Jaargang inhoud

Deus ex Machina : Tijdschrift voor literatuur en kunst
Jaargang 37 (2013)

Redactioneel

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 147, p. 1-2
Thema: Pollitiek

Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 146, p. 1-2

Titel: Voorwoord
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 7-8
Thema: Deus de Poche

Pollet, Jan; Gasse, Lies Van; Vandebril, Michaël
Titel: Inleiding
Vindplaats: nr. 145, p. 4
Thema: Date Ex Machina

I. Poëzie

Titel: Ik, werkman
Eerste versregel: 'ik, werkman, ijk de loop van het water, markeer de plek'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 115-117
Thema: Deus de Poche

Baros, Linda Maria
Titel: De bijl van Marjolijn, de lijster van de beul
Eerste versregel: 'Maar de onbeweeglijke , musicerende dakpanlijsters'
Vindplaats: nr. 144, p. 93
Cyclus: De muren
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Baros, Linda Maria
Titel: De mechaniek van de beweging
Eerste versregel: 'Al wandel je nog zo vaak door het huis'
Vindplaats: nr. 144, p. 97
Cyclus: De muren
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Baros, Linda Maria
Titel: De verkoop van de broer
Eerste versregel: 'Je blijft tegen de muur geleund'
Vindplaats: nr. 144, p. 97
Cyclus: De muren
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Rainer Maria Rilke.
Thema: Romania

Baros, Linda Maria
Titel: Genesis
Eerste versregel: 'Het woord was in den beginne een kom'
Vindplaats: nr. 144, p. 94
Cyclus: De muren
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Baros, Linda Maria
Titel: Het hemd van Kevlar
Eerste versregel: 'Je trekt langdurig het hemd van de muren aan,'
Vindplaats: nr. 144, p. 95
Cyclus: De muren
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Baros, Linda Maria
Titel: Levitatie, de spijkers
Eerste versregel: 'De muren hebben je uiteindelijk aan het wankelen gebracht.'
Vindplaats: nr. 144, p. 95
Cyclus: De muren
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Belder, Kevin De
Titel: Facebook moodswings
Eerste versregel: 'drinkt een kopje koffie'
Vindplaats: nr. 145, p. 25
Thema: Date Ex Machina

Bienek, Horst
Titel: Richtlijnen voor krantenlezers: I.
Eerste versregel: 'Proeft ieder woord'
Vindplaats: nr. 147, p. 75
Vertaler: Christiaens, A.G.
Thema: Politiek

Bienek, Horst
Titel: Richtlijnen voor krantenlezers: II.
Eerste versregel: 'Wantrouwt de onderschriften'
Vindplaats: nr. 147, p. 75
Vertaler: Christiaens, A.G.
Thema: Politiek

Bienek, Horst
Titel: Richtlijnen voor krantenlezers: III.
Eerste versregel: 'Onderneemt niets'
Vindplaats: nr. 147, p. 75
Vertaler: Christiaens, A.G.
Thema: Politiek

Bienek, Horst
Titel: Richtlijnen voor krantenlezers: IV.
Eerste versregel: 'Is vuur nog vuur en loof nog loof'
Vindplaats: nr. 147, p. 75
Vertaler: Christiaens, A.G.
Thema: Politiek

Braeckman, Inge
Eerste versregel: 'Deze middag heb ik vriesbloemen geteld,'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 112
Thema: Deus de Poche

Braeckman, Inge
Eerste versregel: 'Gierzwaluwen laag in de stad, over het terras scherend'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 110-111
Thema: Deus de Poche

Braeckman, Inge
Titel: 23 september
Eerste versregel: 'Ik zie je aan daar op het terras van Moeder Lambic,'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 109
Thema: Deus de Poche

Chirian, Rita
Titel: Pokerface
Eerste versregel: 'onze lichamen zweven boven de stad als dode dolfijnen'
Vindplaats: nr. 144, p. 99-101
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Cromphout, Francis
Titel: Diabolisch
Eerste versregel: 'duivelshand in de spiegel'
Vindplaats: nr. 146, p. 121

Cromphout, Francis
Titel: Er was een maansverduistering deze nacht
Eerste versregel: 'langzaam wakker worden'
Vindplaats: nr. 146, p. 121

Cromphout, Francis
Titel: Verplaatst
Eerste versregel: 'door afgronden bewoond'
Vindplaats: nr. 146, p. 122

David, Annelie
Titel: Ik heb meer armen dan nodig
Eerste versregel: 'wat ik ken, ken ik via de toppen van mijn vingers'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 133
Thema: Deus de Poche

David, Annelie
Titel: Lelie
Eerste versregel: 'voordat u achteloos voorbij loopt'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 134
Thema: Deus de Poche

David, Annelie
Titel: Twee ruggen: 2.
Eerste versregel: 'er staat een huis aan zee'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 137
Thema: Deus de Poche

David, Annelie
Titel: Twee ruggen: 1.
Eerste versregel: 'je was melk, zacht als dons'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 136
Thema: Deus de Poche

Dijck, Lieselot Van
Titel: Eenrichtings-dialoog
Eerste versregel: 'Twee zwaluwen schaduwen op het einde van hun serie'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 103
Thema: Deus de Poche

Eijken, Hanneke van
Titel: Dit huis: ii.
Eerste versregel: 'Deze kamer is nu een kathedraal'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 120
Thema: Deus de Poche

Eijken, Hanneke van
Titel: Dit huis: i.
Eerste versregel: 'Met de trage slag van ganzen'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 120
Thema: Deus de Poche

Eijken, Hanneke van
Titel: Iemand moet er zijn
Eerste versregel: 'De nachten vallen klam in'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 121
Thema: Deus de Poche

Enzensberger, Hans Magnus
Titel: Blindelings
Eerste versregel: 'overwinnen'
Vindplaats: nr. 147, p. 72-73
Vertaler: Christiaens, A.G.
Thema: Politiek

Esinencu, Nicoleta
Titel: Odessa Transfer
Eerste versregel: 'mama'
Vindplaats: nr. 144, p. 86-90
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Geerts, Jan
Titel: (1) Augustus
Eerste versregel: 'niets kan zo regenen als zwaluwen net boven de daken'
Vindplaats: nr. 146, p. 125
Cyclus: Hirundo rustica
Annotatie: Met als opschrift een citaat van William Shakespeare.

Geerts, Jan
Titel: (2)
Eerste versregel: 'jij kijkt naar buiten, het regent zeg je, ik wou dat'
Vindplaats: nr. 146, p. 125
Cyclus: Hirundo rustica

Geerts, Jan
Titel: (3)
Eerste versregel: 'de gordijnen snijden een kier uit de zon'
Vindplaats: nr. 146, p. 126
Cyclus: Hirundo rustica

Geerts, Jan
Titel: (4)
Eerste versregel: 'de tijd is hoog, het zou mooi zijn als de lucht'
Vindplaats: nr. 146, p. 126
Cyclus: Hirundo rustica

Grünbein, Durs
Titel: Kolos in de mist: 1.
Eerste versregel: 'Helemaal zeker weet ik niet meer wanneer het was'
Vindplaats: nr. 146, p. 23-25
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: Durs Grünbein, 'Koloß in Nebel. Gedichte' (Suhrkamp Verlag, 2012).
Thema: Mythologie

Haerens, Astrid
Titel: Confessie 1
Eerste versregel: 'jij zegt'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 129
Thema: Deus de Poche

Inghels, Maarten
Titel: Wij zijn hier niet nieuw
Eerste versregel: 'Ik ben hier niet nieuw, en ik ben niet alleen, als ik zeg opgevoed te zijn door een'
Vindplaats: nr. 147, p. 88
Cyclus: Achterafgedichten
Thema: Politiek

Jakob, Joke
Eerste versregel: 'Zoals ze daar zit,'
Vindplaats: nr. 145, p. 29 - ill.
Illustrator: Da Silva Lemos, Stefanie
Thema: Date Ex Machina

Lasters, Ruth
Titel: Soort
Eerste versregel: 'Waarom wij niet bij wanhoop, eender wiens,'
Vindplaats: nr. 147, p. 87
Cyclus: Achterafgedichten
Thema: Politiek

Lecompte, Delphine
Eerste versregel: 'De grote baas van Bayer stikt in zijn boterham'
Vindplaats: nr. 147, p. 85
Cyclus: Achterafgedichten
Thema: Politiek

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Immigrant Song: Een
Eerste versregel: 'ik reis Spanje in met gekortwiekt haar en baard:'
Vindplaats: nr. 144, p. 74
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Immigrant Song: Twee
Eerste versregel: 'straten die de herinnering aan Córdoba herstellen,'
Vindplaats: nr. 144, p. 75
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Immigrant Song.: Wat ongezegd blijft
Eerste versregel: 'ik was alleen en weg van poëzie'
Vindplaats: nr. 144, p. 73
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Schipbreuk: 1.
Eerste versregel: ''s ochtends was ik al naast de patrijspoort gaan zitten'
Vindplaats: nr. 144, p. 76
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Schipbreuk: 2.
Eerste versregel: 'je nodigde me uit in Groenland'
Vindplaats: nr. 144, p. 76-77
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Schipbreuk: 3.
Eerste versregel: 'laten we naar binnen gaan.'
Vindplaats: nr. 144, p. 77
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Vier voetzolen een stel enkels
Eerste versregel: 'ik woon in een huis met twee vrouwen.'
Vindplaats: nr. 144, p. 73
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Malaicu-Hondrari, Marin
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'er zit een man in de bibliotheek'
Vindplaats: nr. 144, p. 77
Cyclus: Op twee dagen afstand
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Mangel Schots, Peter
Titel: Rachel: Proloog
Eerste versregel: 'Ze tekent, ze schrijft, ze danst, ze zingt'
Vindplaats: nr. 147, p. 56-59
Thema: Pollitiek
Trefwoorden: Corrie, Rachel

Marien, Lucas
Titel: Badmeesters
Eerste versregel: 'grote voeten hebben zij'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 96
Thema: Deus de Poche

Marien, Tom
Titel: Statement
Eerste versregel: 'kom nou we gaan niet spetterpoepig doen'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 95
Thema: Deus de Poche

Muresan, Ion
Titel: Aan de tafel bij het raam
Eerste versregel: ''Om te huilen en te roken is het hier ge-wel-dig!''
Vindplaats: nr. 144, p. 43-44
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Muresan, Ion
Titel: Wiegelied
Vindplaats: nr. 144, p. 45
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Muresan, Ion
Titel: Zeegevoel in een kleine kroeg
Eerste versregel: 'Ze zit op zijn knie. Bij elke beweging'
Vindplaats: nr. 144, p. 44
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Pil, Leen
Titel: Bij de koffie
Eerste versregel: 'er wordt gezwegen tussen pet en klep'
Vindplaats: nr. 147, p. 77
Thema: Politiek

Pil, Leen
Titel: Je hebt een vervolg nodig
Eerste versregel: 'niet jonge mannen die met gebonden handen en vol gaten'
Vindplaats: nr. 147, p. 77
Thema: Politiek

Pil, Leen
Titel: Omdat het bitter smaakt
Eerste versregel: 'Hier eindigt de dorst. Hij slikt of doet alsof. Hij speurt'
Vindplaats: nr. 147, p. 77
Thema: Politiek

Proost, Freya
Titel: 1// Verhalen van honger en dorst - 1/9
Eerste versregel: 'in elke hand twee drie bloemen'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 123
Cyclus: 4 gedichten uit 4 cycli
Thema: Deus de Poche

Proost, Freya
Titel: 2/II - 2/9
Eerste versregel: 'die aaphond lacht maar naar het winterlicht'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 124
Cyclus: 4 gedichten uit 4 cycli
Thema: Deus de Poche

Proost, Freya
Titel: 3/III - 2/9
Eerste versregel: 'mijn straat is geel'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 125
Thema: Deus de Poche

Proost, Freya
Titel: 4// Het komen en gaan van een profeet - 3/9
Eerste versregel: 'door woestijn naar zee'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 126
Thema: Deus de Poche

Proost, Freya
Titel: Testaankoop
Eerste versregel: 'Als je me vraagt wat er te zien is'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 130
Thema: Deus de Poche

Roelens, Xavier
Titel: Sterren zien en strepen
Eerste versregel: 'in onze Vredesnaam mag u in alle Vrijheid'
Vindplaats: nr. 146, p. 139
Annotatie: [Rubriek: Kijk!].

Seghers, Greta
Titel: Apologie van de Minotaurus: I.
Eerste versregel: 'Een ondier, een gedrocht, zo noemt men mij'
Vindplaats: nr. 146, p. 87-89
Thema: Mythologie

Soeke, Alexander
Titel: I.
Eerste versregel: 'Beginnen deed het niet. Het lied.'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 47
Cyclus: Thuiskomen
Thema: Deus de Poche

Soeke, Alexander
Titel: II.
Eerste versregel: 'Er dolden honden om mijn been'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 48
Cyclus: Thuiskomen
Thema: Deus de Poche

Soeke, Alexander
Titel: III.
Eerste versregel: 'Er woont een kind in mij dat stil is'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 49
Cyclus: Thuiskomen
Thema: Deus de Poche

Soeke, Alexander
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Ik zong als laatste het lied van de meisjes:'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 50
Cyclus: Thuiskomen
Thema: Deus de Poche

Soeke, Alexander
Titel: V.
Eerste versregel: 'Ik legde knopen in hun keel.'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 51
Cyclus: Thuiskomen
Thema: Deus de Poche

Stanescu, Nichita
Eerste versregel: 'De dichter zoals de soldaat'
Vindplaats: nr. 144, p. 24-25
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: Nichita Stanescu, 'Belgrado in vijf vrienden' (1972).
Thema: Romania

Stanescu, Nichita
Titel: De angst
Eerste versregel: 'Ik - ik zou hem kunnen ombrengen'
Vindplaats: nr. 144, p. 23
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: Nichita Stanescu, 'Belgrado in vijf vrienden' (1972).
Thema: Romania

Stanescu, Nichita
Titel: Eminescu
Eerste versregel: 'Vergeet dit niet:'
Vindplaats: nr. 144, p. 27
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: Nichita Stanescu, 'Belgrado in vijf vrienden' (1972).
Thema: Romania

Stanescu, Nichita
Titel: Het koude evenwicht van de sterren
Eerste versregel: 'Wonderlijke tijden zullen aanbreken'
Vindplaats: nr. 144, p. 27
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: Nichita Stanescu, 'Belgrado in vijf vrienden' (1972).
Thema: Romania

Stanescu, Nichita
Titel: Loten: Laten we loten
Vindplaats: nr. 144, p. 26
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Uit: Nichita Stanescu, 'Belgrado in vijf vrienden' (1972).
Thema: Romania

Syracuse, Moschos van
Titel: Europa
Eerste versregel: 'Aphrodite stuurde Europa eens een heerlijke droom.'
Vindplaats: nr. 146, p. 16-19
Vertaler: Claes, Paul
Thema: Mythologie

Temmerman, Max
Titel: Fantoompijn
Eerste versregel: 'In Wilrijk stond een bos dat de statige leeftijd'
Vindplaats: nr. 147, p. 87
Cyclus: Achterafgedichten
Thema: Politiek

Tratsaert, Mathijs
Titel: I. Legende
Eerste versregel: 'Op kaarten zijn straten nog'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 41
Cyclus: Mise en abîme
Thema: Deus de Poche

Tratsaert, Mathijs
Titel: II. Reis
Eerste versregel: 'Het is dag en het soest terwijl het schokken'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 42
Cyclus: Mise en abîme
Thema: Deus de Poche

Tratsaert, Mathijs
Titel: III. Een kamer met uitzicht
Eerste versregel: 'Je kijkt uit het raam en zit'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 43
Cyclus: Mise en abîme
Thema: Deus de Poche

Tratsaert, Mathijs
Titel: IV. Memento Mori
Eerste versregel: 'Je ziet voor heel even'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 44
Cyclus: Mise en abîme
Thema: Deus de Poche

Tratsaert, Mathijs
Titel: V. Mise en abîme
Eerste versregel: '1:1'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 45
Cyclus: Mise en abîme
Thema: Deus de Poche

Vandebril, Michaël
Titel: Duran Adam (staande man)
Eerste versregel: 'stilstaan is niet achteruitgaan'
Vindplaats: nr. 147, p. 86
Cyclus: Achterafgedichten
Thema: Politiek

Weerheijm, Roel
Eerste versregel: 'De dag is een schaar.'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 100-101
Thema: Deus de Poche

Weerheijm, Roel
Eerste versregel: 'Het bed wordt vragend wakker.'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 99
Thema: Deus de Poche

II. Proza

Aken, Jan Van
Titel: Hoe de Quinotaurus het bad van prinses Argotta verstoorde
Vindplaats: nr. 146, p. 65-73
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Th. Schablonski.
Thema: Mythologie

Baros, Aurel Maria
Titel: Na een moeilijke nacht...
Vindplaats: nr. 144, p. 50-53
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Bittel, Adriana
Titel: Terpentijn
Vindplaats: nr. 144, p. 34-40
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Blecher, Max
Titel: Carnaval in het sanatorium
Vindplaats: nr. 144, p. 16-21
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Boone, Jeroen
Titel: De
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 105
Thema: Deus de Poche

Boone, Jeroen
Titel: Een
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 106-107
Thema: Deus de Poche

Boose, Johan de
Titel: Het kostbaarste bezit
Vindplaats: nr. 146, p. 57-60
Thema: Mythologie

Brown, Joey
Vindplaats: nr. 145, p. 11 - ill.
Thema: Date Ex Machina

Brown, Rebecca
Titel: Een buikspreker
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 87-88
Thema: Deus de Poche

Brown, Rebecca
Titel: Genoeg
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 89-92
Thema: Deus de Poche

Buendia, Maritza M.
Titel: Vallende lichamen
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 73-81
Vertaler: Hoste, Ellen
Thema: Deus de Poche

Buyst, Nele
Titel: Gesprek in stellingen
Vindplaats: nr. 145, p. 15
Thema: Date Ex Machina

Cartarescu, Mircea
Titel: Zaraza
Vindplaats: nr. 144, p. 54-58
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Corrie, Rachel
Vindplaats: nr. 147, p. 60-61
Vertaler: Michiel, Wim
Annotatie: Uit: Rachel Corrie, 'Let Me Stand Alone.The Journals of Rachel Corrie' (Granta Books, 2008).
Thema: Pollitiek

Ecovoiu, Alexandru
Titel: De weg
Vindplaats: nr. 144, p. 28-31
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Gheyssens, Yannick
Titel: Brief aan S.
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 25-38
Annotatie: Met als naschrift een citaat van Levinas.
Thema: Deus de Poche

Graaff, Maarten van der
Vindplaats: nr. 145, p. 27 - portr.
Thema: Date Ex Machina

Hoek, Liorah
Titel: Weg
Vindplaats: nr. 146, p. 129-131

Ioanid, Doina
Titel: Ritmen om de vrouwtjesegel te temmen
Vindplaats: nr. 144, p. 60-64
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Janse, Maartje
Titel: De vereniging der mensheid: Een historische reconstructie
Vindplaats: nr. 145, p. 13
Thema: Date Ex Machina

Kuypers, Jeroen
Titel: Pauline prinses
Vindplaats: nr. 145, p. 24
Thema: Date Ex Machina

Lasters, Ruth
Vindplaats: nr. 145, p. 24
Thema: Date Ex Machina

Lazarescu, Florin
Titel: De buis met het hoedje
Vindplaats: nr. 144, p. 78-84
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Maan, Leo
Titel: Vincent Schmitz
Vindplaats: nr. 145, p. 7
Thema: Date Ex Machina

Marie, Sylvie
Titel: Boe!
Vindplaats: nr. 145, p. 10
Thema: Date Ex Machina

Mysjkin, Jan H.
Titel: Inleiding Romania
Vindplaats: nr. 144, p. 3-4
Thema: Romania

Neuman, Andrés
Titel: Blootsvoets
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 83-84
Vertaler: Jacques, Rogier; Hillegers-Zijlmans, Tineke; Kleinjan, Frieda
Thema: Deus de Poche

Pas, Johanna
Titel: De taal van boekenruggen
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 11-22
Annotatie: Eerste hoofdstuk van een roman in wording..
Thema: Deus de Poche

Pisa, Pauline
Titel: De man met de snor
Vindplaats: nr. 145, p. 22 - portr.
Thema: Date Ex Machina

Pollet, Jan
Titel: Didier
Vindplaats: nr. 145, p. 8 - ill.
Illustrator: Steene, Didier Van De
Thema: Date Ex Machina

Ransmayr, Christoph
Titel: Het labyrint: Een bouwverhaal uit Kreta
Vindplaats: nr. 146, p. 83-84
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: Christoph Ransmayr, 'Der Weg nach Surabaya. Reportagen und kleine Prosa' (Fischer Verlag, 1997).
Thema: Mythologie

Saribekjan, Hratsja
Titel: Geef de blinde wat de blinde toekomt
Vindplaats: nr. 147, p. 78-83
Vertaler: Mattaar, Anna Maria
Annotatie: Met een nawoord van Anna Maria Mattaar.
Thema: Politiek

Schreij, Taco
Titel: Roef
Vindplaats: nr. 145, p. 25 - portr.
Thema: Date Ex Machina

Sebastian, Mihail
Titel: Émilie
Vindplaats: nr. 144, p. 6-15 - ill.
Illustrator: Sebastian, Mihail
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Severi, Esther
Titel: 'One day in Paris'
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 59-71
Thema: Deus de Poche

Six, Roderik
Vindplaats: nr. 145, p. 18-19 - ill.
Illustrator: Verhaeghe, Sven
Thema: Date Ex Machina

Smits, Maartje
Vindplaats: nr. 145, p. 14 - portr.
Thema: Date Ex Machina

Stouten, Bart
Vindplaats: nr. 145, p. 23
Thema: Date Ex Machina

Suceava, Bogdan
Titel: Koolstof
Vindplaats: nr. 144, p. 66-70
Vertaler: Bos, Jan Willem
Thema: Romania

Teodorescu, Christian
Titel: Dollingers motorfiets
Vindplaats: nr. 144, p. 46-49
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Toxopeus, John
Titel: Dit is moeilijk voor iedereen
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 53-56
Thema: Deus de Poche

Troch, David
Titel: Knoop
Vindplaats: nr. 145, p. 9
Thema: Date Ex Machina

Vangrieken, Marc
Titel: Verslagje van een hapering
Vindplaats: nr. 145, p. 12
Thema: Date Ex Machina

Vleeschouwer, Gregory De
Titel: Lily
Vindplaats: nr. 145, p. 6
Thema: Date Ex Machina

Volbeda, Ludwig
Vindplaats: nr. 145, p. 19
Thema: Date Ex Machina

III. Toneel

Provoost, Anne
Titel: Stuk
Vindplaats: nr. 147, p. 14-18
Thema: Pollitiek

IV. Essay

Achterhuis, Hans
Titel: Mythen
Vindplaats: nr. 146, p. 27-33
Thema: Mythologie

Bauweleers, Greet
Titel: Niet politiek correct: Gecontesteerd koloniaal erfgoed en een lege sokkel
Vindplaats: nr. 147, p. 48-51
Thema: Pollitiek

Blommaert, Thomas
Titel: De mannen van de vuilkar
Vindplaats: nr. 147, p. 19-23 - ill.
Thema: Pollitiek

Claes, Paul
Titel: Moschos' 'Europa'
Vindplaats: nr. 146, p. 15
Thema: Mythologie
Trefwoorden: Syracuse, Moschos van

Craemer, Ann De
Titel: Literair engagement 2.0
Vindplaats: nr. 147, p. 38-41
Thema: Pollitiek

Daenen, Roel
Titel: Striphelden: De mythe ontrafeld?
Vindplaats: nr. 146, p. 77-81 - ill.
Illustrator: Tardi, Jacques
Thema: Mythologie

Ector, Jef
Titel: De Griekse mythen bij Christa Wolf en Ismaïl Kadare
Vindplaats: nr. 146, p. 95-104
Thema: Mythologie
Trefwoorden: Kadare, Ismail; Wolf, Christa

Kroese, Michiel
Titel: Mythologie en hedendaagse cultuur
Vindplaats: nr. 146, p. 7-13
Thema: Mythologie

Lauwers, Stefan
Titel: Viking metal for dummies
Vindplaats: nr. 146, p. 117-119
Annotatie: Met de songteksten 'Home of once brave' van Bathory rn 'Odin owns ye all' van Einherjer.
Thema: Mythologie

Ledoux, Celia
Titel: In het diepst van mijn gedachten schrijf ik over crèmes en kaviaarrecepties
Vindplaats: nr. 147, p. 42-47
Thema: Pollitiek

Manivelle, Ludovik
Titel: Grooter dan een dichter ooit kan zijn
Vindplaats: nr. 147, p. 62-67 - ill.
Illustrator: Manivelle, Ludovik
Thema: Pollitiek

Meier, Jan M.
Titel: Mythe en wetenschap: Mythische aspecten in de hedendaagse fysica
Vindplaats: nr. 146, p. 107-115
Thema: Mythologie

Michiel, Wim
Titel: Zwarte zonnen: Over het misbruik van Germaanse mythen door extreemrechts
Vindplaats: nr. 146, p. 35-43 - ill.
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Thomas Mann.
Thema: Mythologie

Moragie, Max
Titel: Streven naar de opperste waarachtigheid: Enno Develing en het einde van de roman
Vindplaats: nr. 147, p. 34-37
Annotatie: Over: Enno Develing, 'Het einde van de roman' (Manteau, 1973).
Thema: Pollitiek
Trefwoorden: Develing, Enno

Offermans, Cyrille
Titel: Wat er op het spel staat: Over de lotgevallen van het 'ander proza', in vogelvlucht
Vindplaats: nr. 147, p. 24-33
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Lucebert.
Thema: Pollitiek

Paris, Didi de
Titel: Elvis & ik
Vindplaats: nr. 147, p. 68-71
Thema: Pollitiek

Roelans, Jan
Titel: 'Port Bou - Deutsch?': Celans "neen" tegen ideologie en mythe
Vindplaats: nr. 146, p. 49-54
Annotatie: Met het gedicht 'Port Bou -Deutsch' van Paul Celan in het duits en in vertaling.
Thema: Mythologie
Trefwoorden: Celan, Paul

Theunissen, Jeroen
Titel: Raad van de oppercronopio
Vindplaats: nr. 147, p. 10-13
Thema: Pollitiek
Trefwoorden: Cortázar, Julio

Venmans, Peter
Titel: Ayn Rand of het einde van de politiek
Vindplaats: nr. 147, p. 4-9
Thema: Pollitiek
Trefwoorden: Rand, Ayn

VI. Illustratie / Kunst

Titel: Revista "unu" (1928-1932)
Vindplaats: nr. 144, p. 85 - ill.
Thema: Romania

Berghuis, Fennie
Vindplaats: nr. 145 bis, p. 119
Illustrator: Berghuis, Fennie
Thema: Deus de Poche

Brauner, Victor
Vindplaats: nr. 144, p. 71 - ill.
Illustrator: Brauner, Victor
Thema: Romania

Doepler, Carl Emil
Titel: Kostuums voor de première van Wagners Ring der Niebelungen (1876)
Vindplaats: nr. 146, p. 45-47 - ill.
Illustrator: Doepler, Carl Emil
Thema: Mythologie

Draper, Herbert James
Titel: The Lament for Icarus (fragmenten)
Vindplaats: nr. 146, p. cover, 4-5, 20-21, 55, 62-63, 74-75, 85, 105, 123, 127 - ill.
Illustrator: Draper, Herbert James
Thema: Mythologie

François, Lin
Vindplaats: nr. 147, p. 51-55 - ill.
Illustrator: François, Lin
Thema: Pollitiek

Grigorescu, Nicolae
Titel: Car Cu Boi
Vindplaats: nr. 144, p. 32-33 - ill.
Illustrator: Grigorescu, Nicolae
Thema: Romania

Hostie, Youri
Titel: Ritus
Vindplaats: nr. 146, p. 90-93 - ill.
Illustrator: Hostie, Youri
Thema: Mythologie

Huysmans, Andy; Dykmans, Sara
Vindplaats: nr. 146, p. 8 postkaarten als bijlage - ill.
Illustrator: Huysmans, Andy; Dykmans, Sara
Thema: Mythologie

Legendre, Marc
Titel: De stem van het volk
Vindplaats: nr. 147, p. 89-93 - ill.
Illustrator: Legendre, Marc
Thema: Politiek

Mysjkin, Jan H.
Vindplaats: nr. 144, p. 65, 91
Illustrator: Mysjkin, Jan H.
Thema: Romania

Staelens, Sven
Titel: Sex is a race
Vindplaats: nr. 145, p. 15-17 - ill.
Illustrator: Staelens, Sven
Thema: Date Ex Machina

Stamp, Romania
Titel: Gymnastics 1957
Vindplaats: nr. 144, p. 41 - ill.
Illustrator: Stamp, Romania
Thema: Romania

Stamp, Romania
Titel: King Carol II
Vindplaats: nr. 144, p. 59 - ill.
Thema: Romania

Vermeren, Karen; Albrecht, Oshin
Vindplaats: nr. 145, p. 26 - ill.
Illustrator: Vermeren, Karen; Albrecht, Oshin
Thema: Date Ex Machina

VII. Interview

Coux, Anneleen De; Roelens, Xavier
Titel: Jezelf spelregels opleggen
Vindplaats: nr. 146, p. 133-138
Annotatie: [Rubriek: Kijk!].
Trefwoorden: Roelens, Xavier