Bibliografie van de Literaire Tijdschriften in Vlaanderen en Nederland

Jaargang inhoud

Yang : 3-Maandelijks tijdschrift
Jaargang 38 (2002)

Redactioneel


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 1, p. 2-3


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 4, p. [540-542]
Annotatie: Met als opschrift een citaat van William James.


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 3, p. 428-429


Titel: Vooraf
Vindplaats: nr. 2, p. 204-205

Geeraerts, Rik
Titel: Rechtzetting
Vindplaats: nr. 1, p. 184-185
Annotatie: De redactie publiceert de reactie van Geeraerts op een bijdrage van Jurgen Jaspers in een eerder nummer.
Trefwoorden: Geeraerts, Rik

I. Poëzie

Beck, Philippe
Eerste versregel: 'Gevolg der Beschrijvingen is pseudoniem'
Vindplaats: nr. 4, p. 586-587
Vertaler: Joostens, Piet
Annotatie: Met het oorspronkelijke gedicht op p. 586.
Thema: Wat?

Beurskens, Huub
Titel: Juist daarom
Eerste versregel: 'Elke ster onttrekt sterren aan het oog. Zie de zon.'
Vindplaats: nr. 4, p. 573
Thema: Wat?

Boog, Mark
Titel: Betreffende bestaan
Eerste versregel: 'Wij omringen ons met tijd-'
Vindplaats: nr. 4, p. 567
Thema: Wat?

Buelens, Geert
Titel: Verwant
Eerste versregel: 'Jij bent de engel die neemt'
Vindplaats: nr. 4, p. 595
Thema: Wat?

Duinker, Arjen
Titel: Gold-topas 19
Eerste versregel: 'Eenzaam: klimt de stem'
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Heliotrop 10
Eerste versregel: 'Schittering: de mist schuift'
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Heliotrop 228
Eerste versregel: 'Het bootje: breekt'
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Sattblau 5250
Eerste versregel: 'Vandaag: geen dag'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Sattblau 5490
Eerste versregel: 'De wind: doet geen moeite'
Vindplaats: nr. 1, p. 4
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Sattblau 5510
Eerste versregel: 'Vandaag: is alles stil,'
Vindplaats: nr. 1, p. 4
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Sattblau 5540
Eerste versregel: 'De ijsvogel: vloeibaar'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Duinker, Arjen
Titel: Topas 1300
Eerste versregel: 'Een rietkraag: laag,'
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Cyclus: Acht kleuren uit het bellenrekje van de glasblazer

Gizzi, Peter
Titel: Revival
Eerste versregel: 'Het is goed om dood te zijn in Amerika'
Vindplaats: nr. 4, p. 558-565
Vertaler: Bultinck, Bert; Buelens, Geert
Vertaling van: Revival: It's good to be dead in America
Annotatie: Opgedragen aan Gregory Corso (1930-2001). Met op de even bladzijden het Engelse origineel.
Thema: Wat?

Hüsgen, Lucas
Eerste versregel: '-zoals zij er zijn, zij heetten tallozen, zij heetten: het gebaar'
Vindplaats: nr. 2, p. 386
Cyclus: Uit een land van verklaring

Hüsgen, Lucas
Titel: (Het gebodene)
Eerste versregel: 'Alles was - het is - wat wordt omgekeerd. Lamlendig was'
Vindplaats: nr. 2, p. 380-381
Cyclus: Uit een land van verklaring

Hüsgen, Lucas
Titel: Het is vergaan
Eerste versregel: 'Redding, sprak hij,'
Vindplaats: nr. 2, p. 382-383
Cyclus: Uit een land van verklaring

Jooris, Roland
Titel: De werkelijkheid van poëzie
Eerste versregel: 'Is het een uitgelopen'
Vindplaats: nr. 4, p. 555
Thema: Wat?

Kom, Antoine de
Titel: La fredda morte
Eerste versregel: 'geen tegels maar het formica bedrog van pluche & marmer of geroezemoes'
Vindplaats: nr. 4, p. 556-557
Thema: Wat?

Meuleman, Bart
Titel: (Berçeuse presque crue 1)
Eerste versregel: 'daar ga je, de slaap in.'
Vindplaats: nr. 3, p. 521
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'dat ik onverwachts binnenviel, dat wil ik nog kwijt,'
Vindplaats: nr. 1, p. 181
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'het is winter - je lichaam uit takken knettert.'
Vindplaats: nr. 3, p. 520
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'ik weet wel, mensen proberen ook maar, met de wansmaak hen eigen.'
Vindplaats: nr. 1, p. 183
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Titel: (Berçeuse presque crue 2)
Eerste versregel: 'je bedacht je, zo vlak na je val in de slaap.'
Vindplaats: nr. 3, p. 521
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Titel: Hulp
Eerste versregel: 'klachten bereiken mij niet'
Vindplaats: nr. 4, p. 707

Meuleman, Bart
Titel: Park
Eerste versregel: 'iemand met koude handen gewurgd hebben, omdat het'
Vindplaats: nr. 1, p. 182
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'naar iemand kijken die het dit keer goed wil doen, iemand achterlaten'
Vindplaats: nr. 1, p. 181
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'omdat je op straat lag, ontveld aan de wortel, trok ik je naar binnen. daarom.'
Vindplaats: nr. 1, p. 182
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'op een rooster gelegd hang je niet meer zo door, we kunnen geloof ik'
Vindplaats: nr. 1, p. 180
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'terwijl anderen sliepen, iemand die zich bij de wortels alle haren uittrok.'
Vindplaats: nr. 1, p. 183
Cyclus: Hulp

Meuleman, Bart
Eerste versregel: 'wat aan de gang is moeten we doorkomen, dus luister.'
Vindplaats: nr. 1, p. 180
Cyclus: Hulp

Ponge, Francis
Titel: La fabrique du pré (fragmenten)
Vindplaats: nr. 2, p. 335-347 - facs.
Vertaler: Hulle, Dirk Van
Annotatie: De manuscripten die voorafgingen aan het schrijven van het gedicht 'De weide' zijn gepubliceerd als 'La fabrique du pré', hier facsimile's van alle kladjes met vertaling. Voorafgegaan door een inleidend essay op p. 325-333.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'

Reugebrink, Marc
Titel: Tranquility Base
Eerste versregel: 'Armstrong morrelt aan zijn ruimtepak en ademt'
Vindplaats: nr. 4, p. 589
Thema: Wat?

Swarth, Nick J.
Titel: Episode 11: 'Tarzan en de Wilde Manen'
Eerste versregel: 'Wat moet ik zeggen. Ik maak'
Vindplaats: nr. 4, p. 590
Cyclus: Serial! Latest Adventure of the Articulate Ape Man!
Thema: Wat?

Swarth, Nick J.
Titel: Episode 14: 'Tarzan en de Zonen van het Verlangen'
Eerste versregel: 'Te zwijgen over de dag waarop we'
Vindplaats: nr. 4, p. 591
Cyclus: Serial! Latest Adventure of the Articulate Ape Man!
Thema: Wat?

Swarth, Nick J.
Titel: Episode 17: 'Tarzan op de Lange Baan'
Eerste versregel: 'Dit is waar. Dit is waar'
Vindplaats: nr. 4, p. 592
Cyclus: Serial! Latest Adventure of the Articulate Ape Man!
Thema: Wat?

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Dit
Eerste versregel: 'Weefsel van afdrukken van de wind op het water'
Vindplaats: nr. 4, p. 571
Cyclus: Drie gedichten in antwoord op Wat over bestaan en essentie
Thema: Wat?

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Dit is dit
Eerste versregel: 'Iemand heeft dit is dit gezien'
Vindplaats: nr. 4, p. 569
Cyclus: Drie gedichten in antwoord op Wat over bestaan en essentie
Thema: Wat?

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Gedicht
Eerste versregel: 'Een gedicht maken'
Vindplaats: nr. 4, p. 570
Cyclus: Drie gedichten in antwoord op Wat over bestaan en essentie
Thema: Wat?

II. Proza

Barthelme, Donald
Titel: De uitleg
Vindplaats: nr. 2, p. 241-249
Vertaler: Hulle, Dirk Van
Annotatie: Uit: 'City Life' (1970).
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'

Berckmans, J.M.H.
Titel: De ballade van Maks Motseklet
Vindplaats: nr. 2, p. 207-209
Annotatie: Voorpublicatie uit de verhalenbundel 'Het onderzoek begint' (te verschijnen bij Nijgh & Van Ditmar, september 2002).

Fiat, Christophe
Titel: Björk: Of een zonderling avontuur van björk gudmundsdottir
Vindplaats: nr. 3, p. 456-465
Vertaler: Joostens, Piet
Vertaling van: Björk ou une aventure extraordinaire de björk gudmundsdottir
Annotatie: Uit: 'Java' (nr. 21). Met op de tegenoverliggende bladzijde het Franse origineel. Met als opschrift een citaat van Kurt Weill.

Gstrein, Norbert
Titel: Selbstporträt mit einer Toten
Vindplaats: nr. 1, p. 163-170
Trefwoorden: Grave, Jaap

Herrenberg, J.Z.
Titel: Geen gemeenschap zonder vijanden
Vindplaats: nr. 4, p. 629-635

Hoste, Pol
Titel: Repeat, add, delete, vierstemmig
Vindplaats: nr. 3, p. 452-455
Annotatie: Met opdracht: 'Voor Rosemie Lauwers'.

Hüsgen, Lucas
Titel: Het is vervangen
Vindplaats: nr. 2, p. 384-385
Cyclus: Uit een land van verklaring

Hüsgen, Lucas
Titel: In de spiegel van Mara
Vindplaats: nr. 4, p. 575-581
Thema: Wat?

Klein, Georg
Titel: Alles
Vindplaats: nr. 3, p. 466-471
Vertaler: Bettens, Eddy

Kolakowski, Leszek
Titel: De Keizer Kennedy Legende: Een nieuw antropologisch debat
Vindplaats: nr. 1, p. 109-114
Vertaler: Bru, Sascha
Annotatie: 'Semi-filosofisch sermoen' uit 'Het eindeloze proces van de moderniteit' (1990).
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden

Ouwens, Kees
Titel: Dames en Heren,
Vindplaats: nr. 4, p. 619-622
Annotatie: Deze tekst werd uitgesproken bij wijze van dankwoord bij de toekenning van de Constantijn Huygensprijs 2002 aan Ouwens.

Swarth, Nick J.
Titel: Spinnenverdriet: Bezorgd en geannoteerd door Drs. Geerarda Justinus
Vindplaats: nr. 3, p. 473-485

III. Toneel

Meuleman, Bart
Titel: Toneelstuk van één minuut
Vindplaats: nr. 3, p. 532-533
Annotatie: Geschreven voor De Roovers.

Vanhole, Kamiel
Titel: Het lied van de veerman
Vindplaats: nr. 1, p. 9-19
Annotatie: Theatertekst voor het Mechels Miniatuur Theater, gebaseerd op een oud Arabisch epos dat de geschiedenis vertelt van de Bani Hilal, een bedoeïenenstam.

IV. Essay

Balestrini, Nanni
Titel: De vergadering
Vindplaats: nr. 2, p. 321-323
Vertaler: Bossche, Bart van den
Annotatie: Uit: 'Vogliamo tutto, IX, L'assemblea'. Voorafgegaan door een essay van Bart Van den Bossche op p. 314-319.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'

Bossche, Bart van den
Titel: Vogliamo tutto! Prendiamo tutto!: Experiment en engagement in het werk van Nanni Balestrini
Vindplaats: nr. 2, p. 314-319
Annotatie: Over: 'Vogliamo tutto' (1971) en 'Prendiamo tutto' (1972). Gevolgd door een vertaald fragment op p. 321-323.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'
Trefwoorden: Balestrini, Nanni

Bourdieu, Pierre
Titel: 'Slechte schrijvers zijn meestal ook slechte sociologen'
Vindplaats: nr. 2, p. 396-400
Annotatie: Deze tekst is de transcriptie van een reeks losse, mondelinge commentaren over uiteenlopende kwesties die de literatuur betroffen. Voorafgegaan door een inleidend essay van Rokus Hofstede op p. 394-396.
Thema: Memo Bourdieu

Bracke, Sarah
Titel: Het verschil kennen: Feministische denkwegen uit de neoliberale hallucinaties
Vindplaats: nr. 2, p. 211-226
Annotatie: Een overzicht van de recente theorievorming over het feminisme. Met als opschrift een citaat van Ani di Franco.

Bru, Sascha
Titel: Bourdieu's eindspel: Noot bij een Post-scriptum
Vindplaats: nr. 2, p. 401-405
Annotatie: Over: 'De regels van de kunst. Wording en structuur van het literaire veld'.
Thema: Memo Bourdieu
Trefwoorden: Bourdieu, Pierre

Bru, Sascha
Titel: Nieuws dat nieuws blijft: Gramsci & Marinetti & Mussolini
Vindplaats: nr. 1, p. 89-104
Annotatie: O.a. over Gramsci die het futurisme omwille van de politieke opvattingen niet zonder meer veroordeelde, maar ons waarschuwde voor het potentiële gevaar van elk experiment dat de wereld van de kunst met die van de politiek wil versmelten.
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden
Trefwoorden: Marinetti, Filippo Tomasso; Mussolini, Benito; Gramsci, Antonio

Buelens, Geert
Titel: Vrije expressie in een (on)vrije gemeenschap: Freejazz, de Amerikaanse burgerrechtenbeweging en Black Power
Vindplaats: nr. 2, p. 259-274
Annotatie: Over Freejazz, de Amerikaanse burgerrechtenbeweging en Black Power. Met als opschrift een citaat van William Blake en Amiri Baraka.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'

Certeau, Michel de
Titel: Stadswandelingen
Vindplaats: nr. 1, p. 33-51
Vertaler: Straeten, Bart Van der
Annotatie: Voorafgegaan door een inleidend essay van Koenraad Geldof op p. 29-31. Uit: 'L'Invention du quotidien 1' (Gallimard, 1990).
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden

Geldof, Koenraad
Titel: Certeau: Inleiding
Vindplaats: nr. 1, p. 29-31
Annotatie: Inleiding op 'Marches dans la ville', een essay uit 'L'Invention du quotidien 1' (1980) van Michel de Certeau, dat in vertaling volgt op p. 33-51. Over de belangwekkende actualiteit van deze auteur.
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden
Trefwoorden: Certeau, Michel de

Groot, Jacob
Titel: Manifest
Vindplaats: nr. 4, p. 583-585
Annotatie: 'De poëzie ondergaat haar verheffing als een straf voor een inzicht dat ze dankt aan zichzelf'.
Thema: Wat?

Hillen, Sabine
Titel: De varietate rerum et verborum: Francis Ponges subversieve kosmogonie
Vindplaats: nr. 2, p. 325-333
Annotatie: Over de weerbarstige poëtica van Francis Ponge, die voornamelijk terughoudend is voor emotioneel en expliciet engagement ten overstaan van avant-gardes die de erkenning van de intellectuele meerderheid wegdragen, ingeleid door het gedicht van Ponge 'De weide' op p. 325 en gevolgd door alle manuscripten die aan dit gedicht voorafgingen op p. 335-347.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'
Trefwoorden: Ponge, Francis

Hofstede, Rokus
Titel: In en uit de ivoren toren
Vindplaats: nr. 2, p. 394-396
Annotatie: Inleiding op het fragment van Pierre Bourdieu 'Slechte schrijvers zijn meestal ook slechte sociologen' op p. 396-400.
Thema: Memo Bourdieu
Trefwoorden: Bourdieu, Pierre

Hulle, Dirk Van
Titel: Test.1.2.3.
Vindplaats: nr. 2, p. 231-239
Annotatie: Inleiding op het Dossier 'Experiment/Engagement'.
Trefwoorden: Wiener, Oswald

Imschoot, Tom Van; Straeten, Bart Van der; Bru, Sascha
Titel: De toekomst is een bed
Vindplaats: nr. 1, p. 23-27
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Condorcet en Samuel Beckett. Essay over de vermoeidheid bij aanvang van het millennium, een inleiding op het Dossier (On)mogelijke werelden.
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden

Imschoot, Tom Van
Titel: Het overbodige
Vindplaats: nr. 1, p. 53-69
Annotatie: Een essay waarin het overbodige van de literaire ervaring centraal staat, naar aanleiding van Louis Paul Boons 'Eros en de eenzame man' (1980).
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden

Imschoot, Tom Van
Titel: Leszek Kolakowski, De Keizer Kennedy legende: Een nieuw antropologisch debat
Vindplaats: nr. 1, p. 106-107
Annotatie: Inleiding op: 'De Keizer Kennedy Legende' van Leszek Kolakowski op p. 109-114.
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden
Trefwoorden: Kolakowski, Leszek

Joostens, Piet
Titel: Een original zonder origines: Camel post 11 september
Vindplaats: nr. 2, p. 391-393
Annotatie: Over het vernieuwde pakje Camel (Rubriek: Postbus 245).

Krols, Nico
Titel: Looking for Godard: Het verraden engagement en de mythe van de mondigheid
Vindplaats: nr. 2, p. 283-291
Annotatie: Over de experimentele film in de jaren 60. Met als opschrift een citaat van Christian Metz.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'

Lesage, Dieter; Asselberghs, Herman
Titel: Homo politicus: Over het geval Pim Fortuyn
Vindplaats: nr. 3, p. 443-451
Annotatie: Post-mortem onderzoek naar het succesrijke discours van de Nederlandse homoseksuele agent provocateur Pim Fortuyn, met aandacht voor de perverse consequenties van een a-politieke seksuele politiek en het repressieve immigratiebeleid van Europa (Rubriek: Postbus 245).
Trefwoorden: Fortuyn, Pim

Lesage, Dieter
Titel: Manifest van het antikapitalistisch protest: Over 'Empire' (Harvard University Press, 2000) van Antonio Negri en Michael Hardt
Vindplaats: nr. 1, p. 71-86
Annotatie: Over: 'Empire' (2000) van Antonio Negri en Michael Hardt.
Thema: Dossier (On)mogelijke werelden
Trefwoorden: Hardt, Michael; Negri, Antonio

Liska, Vivian; Hulle, Dirk Van
Titel: Mollen en muilwerpselen
Vindplaats: nr. 2, p. 349-360
Annotatie: Over: 'Maulwürfe' (1968).
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'
Trefwoorden: Eich, Günther

Menasse, Robert
Titel: De Amerikaanse bril (1): Bij de 11de september 2001
Vindplaats: nr. 4, p. 605-611
Vertaler: Beers, Paul
Annotatie: Dit eerste deel van 'Amerikanische Brille' werd in het voorjaar van 2002 in Londen en Zürich voorgedragen. Herinnering aan de terroristische aanslagen van 11 september 2001.

Menasse, Robert
Titel: De Amerikaanse bril (2): Bij de 11de september een jaar later
Vindplaats: nr. 4, p. 613-617
Vertaler: Beers, Paul
Annotatie: Licht ingekorte versie van deel 2 van de voordracht die Menasse medio september 2002 aan het Philosophicum te Lech heeft gehouden.

Menasse, Robert
Titel: Het vergeten van 'geschiedenis'
Vindplaats: nr. 4, p. 597-603
Vertaler: Beers, Paul
Annotatie: Ingekorte versie van het dankwoord bij de uitreiking van de Hölderlinprijs, juni 2002, waarin o.a. de vraag aan bod komt welke generatie het recht of de verplichting heeft de anderen haar zienswijze op te dringen.

Meuleman, Bart
Titel: A Woman Must Have Everyt[h]ing - over Joni Mitchell
Vindplaats: nr. 2, p. 407-416
Annotatie: Over werk van en invloeden op Joni Mitchell.
Trefwoorden: Mitchell, Joni

Meuleman, Bart
Titel: Almacht/Onmacht: Een primitieve lezing van het werk van Hans Faverey
Vindplaats: nr. 4, p. 693-704
Annotatie: Wandeling door het œuvre van Faverey, met aandacht voor de receptie-estetica.
Trefwoorden: Faverey, Hans

Meuleman, Bart
Titel: De stem temt de woorden: Over het beperkte talent van Leonard Cohen
Vindplaats: nr. 3, p. 522-531

Meuleman, Bart
Titel: Hit me
Vindplaats: nr. 1, p. 173-178
Annotatie: Over schrijven over popmuziek als sociologische aangelegenheid.

Morreel, Gert
Titel: De sixties waren altijd al voorbij: Norman Mailer en het post-gevoel
Vindplaats: nr. 2, p. 251-257
Annotatie: De sixties konden zich geen betere Tacitus wensen dan Norman Mailer. Over de eerste andersglobalisten. Met als opschrift een citaat van Todd Gitlin en Linda Hutcheon.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'
Trefwoorden: Mailer, Norman

Ouwens, Kees
Titel: Hooggeëerde aanwezigen
Vindplaats: nr. 4, p. 624-627
Annotatie: Dankwoord uitgesproken bij de verschijning van: Hans Groenewegen (red.) 'En gene schitterde op de rede. Over Kees Ouwens' (Historische Uitgeverij, 2002). Ouwens refereert in deze rede geregeld aan het werk van Faverey.
Trefwoorden: Groenewegen, Hans; Faverey, Hans

Pastuer, Kristof
Titel: Een nieuw soort zwijgen: Piet van Aken versus progressief links
Vindplaats: nr. 2, p. 293-299
Annotatie: Over de uitbarsting van innoverend literair geweld in de jaren zestig en de worsteling van belangrijke schrijvers om het engagement in fictie te verwerken. Met als opschrift een citaat uit 'De onschuldige barbaren' van Piet van Aken.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'
Trefwoorden: Aken, Piet van

Polet, Sybren; [Pseud. van Minnema, Sybe]
Vindplaats: nr. 4, p. 553
Annotatie: Korte uitweiding over het hoe en wat zeggen in poëzie.
Thema: Wat?

Polis, Harold
Titel: Afscheid van de nieuwe mens: Vlaamse zaken in de jaren zestig: een kwestie van engagement
Vindplaats: nr. 2, p. 301-313
Annotatie: Over René Gysen als goed voorbeeld van de manier waarop jonge Vlaamse schrijvers tijdens de jaren zestig hun engagement beleefden.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'
Trefwoorden: Gysen, René

Reugebrink, Marc
Titel: Wat?
Vindplaats: nr. 4, p. 547-551
Annotatie: Inleiding op leven en werk van de Poolse dichter Aleksander Wat (1900-1967). Met als opschrift een citaat van Hans Faverey.
Thema: Wat?
Trefwoorden: Wat, Aleksander

Vetters, Trui
Titel: Politieke camp: De bange blanke man in 'The Planet of the Apes'
Vindplaats: nr. 2, p. 276-281
Annotatie: Mogelijke verklaringen voor het succes en de betekenis van de film 'The Planet of the Apes'.
Thema: Dossier 'Experiment/Engagement'

Weinberger, Eliot
Titel: Un coup d'état jamais n'abolira le hasard. Part 2: New York: een jaar later
Vindplaats: nr. 3, p. 433-441
Vertaler: Devrese, Kurt
Annotatie: Wienberger becommentarieert het binnen- en buitenlandse schrikbewind van het 'team van het Witte Huis' (Rubriek: Postbus 245).

V. Recensie

Belder, Steven de
Titel: Plakkerige ellende
Vindplaats: nr. 3, p. 511-518
Annotatie: Over: 'De smerige trilogie' van het Vlaamse collectief De Zweep.

Brisard, Frank
Titel: Een vleselijke komedie
Vindplaats: nr. 1, p. 129-144
Annotatie: Over: 'The feeling of what happens: Body, emotion and the making of consciousness' (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Damasio, Antonio

Bru, Sascha
Titel: Het lege platform
Vindplaats: nr. 4, p. 683-690
Annotatie: Over: 'Democracy Unrealized. Documenta11_platform1' (2002). (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Enwezor, Okwui

Bultinck, Bert
Titel: Het verdampende oordeel
Vindplaats: nr. 3, p. 503-510
Annotatie: Over: 'The Black Veil' van Rick Moody (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Moody, Rick

Dijk, Yra van
Titel: Een angsthaas in een reuzenrad
Vindplaats: nr. 2, p. 374-379
Annotatie: Over: 'Circulaire systemen' (Meulenhoff) (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Kregting, Marc
Titel: Wie zich een halve politicus waant
Vindplaats: nr. 4, p. 665-681
Annotatie: Over: 'Inkt. Kapitale stukken' (De Bezige Bij, 2002) en 'Tequila sunrise' (Herik, 1998) van Gerrit Komrij. (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Komrij, Gerrit

Mortelmans, Tanja
Titel: Woorden maken de man: Victor Klemperer, LTI. Over de taal van het Derde Rijk
Vindplaats: nr. 1, p. 119-126
Annotatie: Over: 'LTI - De taal van het Derde Rijk' (Atlas, 2000) (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Klemperer, Victor

Reugebrink, Marc
Titel: Je niets ontziend
Vindplaats: nr. 3, p. 489-500
Annotatie: Over: 'Zij is Er. Gedichten' (De Harmonie, 2002) van Jacob Groot (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Groot, Jacob

Reugebrink, Marc
Titel: Thuis is verder dan het verste ven
Vindplaats: nr. 4, p. 655-663
Annotatie: Over: 'Schuimen langs de vloedlijn. Kronieken en kritieken over poëzie' (2002) van Hans Groenewegen. (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Groenewegen, Hans

Rovers, Daniël
Titel: Nederland verovert fantoomkolonie
Vindplaats: nr. 2, p. 365-373
Annotatie: Over: 'Politiek en liefde' (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Wijnberg, Nachoem M.

Vanhoutte, Kurt
Titel: Homeopathie van het kwaad
Vindplaats: nr. 1, p. 147-160
Annotatie: Over: 'The Fragile Absolute - or why is the christian legacy worth fighting for' (Verso, 2000) van Slavoj Zizek (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Zizek, Slavoj

Willockx, Dietlinde
Titel: Wie is er bang van de boze wolven?
Vindplaats: nr. 4, p. 639-652
Annotatie: Over: 'Boze wolven. Gedichten' van Erik Spinoy (Meulenhoff, 2002). (Rubriek: Die ochtend in de boekhandel).
Trefwoorden: Spinoy, Erik

VI. Illustratie / Kunst

Danckaert, Bert
Titel: Make sense
Vindplaats: nr. 2, p. voorplat, 206, 210, 230, 250, 258, 282, 292, 300, 320, 348, 390, 406 - ill.
Illustrator: Danckaert, Bert

Joliet, Ilse
Titel: Sta stil
Vindplaats: nr. 1, p. 8, 22, 28, 32, 52, 70, 88, 108, 162, 172 - ill.
Illustrator: Joliet, Ilse

Larsson, Annika
Titel: Images from DOG, CIGAR, D.I.E
Vindplaats: nr. 3, p. voorplat, 428, 432, 442, 742, 488, 502 - ill.
Illustrator: Larsson, Annika

Tsereteli, Wato
Vindplaats: nr. 4, p. 546, 552, 574, 582, 596, 604, 618, 628, 638, 654, 664, 682, 692, 706 - ill.
Illustrator: Tsereteli, Wato