Jaargang inhoud

Dietsche Warande & Belfort
Jaargang 155 (2010)

Redactioneel

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: nr. 1, p. 3

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: nr. 3, p. 331-332

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: nr. 4, p. 499-500

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers
Vindplaats: nr. 5, p. 759-760

Bousset, Hugo
Titel: Beste lezers,
Vindplaats: nr. 2, p. 159

Groes, Bas; Bassant, Patrick
Titel: Terra recognita
Vindplaats: nr. 2, p. 165-168
Annotatie: Redactioneel bij het themadossier, met een citaat van Donald Rumsfeld als opschrift..
Thema: Terra recognita

Reyniers, Johan
Titel: To be, or not to be
Vindplaats: nr. 4, p. 501-503 - ill.
Annotatie: Inleiding bij het thema 'Shakespeare in America'.
Thema: Shakespeare in America

I. Poëzie

Block, Bart De
Eerste versregel: 'Door communicatie vertellen we iets wat niet aanwezig is.'
Vindplaats: nr. 1, p. 105

Block, Bart De
Titel: First-person shooter
Eerste versregel: 'Omdat we focussen op een detail zien we niet het juiste beeld.'
Vindplaats: nr. 1, p. 104

Block, Bart De
Titel: He-Man
Eerste versregel: 'Het gedrag opknippen in zo klein mogelijke delen. Zo simpel mogelijke'
Vindplaats: nr. 1, p. 106

Block, Bart De
Titel: Masters of the Universe
Eerste versregel: 'Leerprocessen verklaren mijn gedrag, culmineren in een ik.'
Vindplaats: nr. 1, p. 107

Brassinga, Anneke
Titel: I.
Eerste versregel: 'Wie kan doen wijken van om onze knieën'
Vindplaats: nr. 2, p. 161
Cyclus: Oud nieuws

Brassinga, Anneke
Titel: II.
Eerste versregel: 'Heeft de regen een vader? Ik leg mijn hand'
Vindplaats: nr. 2, p. 162
Cyclus: Oud nieuws

Brassinga, Anneke
Titel: III.
Eerste versregel: 'Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal de wonder-'
Vindplaats: nr. 2, p. 163
Cyclus: Oud nieuws

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Al twee keer heeft ze'
Vindplaats: nr. 1, p. 5
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'De angst'
Vindplaats: nr. 1, p. 8
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Het maakte je wegwijs'
Vindplaats: nr. 1, p. 9
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Zeg op tijd'
Vindplaats: nr. 1, p. 7
Cyclus: Bots (stop)

Coster, Saskia de
Eerste versregel: 'Ziezo.'
Vindplaats: nr. 1, p. 6
Cyclus: Bots (stop)

Deckwitz, Ellen
Titel: De anderen
Eerste versregel: 'De meisjes leer ik steeds beter kennen,'
Vindplaats: nr. 5, p. 778

Deckwitz, Ellen
Titel: Een paar opmerkingen
Eerste versregel: 'Wat valt er nog te bergen als alles is teruggezonken'
Vindplaats: nr. 5, p. 777

Deckwitz, Ellen
Titel: Mijn grootmoeder
Eerste versregel: 'Mijn grootmoeder bekijkt een documentaire over jappen'
Vindplaats: nr. 5, p. 776

Deckwitz, Ellen
Titel: Mijn moeder
Eerste versregel: 'Mijn moeder kan een voetstuk op (één teug)'
Vindplaats: nr. 5, p. 775

Derom, Dirk
Titel: De zaak
Eerste versregel: 'Een slinkse bocht van het lot, liet hem vallen,'
Vindplaats: nr. 5, p. 779-782

Duinker, Arjen
Titel: Mister Miller: poem for three voices including Sean Penn's (excerpt)
Eerste versregel: 'Would you walk away'
Vindplaats: nr. 3, p. 411-416
Thema: Mijn Amerika

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Hier zijn beuken geplant voor inhalige fietsen van fietsers.'
Vindplaats: nr. 1, p. 102

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'In het windpark duizend masten'
Vindplaats: nr. 1, p. 103

Gerbrandy, Piet
Eerste versregel: 'Uw stap vervuilt woudmos en stoeptegel en badmat'
Vindplaats: nr. 1, p. 101

Haren, Elma van
Titel: I.
Eerste versregel: 'Als ik uit mijn raam kijk, zie ik - deels - boven de daken'
Vindplaats: nr. 1, p. 27-29
Cyclus: Holle woorden
Thema: Belladonna

Haren, Elma van
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ik ga achter de straat staan.'
Vindplaats: nr. 2, p. 251
Cyclus: Algebraballade van het Nergens
Thema: Terra recognita

Haren, Elma van
Titel: II.
Eerste versregel: 'Deze pil is een vervanging van die andere,'
Vindplaats: nr. 2, p. 252
Cyclus: Algebraballade van het Nergens
Thema: Terra recognita

Haren, Elma van
Titel: II.
Eerste versregel: 'Prettig u te mogen melden, dat de rust is weergekeerd'
Vindplaats: nr. 1, p. 30
Cyclus: Holle woorden
Thema: Belladonna

Haren, Elma van
Titel: III.
Eerste versregel: 'Daar ik sporadisch woon, maak ik kleine vuilniszakjes'
Vindplaats: nr. 2, p. 253
Cyclus: Algebraballade van het Nergens
Thema: Terra recognita

Haren, Elma van
Titel: IV.
Eerste versregel: 'Na al die jaren Nada weer ontmoet'
Vindplaats: nr. 2, p. 254-255
Cyclus: Algebraballade van het Nergens
Thema: Terra recognita

Hejinian, Lyn
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Verbeelding - snelheid is een van haar voornaamste eigenschappen'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 10.
Eerste versregel: 'Ik houd ervan zegt de acrobaat'
Vindplaats: nr. 1, p. 24-26
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 11.
Eerste versregel: 'In die rood katoenen stof schat'
Vindplaats: nr. 1, p. 26
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 12.
Eerste versregel: 'Alsnog verloren. je kunt altijd vertrekken'
Vindplaats: nr. 1, p. 26
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 2.
Eerste versregel: 'O nee, hier komt'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Hoezeer als'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Details worden in een onvoorzichtig voorzichtige biecht geworpen'
Vindplaats: nr. 1, p. 20-21
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 5.
Eerste versregel: 'Ooit liet zich onder water een rode lynx zien in het heldere water van'
Vindplaats: nr. 1, p. 21-22
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 6.
Eerste versregel: 'In fabels spreekt de zon vaak'
Vindplaats: nr. 1, p. 22-23
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 7.
Eerste versregel: 'totdat het uiteinde van haar neus het uiteinde van haar kin raakt'
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 8.
Eerste versregel: 'Ik vond het pats! pats! pats! van actie bedwelmend'
Vindplaats: nr. 1, p. 23
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hejinian, Lyn
Titel: 9.
Eerste versregel: 'daar - zo is het - daar - gewoon dat - ik heb liefde gekend'
Vindplaats: nr. 1, p. 23-24
Cyclus: Een dagdromende Sheherazade
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Hirsch, Lucas
Titel: De dichter
Eerste versregel: 'Als jij je kut laat zien'
Vindplaats: nr. 3, p. 448-449

Hirsch, Lucas
Titel: De generaal
Eerste versregel: 'Ik ben doodsbang mijn vrouw aan borstkanker te verliezen'
Vindplaats: nr. 3, p. 445-447

Hirsch, Lucas
Titel: De koning
Eerste versregel: 'Waterboarding is een marteltechniek'
Vindplaats: nr. 3, p. 441

Hirsch, Lucas
Titel: De natie
Eerste versregel: 'In een ander gedicht ben ik vergeten zeggen'
Vindplaats: nr. 3, p. 443-444

Hirsch, Lucas
Titel: De natie
Eerste versregel: 'Vijftien fletse Oostblokmakkers in een crèmewitte diesel'
Vindplaats: nr. 3, p. 442

Hirsch, Lucas
Titel: Het grauw
Eerste versregel: 'Greet uit Geuzenveld, een onverzadigbare zestigplusser met een libido'
Vindplaats: nr. 3, p. 450-451

Jongstra, Atte
Titel: Als ik toch eens, Amerika!
Eerste versregel: 'Amerika!, ik draaf zo hard niet naar uw volle winwereld'
Vindplaats: nr. 3, p. 404
Thema: Mijn Amerika

Lampe, Astrid
Titel: Cold Turkey
Eerste versregel: 'We hadden Audry op zeewier uitgestuurd'
Vindplaats: nr. 3, p. 362-367
Thema: Mijn Amerika

Lampe, Astrid
Titel: Live talk live talk live talk live talk live talk live: Salon houden in de saloon
Vindplaats: nr. 1, p. 69-70
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'de zon roze-vingert ons'
Vindplaats: nr. 1, p. 68
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Eerste versregel: 'het vrijt zich op aan mammies tafelzilver 'Maar al te vaak'
Vindplaats: nr. 1, p. 65
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Titel: Piëta voor het mannelijke
Eerste versregel: 'is in aanleg'
Vindplaats: nr. 1, p. 66-67
Cyclus: Gedichten
Thema: Belladonna

Lampe, Astrid
Titel: Vertaalslag
Eerste versregel: '(...zonder zijn we nergens)'
Vindplaats: nr. 2, p. 241-242
Thema: Terra recognita

Levitsky, Rachel
Titel: Borderline: Voorkamer 030509
Eerste versregel: 'In het avondnieuws interviewen ze ons over de buur'
Vindplaats: nr. 1, p. 76-77
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Buren en ontevredenheid: Deurkozijn 030409
Eerste versregel: 'Ik voel mij schuldig tegenover hem en hem en haar en de rest.'
Vindplaats: nr. 1, p. 78
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Buur: Verdieping 030419
Eerste versregel: 'BUUR is een lange pagina'
Vindplaats: nr. 1, p. 71-75
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Levitsky, Rachel
Titel: Schemer: Brandtrap/dak 021224
Eerste versregel: 'Vandaag was Buur mijn naam vergeten'
Vindplaats: nr. 1, p. 79-80
Annotatie: Vertaald uit: Rachel Levitsky, 'Neighbor' (New York, 2010).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Ad interim
Eerste versregel: 'In het kantoorpand is een minderheid present die te groot is om te negeren,'
Vindplaats: nr. 1, p. 37
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Commissariaat
Eerste versregel: ''Uw karakter staat zo vreselijk in de etalage''
Vindplaats: nr. 1, p. 32
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Gaan
Eerste versregel: 'Moeders bezetten'
Vindplaats: nr. 1, p. 33
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Hoofdzakelijk
Eerste versregel: 'En toch is het waar: wij leven altijd in verwarrende tijden'
Vindplaats: nr. 1, p. 34
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Lichting
Eerste versregel: 'Wat heb je in je mars als de competitie te groot blijkt?'
Vindplaats: nr. 1, p. 31
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Organigram
Eerste versregel: 'De tuin biedt haar vochtige schoot aan'
Vindplaats: nr. 1, p. 35
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Prijs
Eerste versregel: 'De depressie-index brengt ons op het spoor'
Vindplaats: nr. 1, p. 36
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Maramis, Ramona
Titel: Voorin
Eerste versregel: 'Het Meisje vertelt demonisch over haar nieuwe verworvenheden (kapsel,'
Vindplaats: nr. 1, p. 38
Annotatie: Uit: Ramona Maramis, 'Secretaresses' (nog niet gepubliceerd).
Thema: Belladonna

Zedz; Lampe, Astrid
Titel: Van punt naar punt (tot waar het vleugels geeft)
Eerste versregel: 'Gunst kunst maak ff je punt'
Vindplaats: nr. 2, p. 225-240 - ill.
Illustrator: Zedz
Annotatie: Samenwerking tussen graffitikunstenaar Zedz en dichter Astrid Lampe.
Thema: Terra recognita

II. Proza

Titel: Joy III: Bloed op de dansvloer
Vindplaats: nr. 3, p. 429-439
Annotatie: Eerste deel van de later te verschijnen debuutroman 'Joy' van writer in residence Patrick Bassant.

Adrichem, Arnoud van
Titel: Mijn Amerika.: Een inleiding in 50 staten
Vindplaats: nr. 3, p. 349-361 - ill.
Thema: Mijn Amerika

Anker, Jan-Willem
Titel: Naar Minneapolis
Vindplaats: nr. 2, p. 214-224
Thema: Terra recognita

Ballard, J.G.
Titel: Motelarchitectuur
Vindplaats: nr. 2, p. 169-181
Vertaler: Groes, Bas; Snoekx, Kurt
Annotatie: 'Motel architecture' werd voor het eerst gepubliceerd in 1976.
Thema: Terra recognita

Basart, R.A.
Titel: De buurt van de vuurvliegjes
Vindplaats: nr. 2, p. 243-250
Thema: Terra recognita

Bassant, Patrick
Titel: Dag en nacht
Vindplaats: nr. 2, p. 182-187
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Bruce springsteen.
Thema: Terra recognita

Bassant, Patrick
Titel: Joy 2: Beeldenstorm
Vindplaats: nr. 2, p. 267-278
Annotatie: Tweede deel van de later te verschijnen debuutroman 'Joy' van writer in residence Patrick Bassant.

Bassant, Patrick
Titel: Joy I: Het stenen kind & Het goede leven
Vindplaats: nr. 1, p. 91-99
Annotatie: Eerste deel van de later te verschijnen debuutroman 'Joy' van 'Writer in residence' Patrick Bassant.

Bassant, Patrick
Titel: Joy IV: Historisch intermezzo
Vindplaats: nr. 4, p. 601-608
Annotatie: Vierde deel van de later te verschijnen debuutroman 'Joy' van writer in residence Patrick Bassant.

Bassant, Patrick
Titel: Joy V: The road to joy
Vindplaats: nr. 5, p. 761-773
Annotatie: Vijfde deel van de later te verschijnen debuutroman 'Joy' van 'Writer in residence' Patrick Bassant.

Darragh, Tina
Titel: S[oe]pugende waardigheid
Vindplaats: nr. 1, p. 57-64
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Annotatie: Met stukken over/van/uit: Francis Ponge, 'Zeep'; Jerry Lembcke, 'The spitting image: myth, memory, and the legacy of Vietnam'; James Whitman; Jules Boykofff, 'Beyond bullets: the suppression of dissent in the United States'; Boykoff & Sand, 'Dissent: guerrilla poetry & public space'.
Thema: Belladonna

Gladman, Renee
Titel: Oostkust
Vindplaats: nr. 1, p. 39-45
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Heijden, A.F.Th. van der
Titel: De ochtendgave
Vindplaats: nr. 3, p. 333-347

Hoogervorst, Ingrid
Titel: Amerika bij traktaat
Vindplaats: nr. 3, p. 398-403
Thema: Mijn Amerika

Jans, Erwin
Titel: Sie verlassen den amerikanischen Sektor
Vindplaats: nr. 3, p. 368-372
Thema: Mijn Amerika

Levitsky, Rachel; Lauwereyns, Jan
Titel: Belladonna*, het rijk der vrouw: * Een wortelstokmatig model van pupilverwijdering
Vindplaats: nr. 1, p. 11-18
Vertaler: Lauwereyns, Jan; Adrichem, Arnoud van
Thema: Belladonna

Muynck, Bert de
Titel: Een wereld in de woestijn
Vindplaats: nr. 2, p. 206-213
Thema: Terra recognita

Peeters, Koen
Titel: Rincez-moi s.v.p.
Vindplaats: nr. 2, p. 199-205
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Claude Lévi-Strauss.
Thema: Terra recognita

Schutter, Dirk de
Titel: Uit de letterbak der herinneringen.: Amerika van a tot z
Vindplaats: nr. 3, p. 389-397
Thema: Mijn Amerika

Vlautin, Willy
Titel: Pinto
Vindplaats: nr. 2, p. 188-198
Vertaler: Groes, Bas; Snoekx, Kurt
Annotatie: Uit: Willy Vlautin, 'Lean on Pete' (Harper Perennial, 2010).
Thema: Terra recognita

Weelden, Dirk van
Titel: Wrede vrijheid
Vindplaats: nr. 3, p. 382-388
Thema: Mijn Amerika

III. Toneel

Copper, Kelly; Liska, Pavol
Titel: Romeo en Julia
Vindplaats: nr. 4, p. 552-590 - ill.
Vertaler: Perre, Els van de
Annotatie: Oorspronkelijk gepubliceerd in 'Theater', Vol. 40, No. 2 (Yale School of Drama / Duke University Press).
Thema: Shakespeare in America

Lee, Young Jean
Titel: Lear
Vindplaats: nr. 4, p. 512-551 - ill.
Illustrator: Davis, Blaine
Vertaler: Toremans, Tom
Annotatie: Uit: 'The shipment and Lear' (AO International, 2010).
Thema: Shakespeare in America

IV. Essay

Cottyn, Hans
Titel: Het einde van de uitgever
Vindplaats: nr. 5, p. 812-821
Annotatie: (Rubriek: Feuilles volantes).

Cottyn, Hans
Titel: Het onroerend goed van de literatuur: het schrijverschap als 'lieu de mémoire'
Vindplaats: nr. 3, p. 484-491
Annotatie: (Rubriek: Feuilles volantes).

Henneman, Inge
Titel: Dominique Somers: OOA
Vindplaats: nr. 4, p. 591-592
Trefwoorden: Somers, Dominique

Henneman, Inge
Titel: Finisterre: kijken vanuit het verste punt: State of the art van de jonge fotografie in België
Vindplaats: nr. 5, p. 721-732
Thema: Finisterre

Henneman, Inge
Titel: Lot Doms: 'Study of Boxes'
Vindplaats: nr. 1, p. 89
Annotatie: Korte inleiding bij het fotowerk van Lot Doms.
Trefwoorden: Doms, Lot

Henneman, Inge
Titel: Michèle Matyn: Daydreams of a Solitary Stroller
Vindplaats: nr. 3, p. 425-427
Annotatie: Inleiding bij het werk van Michèle Matyn (Rubriek: Jonge fotografie in België).
Trefwoorden: Matyn, Michèle

Henneman, Inge
Titel: Vincent Delbrouck: As dust alights
Vindplaats: nr. 2, p. 265-266
Annotatie: (Rubriek: Jonge fotografie in België).
Trefwoorden: Delbrouck, Vincent

Hüsgen, Lucas
Titel: Amerika: lopen of loeien?
Vindplaats: nr. 3, p. 405-410
Thema: Mijn Amerika

Ledoux, Celia
Titel: Een complete vrouwengids: in life and death
Vindplaats: nr. 1, p. 46-56
Thema: Belladonna

Leyman, Dirk; Cottyn, Hans
Titel: 'Je prends mon bien où je le trouve' (fragment): Tussen sampling en plagiaat
Vindplaats: nr. 2, p. 314-324
Annotatie: De titel is een citaat van Molière (Rubriek: Feuilles volantes).

Leyman, Dirk; Cottyn, Hans
Titel: De bibliotheek van de toekomst: landmark of leesplek?
Vindplaats: nr. 4, p. 641-650
Annotatie: (Rubriek: Feuilles volantes).

Leyman, Dirk; Cottyn, Hans
Titel: De literaire smaak van 'le petit Nicolas'
Vindplaats: nr. 1, p. 144-153
Annotatie: (Rubriek: Feuilles volantes).
Trefwoorden: Sarkozy, Nicolas

Nádas, Péter
Titel: Oplichtende details: Een bejaarde fotograaf zegt vaarwel aan de analoge fotografie
Vindplaats: nr. 5, p. 733-754
Vertaler: Dandoy, Györgyi
Thema: Finisterre

Thielemans, Johan
Titel: Shakespeare in America
Vindplaats: nr. 4, p. 504-511
Thema: Shakespeare in America

Voorde, Tom Van de
Titel: Revanches van een oude man.: Over americana en de geschiedenis van links in de Verenigde Staten en hun muziek
Vindplaats: nr. 3, p. 373-381
Annotatie: Met als opschrift citaten van Earl Browder en Shailer Mathews.
Thema: Mijn Amerika

V. Recensie

Bogaert, Hans
Titel: Componeren met een zwart varken op de rug.: Over 'Een ijzersterke jeugd' van Tomas Lieske
Vindplaats: nr. 1, p. 131-138
Annotatie: Over: Tomas Lieske, 'Een ijzesterke jeugd' (Querido, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lieske, Tomas

Bogaert, Hans
Titel: Ultramalthusianisme en witte beloega's.: Over 'Zoete mond' van Thomas Rosenboom
Vindplaats: nr. 3, p. 471-478
Annotatie: Over: Thomas Rosenboom, 'Zoete mond' (Querido, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Rosenboom, Thomas

Bousset, Hugo
Titel: Doublethink: Over Jeroen Olyslaegers en Juli zeh
Vindplaats: nr. 1, p. 109-120
Annotatie: Over: Jeroen Olyslaegers, 'Wij' (Meulenhoff/Manteau, 2009) en Juli Zeh, 'Vrije val' (Ambo, 2008) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Olyslaegers, Jeroen; Zeh, Juli

Demeyer, Hans
Titel: Een liefdevolle liquidatie: Het autobiografische proza van Tom Lanoye
Vindplaats: nr. 4, p. 627-635
Annotatie: Over: Tom Lanoye, 'Sprakeloos' (Prometheus, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lanoye, Tom

Dera, Jeroen
Titel: 'Van verdwenenen een tegenwoordigheid': Mystiek in 'Germania, een canto' van Jacques Hamelink
Vindplaats: nr. 4, p. 609-617
Annotatie: Over: Jacques Hamelink, 'Germania, een canto' (Querido, 2010) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Hamelink, Jacques

Dera, Jeroen
Titel: Een kind met een hartaanval.: Over het handschreeuwkoor van Tonnus Oosterhoff
Vindplaats: nr. 1, p. 121-130
Annotatie: Over: Tonnus Oosterhoff, 'handschreeuwkoor' (Druksel, 2008) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Oosterhoff, Tonnus

Dera, Jeroen
Titel: In de mime van steeds minder plaats.: Over 'de Slalom soft' van Paul Bogaert
Vindplaats: nr. 3, p. 453-460
Annotatie: Over: Paul Bogaert, 'de Slalom soft' (Meulenhoff/Manteau, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Bogaert, Paul

Franssen, Gaston
Titel: Een stem die door al je spiegels breekt.: Het verscheurde oeuvre van Simon Vinkenoog
Vindplaats: nr. 2, p. 288-299
Annotatie: Over: Simon Vinkenoog, 'Verzameld' (Nijgh & Van Ditmar, 2008) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Vinkenoog, Simon

Franssen, Gaston
Titel: Exploderend poëmelarisme: Over 'Vederbeds Lumière' van Lucas Hüsgen
Vindplaats: nr. 5, p. 792-798
Annotatie: Over: Lucas Hüsgen, 'Vederbeds Lumière' (Querido, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Hüsgen, Lucas

Ham, Laurens
Titel: Durven te onthemen: Over 'Zelf worden' van Henk van der Waal
Vindplaats: nr. 4, p. 617-626
Annotatie: Over: Henk van der Waal, 'Zelf worden' (Querido, 2010) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Waal, Henk van der

Ham, Laurens
Titel: Leesrichtingen: Over de poëzie van Erik Lindner
Vindplaats: nr. 5, p. 799-806
Annotatie: Over: Erik Lindnder, 'Terrein' (De Bezige Bij, 2010) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Lindner, Erik

Vervaeck, Bart
Titel: De historische roman als heldenverslag.: Het meesterschap van de mens volgens Atte Jongstra
Vindplaats: nr. 5, p. 783-791
Annotatie: Over: Atte Jongstra, 'De heldeninspecteur' (De Arbeiderspers, 2010) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Jongstra, Atte

Vitse, Sven
Titel: Geen cynisme.: Onuitgegeven dagboekfragmenten van Daniël Robberechts
Vindplaats: nr. 3, p. 461-470
Annotatie: Over: Daniël Robberechts, 'Dagboek '68-'69' (Het balanseer, 2010) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Robberechts, Daniël

Vitse, Sven
Titel: Schrijven met beperkingen.: Geuren, geluiden en beeldende zwellingen in nieuw proza van Marie Kessels
Vindplaats: nr. 2, p. 279-287
Annotatie: Over: Marie Kessels, 'Ruw' (De Bezige bij, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Kessels, Marie

Vitse, Sven
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: nr. 3, p. 479-483
Annotatie: Over: 'Parmentier' - 'Documentaire poëzie', 2010, nummer 1 en 'nY' - 'Radicale poëtica's', 2010, nummer 5 (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: nr. 5, p. 807-811
Annotatie: Over: 'Armada' - 'Congo in de literatuur', nummer 59, juni 2010; 'De Gids' - 'Herman Franke', nummer 4, 2010 en 'Res Publica', nummer 2, 2010 (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: nr. 4, p. 636--640
Annotatie: Over: 'Armada' - 'Twintig jaar Duitse literatuur, 1990-2010', april 2010, nummer 58; 'de Parelduiker' - 'Jeroen Brouwers 70 jaar', 2010, nummer 1-2 en 'Frame' - 'Graphic Novel', mei 2010, nummer 23,1 (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: nr. 1, p. 139-143
Annotatie: Over: 'Revolver' - 'Hans Magnus Enzensberger', september 2009, nummer 143 & 'De Revisor' - 'Anthony Mertens', 2009, nummer 3 (Rubriek: Tijdschriften).

Vitse, Sven
Titel: Tijdschriften
Vindplaats: nr. 2, p. 308-313
Annotatie: Over: 'Boekman' - 'Kunst en politiek', winter 2009, nummer 81; 'CLW' - 'Tijding en tendens. Literatuurwetenschap in de Nederlanden, 2009, nummer 1 en 'Vooys' - 'De link en de letter: dossier Nieuwe Media', 2009, nummer 4 (Rubriek: Tijdschriften).

Zoggel, Marc van
Titel: Horen, zien en zwijgen.: Een zintuiglijke roman van Peter Terrin
Vindplaats: nr. 2, p. 300-307
Annotatie: Over: Peter Terrin, 'De bewaker' (De Arbeiderspers, 2009) (Rubriek: Boeken).
Trefwoorden: Terrin, Peter

VI. Illustratie / Kunst

Vindplaats: nr. 1, p. 81-88

Delbrouck, Vincent
Titel: As dust alights
Vindplaats: nr. 2, p. 256-264, achterplat - ill.
Illustrator: Delbrouck, Vincent
Annotatie: (Rubriek: Jonge fotografie in België).

Doms, Lot
Titel: Study of boxes
Vindplaats: nr. 1, p. 81-88, achterplat - ill.
Illustrator: Doms, Lot
Annotatie: (Rubriek: Jonge fotografie in België).

Matyn, Michèle
Titel: Daydreams of a Solitary Stroller
Vindplaats: nr. 3, p. 417-424 - ill.
Illustrator: Matyn, Michèle
Annotatie: De titel verwijst naar Jean-Jacques Rousseau (Rubriek: Jonge fotografie in België).

Matyn, Michèle; Doms, Lot; Huybrechts, Pieter; Vinck, Katleen; Huysmans, Debby; Abeele, Maarten Vanden; Dhondt, Lara; Meersch, Els vanden; Maes, Ives; Wauman, Wim; Lybeer, Charlotte; Delbrouck, Vincent; Hannes, Nick; Roncada, Arno; Berghe, Ben Van den; Muller, Fien; Somers, Dominique; Beeckman, Vincen
Titel: Finisterre
Vindplaats: nr. 5, p. 665-720, voor- en achterplat - ill.
Illustrator: Matyn, Michèle; Doms, Lot; Huybrechts, Pieter; Vinck, Katleen; Huysmans, Debby; Abeele, Maarten Vanden; Dhondt, Lara; Meersch, Els vanden; Maes, Ives; Wauman, Wim; Lybeer, Charlotte; Delbrouck, Vincent; Hannes, Nick; Roncada, Arno; Berghe, Ben Van den; Muller, Fien; Somers, Dominique; Beeckman, Vincen
Annotatie: State of the art van de jonge fotografie in België.
Thema: Finisterre

Somers, Dominique
Titel: OOA
Vindplaats: nr. 4, p. 593-600, achterplat - ill.
Illustrator: Somers, Dominique
Annotatie: (Rubriek: Jonge fotografie in België).