde.

Kling, Thomas
Titel: De vernielden. een gezang
Eerste versregel: 'hartomledering. zwaar.'
Vindplaats: nr. 1, p. 31-35
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Vertaling van: Di zerstörin. ein gesang: herzumlederun'. schwere.
Annotatie: Het gedicht in het Duits staat op de tegenoverliggende bladzijden.

Kling, Thomas
Titel: Di zerstörin. ein gesang
Eerste versregel: 'herzumlederun'. schwere.'
Vindplaats: nr. 1, p. 30-34
Annotatie: Dit gedicht volgt in vertaling op p. 31-35.

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Offerdier
Eerste versregel: 'Hogepriester is onbeschadigd zoals offerdier. Moet offerdier ook getrouwd zijn?'
Vindplaats: nr. 3, p. 293
Cyclus: 5 gedichten
Thema: Nachoem M. Wijnberg

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Te geduldig rouwen
Eerste versregel: 'Medelijdende God, heb medelijden met mij en laat mijn hart begrijpen,'
Vindplaats: nr. 3, p. 294
Cyclus: 5 gedichten
Thema: Nachoem M. Wijnberg

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Uw zorgen wil ik hebben
Eerste versregel: 'Het is moeilijk om er over te vertellen of uit te leggen. Het is alsof twee mannen met elkaar vechten'
Vindplaats: nr. 3, p. 295
Cyclus: 5 gedichten
Thema: Nachoem M. Wijnberg

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Verbaasd herhaallichaam
Eerste versregel: 'Iemand ziet iemand stil en koud op straat liggen en gaat naast hem liggen, raakt hem aan, niet om hem'
Vindplaats: nr. 3, p. 297
Cyclus: 5 gedichten
Thema: Nachoem M. Wijnberg

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Wetten
Eerste versregel: 'Zoals een natuurwet die niets met ons gedrag te maken lijkt te hebben'
Vindplaats: nr. 3, p. 296
Cyclus: 5 gedichten
Thema: Nachoem M. Wijnberg

II. Proza

Antrim, Donald
Titel: De verificationist
Vindplaats: nr. 2, p. 168-171
Vertaler: Hulle, Dirk Van; Morreel, Gert

Babajan, Sergej
Titel: Volodja en Ira zullen altijd samen zijn
Vindplaats: nr. 3, p. 328-339
Vertaler: Bogaert, Maarten

Boxtel, Wim van
Titel: Kalfspel
Vindplaats: nr. 2, p. 206-209

Eekhoud, Georges
Titel: Nieuw Cartago: De Runners
Vindplaats: nr. 4, p. 496-503
Annotatie: Vertaling uit 1924.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Peeters-Wallaert, August

Gran, Iegor
Titel: Ipso facto
Vindplaats: nr. 1, p. 91-101

Krijgelmans, C.C.
Titel: Foe-ko op bezoek in aalst
Vindplaats: nr. 4, p. 610-612
Annotatie: Voorafgegaan door een essay van Tom Van de Voorde over het werk van C.C. Krijgelmans.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn

Krijgelmans, C.C.
Titel: Globaal ultraviolet
Vindplaats: nr. 4, p. 613-615
Annotatie: Voorafgegaan door een essay van Tom Van de Voorde over het werk van C.C. Krijgelmans.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn

Krikke, Jan
Titel: Het Abattoir: Hoofdstuk 6
Vindplaats: nr. 1, p. 43-51
Thema: Mimesis

Mayröcker, Friederike
Titel: Lectio (Fragment)
Vindplaats: nr. 1, p. 122-127
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: 'Lection' (1994) van Friederike Mayröcker.

Verhaeghen, Paul
Titel: Omega Minor
Vindplaats: nr. 4, p. 672-685
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn

Verhaeghen, Paul
Titel: Omega Minor
Vindplaats: nr. 3, p. 405-419
Annotatie: Vierde en laatste aflevering van het writer-in-residence-schap van Paul Verhaeghen.

Verhaeghen, Paul
Titel: Omega Minor
Vindplaats: nr. 1, p. 129-139

Verhaeghen, Paul
Titel: Omega Minor
Vindplaats: nr. 2, p. 211-221

III. Toneel

Buysser, Pieter de
Titel: 5 fabels uit 'Het litteken lip'
Vindplaats: nr. 2, p. 191-204
Annotatie: Uit: 'Het litteken lip', het eerste deel van de trilogie 'De kritiek van de geraakte Rede'.

IV. Essay


Titel: Alle begin is moeilijk - de seksuele 'revolutie' in Vlaanderen: Over 'Jeugd voor de muur' van Jos Van Ussel en Jaap Kruithof
Vindplaats: nr. 4, p. 553-560
Annotatie: Herlezing van dit boek uit 1962 toont aan dat de auteurs toen nog vastzaten aan bepaalde stereotiepe opvattingen. In het revolutionaire betoog klinkt af en toe conservatisme door.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Kruithof, Jaap; Ussel, Jos Van

Berghe, Gie van den
Titel: Doe-het-zelf wetenschap: Over evolutionaire psychologie
Vindplaats: nr. 1, p. 17-23

Blumenberg, Hans
Titel: Aanvang der wijsheid
Vindplaats: nr. 3, p. 366-369
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Fragment uit de openingsbladzijden van Bloemenbergs boek over de 'Matthäuspassion' (1998), waarin hij terugkijkt op zijn schooltijd in Lübeck.
Thema: Hans Blumenberg

Blumenberg, Hans
Titel: Leeuwen
Vindplaats: nr. 3, p. 400-403
Vertaler: Devrese, Kurt
Annotatie: Over de rol en de betkenis van de leeuw in o.a. fabels en legenden.

Blumenberg, Hans
Titel: Vatbaar voor stoornissen: de theoretische aandrift
Vindplaats: nr. 3, p. 380-390
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Over de rol van de wetenschap en de theoretische nieuwsgierigheid.
Thema: Hans Blumenberg

Blumenberg, Hans
Titel: Zo niet 'de', dan minstens 'een' mythe ten einde brengen
Vindplaats: nr. 3, p. 392-399
Vertaler: Hüsgen, Lucas
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Picasso. Over de mythe van Prometheus en de verwerking ervan door verschillende denkers.
Thema: Hans Blumenberg

Bresolin, Alessandro
Titel: Brief uit Treviso: Zomer 2001
Vindplaats: nr. 3, p. 422-429
Vertaler: Joostens, Piet
Annotatie: Over het stadje Treviso en Genua, de recente gebeurtenissen rond de anti-globalisten, de omgang met extreem-rechts in Italië en het consumptiefacsisme.

Buelens, Geert
Titel: Mediawatch.org (5): Het buitenland in het binnenland. Over regionale media in een geglobaliseerde wereld
Vindplaats: nr. 3, p. 436-441

Buelens, Geert
Titel: Notes towards a Realist Construct: Over poëzie en werkelijkheid
Vindplaats: nr. 1, p. 67-74
Annotatie: Met als opschrift citaten van Ludwig Wittgenstein, Paul van Ostaijen en Lyn Hejinian. Geert Buelens vraagt zich af wat het begrip 'mimesis' in de poëzie zou kunnen betekenen en komt ook zijn eigen poëtica tegen.
Thema: Mimesis

Buelens, Geert
Titel: Sprint de Blauwvoet: Over Karel van Wijnendaele en het opmerkelijke huwelijk tussen het wielrennen en de Vlaamse Beweging
Vindplaats: nr. 4, p. 513-526
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Wijnendaele, Karel van

Bultinck, Bert
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 1, p. 39-41
Annotatie: Verantwoording van het dossier 'Mimesis' dat op dit stuk volgt.

Debergh, Gwennie
Titel: Mimesis - metafictie - nabootsing van de werkelijkheid
Vindplaats: nr. 1, p. 53-65
Annotatie: Het verhaal van het woord 'mimesis' en hoe de originele, Platoonse betekenis ('nabootsing') in de westerse geschiedenis met concepten als 'uitbeelding' en 'realisme' is verstrengeld geraakt.
Thema: Mimesis

Geeraerts, Rik
Titel: Deprez-historie van het 'Vlaams'
Vindplaats: nr. 4, p. 655-660
Annotatie: Gevolgd door een reactie van Jurgen Jaspers op p. 662-671. Met als vermelding: 'In memoriam Kas Deprez'.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Deprez, Kas

Hegge, Paul
Titel: Globaal- Antiglobaal: Een genuanceerde brief uit India over de wereldeconomie
Vindplaats: nr. 3, p. 431-435
Annotatie: Over de mondialisering van de economie en de regionaal blijvende regelgeving.

Hofstede, Rokus
Titel: Ik moet het weifelend wezen dat ik ben, stutten door welsprekendheid: Over het proza van Herman Teirlinck
Vindplaats: nr. 4, p. 529-539
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Teirlinck, Herman

Hulle, Dirk Van
Titel: Grondtroep: Over 'Orchis Militaris' van Ivo Michiels
Vindplaats: nr. 4, p. 563-574
Annotatie: Over o.a. Samuel Becketts fascinatie voor het boek van Michiels in vertaling en de overeenkomsten tussen beide oeuvres.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Michiels, Ivo; Ceuppens, Henri

Jaspers, Jurgen
Titel: Rik Geeraerts en 'Deprez-historie' van het Vlaams
Vindplaats: nr. 4, p. 662-671
Annotatie: Reactie op het stuk van Geeraerts op p. 655-660.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Deprez, Gwen; Geeraerts, Rik

Joostens, Piet
Titel: Notre chère cause flamande: Over francofiele Vlamingen & flamingante francofonen
Vindplaats: nr. 4, p. 483-495
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Johan Anthierens..
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Eekhoud, Georges; Conscience, Hendrik; Vermeylen, August; Teirlinck, Herman

Kling, Thomas
Titel: Taalinstallatie 2
Vindplaats: nr. 1, p. 24-29
Vertaler: Mortelmans, Tanja
Annotatie: Uit: ' Itinerar' (1997). Met als opschrift een citaat van Walter Serner. Over orale tradities, etymologie, performances, het verdwijnen van kleine talen.

Kregting, Marc
Titel: De kornetten en trompetten van Jericho: Over het werk van J.M.H. Berckmans
Vindplaats: nr. 4, p. 585-594
Annotatie: 'De zinloosheid van het bestaan koppelt Berckmans aan een leeg geworden taal. Berckmans is anti-academisch maar niet ongeschoold'.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Berckmans, J.M.H.

Leemans, Inger
Titel: Het pornografisch offensief: Over de korte bloeiperiode van de Nederlandstalige pornografische roman
Vindplaats: nr. 4, p. 577-584
Annotatie: Over de taboe- en censuurdoorbrekende activiteiten van de uitgeverij van Walter Soethoudt en zijn eigen bijdrage aan de pornografische literatuur.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Soethoudt, Walter

Meuleman, Bart; Deleu, Jozef; Fonteyn, Guido; Talhaoui, Fauzaya; Berghe, Gie van den; Rombouts, Theo; Naegels, Tom; Mertens, Dirk; Los, René; Humbeeck, Hubert Van; Hooghe, Marc
Titel: Wat we niet willen horen over extreem-rechts in Vlaanderen: Reacties op Filip Rogiers 'Eigen schuld eerst'
Vindplaats: nr. 3, p. annex - ill.
Illustrator: Kamagurka
Trefwoorden: Rogiers, Filip

Mooij, Maarten
Titel: Ernst Jandl: Wenen, 1 augustus 1925 - 7 juni 2000
Vindplaats: nr. 3, p. 307-313
Annotatie: Over leven en werk van Jandl.
Trefwoorden: Jandl, Ernst

Overstijns, Jeroen
Titel: Alles voor Vlaanderen: Over 'Menselijke middelen' van Wim Neetens
Vindplaats: nr. 4, p. 597-603
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Neetens, Wim

Pieters, Jürgen
Titel: De wendbaarheid van het zegbare: Bij het werk van Hans Blumenberg
Vindplaats: nr. 3, p. 370-379
Annotatie: Over de rol van mythes en metaforen in het werk van Blumenberg.
Thema: Hans Blumenberg
Trefwoorden: Blumenberg, Hans

Pieters, Jürgen
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 3, p. 362-365
Annotatie: Over leven en werk van deze relatief onbekende Duitse filosoof.
Thema: Hans Blumenberg
Trefwoorden: Blumenberg, Hans

Polis, Harold
Titel: Open brief aan August Vermeylen
Vindplaats: nr. 4, p. 457-467
Annotatie: Polis probeert zich in te leven in de drijfveren van Vermeylen en Van Nu & Straks en doorprikt daarbij hardnekkige vooroordelen en de lof die het werk van Vermeylen te beurt viel.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Vermeylen, August

Puype, Jan
Titel: In Flanders' Valleys: Over het economische succesverhaal van West-Vlaanderen
Vindplaats: nr. 4, p. 617-624
Annotatie: 'West-Vlamingen zijn beginnen ondernemen vanuit een drang naar gezonde zelfbevestiging. Zo ontstond het type van de West-Vlaamse 'doenerik', die niet te schuw was om hard te werken en tegenslagen op te vangen, de wereld rond te reizen en risico's te nemen'.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn

Reugebrink, Marc
Titel: Gefouilleerd door de werkelijkheid: Over de poëzie van Arjen Duinker
Vindplaats: nr. 1, p. 77-89
Thema: Mimesis
Trefwoorden: Duinker, Arjen

Rogiers, Filip
Titel: Eigen Schuld Eerst (fragment): Verkeerd gelezen 'signalen'
Vindplaats: nr. 2, p. 149-166
Annotatie: Fragment uit: 'Eigen schuld eerst' (2001) van Filip Rogiers. Een vlijmscherp pamflet over Vlaanderens moeizame omgang met extreem-rechts. Rogiers wil een discussie voeren over de Vlaamse en Belgische politiek, weg van de schemerzone veroorzaakt door de schaduw van het Vlaams Blok.

Schaepdrijver, Sophie de
Titel: Drie Vlaamse schrijvers en de Groote Oorlog: Over de oorlogsaantekeningen van Virginie Loveling, Stijn Streuvels en Cyriel Verschaeve
Vindplaats: nr. 4, p. 468-481
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Verschaeve, Cyriel; Streuvels, Stijn; Lateur, Frank; Loveling, Virginie

Vandenbroucke, Johan
Titel: 'Een stukje ideaal of zo iets': Over Lode Zielens en de Spaanse burgeroorlog
Vindplaats: nr. 4, p. 505-510
Annotatie: Over: 'De dag van morgen' (1938), 'zeker niet Zielens' beste roman'.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Zielens, Lode

Vanheste, Bert
Titel: Authentieke variaties op een thema van Camus: Over 'De witte muur' van Maurice D'Haese
Vindplaats: nr. 4, p. 541-551
Annotatie: Over de duidelijke overeenkomst van D'Haeses verhaal met 'De vreemdeling' van Albert Camus, hoewel het wereldbeeld wezenlijk verschilt. 'De witte muur' (1957) kan gezien worden als de afsluiting van het doem-existentialisme in de Vlaamse letterkunde.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: D'Haese, Maurice

Voorde, Tom Van de
Titel: 'Neen, ik wil geen demente avant-garde auteur worden': Over het werk van C.C. Krijgelmans
Vindplaats: nr. 4, p. 604-609
Annotatie: Gevolgd door twee verhalen van C.C. Krijgelmans: 'foe-ko op bezoek in aalst' en 'globaal ultraviolet'.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn
Trefwoorden: Krijgelmans, C.C.

Walle, Marc Van de
Titel: Bedenkingen bij Bedenkingen: Brief ingezonden naar aanleiding van Sascha Bru's inleiding op Willy Roggemans 'Trema 3-Fractals' in Yang 2000/4
Vindplaats: nr. 2, p. 249-257
Trefwoorden: Roggeman, Willy; Bru, Sascha

Weinberger, Eliot
Titel: Brief uit New York: Un Coup d'Etat Toujours Abolira le Hasard
Vindplaats: nr. 2, p. 259-267
Annotatie: Weinberger laat de afgelopen Amerikaanse presidentsverkiezingen de revue passeren.

V. Recensie

Arteel, Inge
Titel: De korte adem van de Oostenrijkse avant-gardekritiek
Vindplaats: nr. 2, p. 240-246
Annotatie: Over: 'Schluss mit dem Abendland. Der lange Atem der österreichischen Avantgarde' (2000) van Thomas Eder en Klaus Kastberger.
Trefwoorden: Kastberger, Klaus; Eder, Thomas

Groenewegen, Hans
Titel: Postmoderne Lucebert-lectuur, de bevrijding van de lezer
Vindplaats: nr. 3, p. 342-351
Annotatie: Over: 'De verstoorde lezer. Over de onbegrijpelijke poëzie van Lucebert' van Thomas Vaessens. Met als opschrift een citaat van Lucebert.
Trefwoorden: Swaanswijk, Lubertus Jacobus; Lucebert; Vaessens, Thomas

Hulle, Dirk Van
Titel: Muss es sein: Tien inches min een kwart bij Mark Z. Danielewski's 'House of Leaves'
Vindplaats: nr. 1, p. 105-111
Annotatie: Over: 'House of Leaves' (2000) van Mark Z. Danielewski.
Trefwoorden: Danielewski, Mark Z.

Jans, Erwin
Titel: Wel en wee van de islamitische filosofie
Vindplaats: nr. 3, p. 352-358
Annotatie: Over: 'Islamitische filosofie. Een geschiedenis' (2001) van Michiel Leezenberg.
Trefwoorden: Leezenberg, Michiel

Kregting, Marc
Titel: 'Alsof ik het in mijn handen neem'
Vindplaats: nr. 3, p. 298-305
Annotatie: Over: 'Vogels' (2001) van Nachoem M. Wijnberg.
Thema: Nachoem M. Wijnberg
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.

Roder, J.H. de
Titel: De weg naar verlossing
Vindplaats: nr. 2, p. 224-231
Annotatie: Over: 'Wereldvreemdheid' (2000) van Patricia De Martelaere.
Trefwoorden: Martelaere, Patricia de

Rovers, Daniël
Titel: Vragen met voorbedachten rade: Over Koen Peeters' 'Acacialaan'
Vindplaats: nr. 1, p. 112-120
Annotatie: Over: 'Acacialaan' (2001) van Koen Peeters.
Trefwoorden: Peeters, Koen

Venmans, Peter
Titel: Tactisch AG, dubbele vadermoorden en ingewanden in een hyperrealistisch Mexico
Vindplaats: nr. 2, p. 233-238
Annotatie: Over: 'De Woeste zoekers' (2000) van Roberto Bolano.
Trefwoorden: Bolano, Roberto

VI. Illustratie / Kunst

Kerckhoven, Anne-Mie Van
Vindplaats: nr. 1, p. 6, 36, 42, 52, 56, 66, 90, 102, 121, 128, 142 - ill.
Illustrator: Kerckhoven, Anne-Mie Van

Marisaldi, Eva
Vindplaats: nr. 3, p. voorplat, 273, 267, 292, 306, 326, 340, 360, 391, 404, 420, 430, 444, 447 - ill.
Illustrator: Marisaldi, Eva

Xhafa, Sisley
Titel: De twaalf apostelen en Maria Magdalena
Vindplaats: nr. 2, p. voorplat, 145, 148, 167, 172, 190, 205, 210, 223, 232, 239, 248, 258, 271 - ill.
Trefwoorden: Xhafa, Sisley

VII. Interview

Meuleman, Bart; Reugebrink, Marc; Brempt, Dorian Van der; Coster, Saskia de; Polis, Harold; Naegels, Tom; Hoste, Pol; Musschoot, Anne Marie; Roder, J.H. de; Borré, Jos
Titel: Enquête over de stand van zaken in de Vlaamse literatuur
Vindplaats: nr. 4, p. 626-653
Annotatie: Yang stuurde een vragenlijst naar de vernoemde auteurs over thema's als de eigenheid van de Vlaamse literatuur, de Vlaamse literatuur en het beleid, de Vlaamse literatuur en de markt, de Vlaamse literatuur en het publiek, de literatuur en de kritiek, de Vlaamse literatuur en haar/de geschiedenis, literatuur en zingeving, literatuur versus nieuwe media.
Thema: Over de Vlaamse literatuur zoals zij was, is en ooit nog zal zijn

Rovers, Daniël; Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Het helpt met grote aandacht te kijken: Een gesprek met Nachoem M. Wijnberg
Vindplaats: nr. 3, p. 278-291
Thema: Nachoem M. Wijnberg
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.