Jaargang inhoud

Passionate Magazine : Tijdschrift voor de nieuwe letteren
Jaargang 11 (2004)

Redactioneel

Titel: P.O.S.T.
Vindplaats: nr. 6, p. 39
Annotatie: Brievenrubriek.

Titel: P.O.S.T.
Vindplaats: nr. 4, p. 42
Annotatie: Brievenrubriek.

Titel: P.O.S.T.
Vindplaats: nr. 5, p. 43
Annotatie: Brievenrubriek.

Dekker, Richard
Vindplaats: nr. 2, p. 5
Annotatie: Themanummer over de Rotterdamse dichter Jules Deelder.
Thema: J.A. Deelder

Dekker, Richard
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 1, p. 4-5
Annotatie: In dit nummer.

Dekker, Richard
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 3, p. 4-5 - ill.
Annotatie: Themanummer over de regisseur Paul Verhoeven.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Dekker, Richard
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 4, p. 4
Annotatie: Het tienjarige tijdschrift in een nieuw jasje.

Dekker, Richard
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 6, p. 4

Dekker, Richard
Titel: In den beginne
Vindplaats: nr. 5, p. 4
Annotatie: Literaire popsterren.

Driesens, Ger; Pelgrim, Jerry
Titel: Society pagina
Vindplaats: nr. 6, p. 44 - ill.
Illustrator: Driesens, Ger; Pelgrim, Jerry
Annotatie: Fotoverslag van GDMW04, 8ste editie, Rotterdamse schouwburg, 24 en 25 september.

Hoof, Aafke van
Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 5, p. 4-5 - ill.
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).

Hoof, Aafke van
Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 6, p. 4-5
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).

Hoof, Aafke van
Titel: Literariteiten
Vindplaats: nr. 4, p. 4-5
Annotatie: Diverse mededelingen (Rubriek: Literariteiten).

Kools, Maarten
Titel: Society pagina
Vindplaats: nr. 5, p. 44 - ill.
Illustrator: Kools, Maarten
Annotatie: Presentatie eerste editie Passionate Magazine, 7 julie, Off_Corso, Rotterdam.

Woude, Hanne van der
Titel: Society pagina
Vindplaats: nr. 4, p. 44 - ill.
Illustrator: Woude, Hanne van der
Annotatie: Landelijke Zingo! Poetry Slam finale, 27 mei, Doornroosje, Nijmegen.

I. Poëzie

Baeke, Jan
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Op een dag, na het openingsshot'
Vindplaats: nr. 3, p. 46
Cyclus: In een staat van Paul Verhoeven
Thema: Paul Verhoeven

Baeke, Jan
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Om in één zin te kunnen beschrijven wat uit nood en misbaar opduikt'
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Cyclus: In een staat van Paul Verhoeven
Thema: Paul Verhoeven

Baeke, Jan
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Recht kleedt zich al eeuwen met het oog op vertoon.'
Vindplaats: nr. 3, p. 47
Cyclus: In een staat van Paul Verhoeven
Thema: Paul Verhoeven

Biezen, Marc van
Titel: [Gedichten]
Vindplaats: nr. 1, p. 45
Annotatie: Een zestal 'one-liners'.

Bruinja, Tsead
Titel: Wrijf
Eerste versregel: 'stad de herfst van je heilige neon is aangebroken'
Vindplaats: nr. 4, p. 29 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van
Annotatie: Stadse vertaling van A.C.W. Starings 'Herdenking'. Met een inleiding van Richard Dekker en het oorspronkelijke gedicht op p. 28.

Dee, Daniël
Titel: Open brief aan J.A. Deelder
Eerste versregel: 'ik weet niet of ik recht van spreken heb'
Vindplaats: nr. 2, p. 70
Thema: J.A. Deelder

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'De dood'
Vindplaats: nr. 2, p. 19
Thema: J.A. Deelder

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'De nieuwe eeuw'
Vindplaats: nr. 2, p. 20
Thema: J.A. Deelder

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'De wereld is'
Vindplaats: nr. 2, p. 20
Thema: J.A. Deelder

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'Het licht'
Vindplaats: nr. 2, p. 19
Thema: J.A. Deelder

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'In Petrograd'
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Thema: J.A. Deelder

Deelder, Jules Anton
Eerste versregel: 'Wie weet'
Vindplaats: nr. 2, p. 21
Thema: J.A. Deelder

Engelhart, Kees
Titel: Al was het maar voor even
Eerste versregel: 'De meestergitarist van het spelen moegeraakt zet'
Vindplaats: nr. 1, p. 35

Engelhart, Kees
Titel: Het is een uur in de middag nu en twaalf slagen later
Eerste versregel: 'Zij wenst niet te eten'
Vindplaats: nr. 1, p. 34

Gogh, Ruben van
Titel: Herdenking
Eerste versregel: 'Wij huilden om het dropplend lover,'
Vindplaats: nr. 4, p. 31 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van
Annotatie: Stadse vertaling van A.C.W. Starings 'Herdenking'. Met een inleiding van Richard Dekker en het oorspronkelijke gedicht op p. 28.

Graauwmans, Steven
Titel: Auckland
Eerste versregel: 'Hier is mijn huis niet.'
Vindplaats: nr. 1, p. 38

Graauwmans, Steven
Titel: Macarena
Eerste versregel: 'Een droom die werkelijk'
Vindplaats: nr. 1, p. 39

Graauwmans, Steven
Titel: Teruggaan
Eerste versregel: 'De moestuin omgewoeld.'
Vindplaats: nr. 1, p. 38

Haar, Jan van der
Titel: Droom
Eerste versregel: 'De dood stelde zich aan me voor'
Vindplaats: nr. 6, p. 32

Haar, Jan van der
Titel: Het enige
Eerste versregel: 'Het enige wat je doen kunt als je dood ben is'
Vindplaats: nr. 6, p. 32

Haspers de Man, Johan
Titel: Herdenking
Eerste versregel: 'De lichtmasten krabden aan de warme'
Vindplaats: nr. 4, p. 29 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van
Annotatie: Stadse vertaling van A.C.W. Starings 'Herdenking'. Met een inleiding van Richard Dekker en het oorspronkelijke gedicht op p. 28.

Heytze, Ingmar
Titel: Sterren boos op sterrenwacht
Eerste versregel: 'Nee, ga vooral je gang. Metsel alle muren dicht.'
Vindplaats: nr. 2, p. 83
Thema: J.A. Deelder

Heytze, Ingmar
Eerste versregel: 'Toen enkele'
Vindplaats: nr. 2, p. 83
Thema: J.A. Deelder

Mirck, Hanz
Titel: 'Bagha chal'
Eerste versregel: 'Ik speel een spel'
Vindplaats: nr. 6, p. 40
Annotatie: Opdracht: Voor C. Met een opschrift van Peter Slager.

Mirck, Hanz
Titel: Hemelrijk
Eerste versregel: 'In het midden van mijn leven kwam ik op een open plek.'
Vindplaats: nr. 6, p. 42
Annotatie: Opdracht: Voor Thé Lau, voor Iris.

Mirck, Hanz
Titel: Kill Devil Hills
Eerste versregel: 'Bidt dat dit nooit af is'
Vindplaats: nr. 6, p. 43

Mirck, Hanz
Titel: Zelfportret als gele rijder revisited
Eerste versregel: 'Nooit meer een plein, dit is geen man,'
Vindplaats: nr. 6, p. 41
Annotatie: Opdracht: Voor Iris, voor Jaap.

Moshe, Josef
Titel: Dood
Eerste versregel: 'dood'
Vindplaats: nr. 6, p. 14

Moshe, Josef
Titel: Mijn vriend de aap
Eerste versregel: 'er lag een dode aap alleen'
Vindplaats: nr. 6, p. 15

Schaffer, Alfred
Titel: Eerste opnamedag
Eerste versregel: 'Haar lichaam was een souvenir, als speelgoed in zijn handen,'
Vindplaats: nr. 3, p. 23
Cyclus: De mismaaktheid nabij
Thema: Paul Verhoeven

Schaffer, Alfred
Titel: Eerste opnamedag
Eerste versregel: 'De smaak van oesters. Het vrolijke gefluit is niet van de lucht,'
Vindplaats: nr. 3, p. 24
Cyclus: De mismaaktheid nabij
Thema: Paul Verhoeven

Schaffer, Alfred
Titel: Laatste opnamedag
Eerste versregel: ''Wat willen jullie toch van mij!' Keer op keer op keer op keer.'
Vindplaats: nr. 3, p. 22
Cyclus: De mismaaktheid nabij
Thema: Paul Verhoeven

Sleutelaar, Hans
Titel: Aanroep
Eerste versregel: 'Zij kwamen ruisend aangevlogen - mens noch dier -'
Vindplaats: nr. 2, p. 62
Thema: J.A. Deelder

Sleutelaar, Hans
Titel: Een nageljongen
Eerste versregel: 'In weer en wind, roet en as'
Vindplaats: nr. 2, p. 63
Thema: J.A. Deelder

Sleutelaar, Hans
Titel: Verzonken stad
Eerste versregel: 'De stad rust op een tweede stad, verzonken'
Vindplaats: nr. 2, p. 63
Thema: J.A. Deelder

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Amsterdamsestraatweg
Eerste versregel: 'Wij verzinnen ons een huis. Niet: het staat er al.'
Vindplaats: nr. 5, p. 31
Annotatie: Uit de debuutbundel 'Vitrine' (Nijgh & Van Ditmar, 2004).

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Anker
Eerste versregel: 'Drie tekeningen van Samir hangen boven elkaar.'
Vindplaats: nr. 5, p. 31
Annotatie: Uit de debuutbundel 'Vitrine' (Nijgh & Van Ditmar, 2004).

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Ik ben volkomen naakt voortaan
Eerste versregel: ''In Brussel laat je mij je kut zien,''
Vindplaats: nr. 5, p. 30
Annotatie: Uit de debuutbundel 'Vitrine' (Nijgh & Van Ditmar, 2004).

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Paard
Eerste versregel: 'Wij zijn er geweest,'
Vindplaats: nr. 5, p. 30
Annotatie: Uit de debuutbundel 'Vitrine' (Nijgh & Van Ditmar, 2004).

Verhagen, Hans
Titel: Afronding
Eerste versregel: 'Juist in aangelegenheden van gevoel moet je keihard zijn,'
Vindplaats: nr. 4, p. 10
Cyclus: Zuiveringswaan
Annotatie: Uit de bundel 'Moeder is een rover' (Nijgh & Van Ditmar, verwacht 2004).

Verhagen, Hans
Titel: Hersenspoeling
Eerste versregel: 'Schoonheid die alleen komt is een deerniswekkend schouwspel.'
Vindplaats: nr. 4, p. 12
Cyclus: Zuiveringswaan
Annotatie: Uit de bundel 'Moeder is een rover' (Nijgh & Van Ditmar, verwacht 2004).

Verhagen, Hans
Titel: Wakkerschrikking
Eerste versregel: 'De eenzame trams van Amsterdam'
Vindplaats: nr. 4, p. 13
Cyclus: Zuiveringswaan
Annotatie: Uit de bundel 'Moeder is een rover' (Nijgh & Van Ditmar, verwacht 2004).

Verhagen, Hans
Titel: Zinnebeelding
Eerste versregel: 'Parelsgewijs rijgt de regen zich aaneen aan ragfijne lijn;'
Vindplaats: nr. 4, p. 11
Cyclus: Zuiveringswaan
Annotatie: Uit de bundel 'Moeder is een rover' (Nijgh & Van Ditmar, verwacht 2004).

Vroegindeweij, Rien
Titel: (a)
Eerste versregel: ': 't is dat ze het vroegen'
Vindplaats: nr. 2, p. 36
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (b)
Eerste versregel: 'bikkelharde stad ja'
Vindplaats: nr. 2, p. 36
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (c)
Eerste versregel: 'stad van schilders weinig dichters'
Vindplaats: nr. 2, p. 37
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (d)
Eerste versregel: 'dagelijks leven?'
Vindplaats: nr. 2, p. 37
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (e)
Eerste versregel: 'nee, die zit in parijs'
Vindplaats: nr. 2, p. 38
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (f)
Eerste versregel: 'o die winkel'
Vindplaats: nr. 2, p. 38
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (g)
Eerste versregel: 'nu wil ik wel zingen'
Vindplaats: nr. 2, p. 39
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Vroegindeweij, Rien
Titel: (h)
Eerste versregel: ''Het gedicht is een bericht''
Vindplaats: nr. 2, p. 39
Cyclus: Rotterdamse elegie (zonder kapitalen)
Annotatie: Opdracht: Voor Jules.
Thema: J.A. Deelder

Witte, Arjan
Titel: Oogstlied
Eerste versregel: 'Scharen knippen;'
Vindplaats: nr. 4, p. 31 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van
Annotatie: Stadse vertaling van A.C.W. Starings 'Oogstlied'. Met een inleiding van Richard Dekker en het oorspronkelijke gedicht op p. 28.

Zwagerman, Joost
Eerste versregel: 'vanavond komt weer een dealer aan huis'
Vindplaats: nr. 4, p. 43

II. Proza

Aalten, Thomas van
Titel: Het budget
Vindplaats: nr. 3, p. 31-35
Thema: Paul Verhoeven

Abbink Spaink, Laurens
Titel: Broer (fragment)
Vindplaats: nr. 5, p. 22-23 - ill.
Annotatie: Uit de gelijknamige roman (Podium, 2004).

Abbink Spaink, Laurens
Titel: De stad, de brug en de rivier
Vindplaats: nr. 1, p. 28-33
Annotatie: Opdracht: Voor Julia Veldkamp.

Ammaniti, Niccolò; Brancaccio, Luisa
Titel: Avondje (fragment)
Vindplaats: nr. 1, p. 18-22 - ill.
Vertaler: Haar, Jan van der
Vertaling van: Seratina
Annotatie: Uit de bundel 'Gionentù cannibale' (1996).
Thema: De jonge kannibalen van Italië

Baraka, A. el
Titel: Max schrijft brieven aan zijn broer
Vindplaats: nr. 4, p. 40-41

Beute, Xander Michiel
Titel: Travolta
Vindplaats: nr. 1, p. 46-51

Boogers, Alex
Titel: De dagelijkse rituelen van P. Monster
Vindplaats: nr. 4, p. 20-22

Brite, Poppy Z.
Titel: In Vermis Veritas (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 18-19 - portr.
Vertaler: Dalman, Yorgos
Annotatie: Uit: 'Selfmade man / Are you loathsome tonight?' (1998). Met een kort interview op p. 19-20.

Deen, Mathijs
Titel: Het ondenkbare in Boekelo: Zomaar een hond hebben
Vindplaats: nr. 5, p. 26

Deen, Mathijs
Titel: Het ondenkbare in Boekelo: Inburgeren
Vindplaats: nr. 4, p. 36-37

Deen, Mathijs
Titel: Zang en dans in Central Park
Vindplaats: nr. 6, p. 34

Drehmanns, Peter
Titel: Bijtmiddelen
Vindplaats: nr. 6, p. 37

Drehmanns, Peter
Titel: De hoogste tijd
Vindplaats: nr. 6, p. 36

Hassel, Sanneke van
Titel: Een open gezicht
Vindplaats: nr. 5, p. 32-33 - portr.
Illustrator: Adams, David

Kunzru, Hari
Titel: Leela.exe (fragment)
Vindplaats: nr. 6, p. 10-11 - ill.
Vertaler: Bernard, Michèle
Annotatie: Fragment uit de gelijknamige roman (Podium, 2004).

LeRoy, J.T.; [Pseud. van Albert, Laura]
Titel: Sarah (fragment)
Vindplaats: nr. 5, p. 12-13 - ill.
Vertaler: Dorsman, Robert
Annotatie: Uit de gelijknamige roman (De Geus, 2004).

Luttazzi, Daniele
Titel: Splatterkapje
Vindplaats: nr. 1, p. 12-16 - portr.
Vertaler: Haar, Jan van der
Vertaling van: Cappuccetto splatter
Annotatie: Uit de bundel 'Gionentù cannibale' (1996).
Thema: De jonge kannibalen van Italië

Verhelst, Steven
Titel: Bugchaser
Vindplaats: nr. 3, p. 10-15 - ill.
Thema: Paul Verhoeven

Vries, Fred de
Titel: Kadoeng
Vindplaats: nr. 1, p. 42-44

Wilson, D. Harlan
Titel: Een vreemdeling losgeslagen
Vindplaats: nr. 4, p. 6-9
Vertaler: Dalman, Yorgos
Vertaling van: Stranger on the loose
Annotatie: Uit: 'Stranger on the loose' (2003). Met een inleiding van de vertaler.

IV. Essay

Titel: Mensen over Deelder
Vindplaats: nr. 2, p. 58-60
Annotatie: Een verzameling citaten.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Benningshof, Yvette; Mourik, Matte
Titel: Altijd explicieter dan de rest: De beeldtaal van Paul Verhoeven
Vindplaats: nr. 3, p. 36-39 - ill.
Annotatie: De camera in de films van regisseur Paul Verhoeven.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Boogers, Alex
Titel: Op straat swingt het
Vindplaats: nr. 2, p. 23-27
Annotatie: Persoonlijke herinneringen aan Jules A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Brus, Erik
Titel: De kracht van het medium: Dubbelzinnigheid en verleiding in de films van Paul Verhoeven
Vindplaats: nr. 3, p. 16-21 - ill., portr.
Illustrator: Roon, Willem de
Annotatie: De terugkerende thema's en motieven in de films van regisseur Paul Verhoeven.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Brusselmans, Herman
Titel: Paul Verhoeven, een inleiding tot z'n biografie
Vindplaats: nr. 3, p. 25-27 - ill.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Chabot, Bart
Titel: Superfuckin' cool
Vindplaats: nr. 2, p. 72-75 - ill.
Illustrator: Corbijn, Anton
Annotatie: De theaterkant van Jules A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Das, Maarten
Titel: 'Het blijft een en al beweging': Simon Vinkenoog n.a.v. Hotel 2012
Vindplaats: nr. 5, p. 41 - portr. op p. 40
Annotatie: 'Hotel 2012', de 'interactieve videoperformance' van regisseur Carina Molier met gespreken met prominente personen uit de wetenschap, politiek, media en kunst naar aanleiding van de voorspelling van de Maya's dat in het jaar 2012 de mensheid een keerpunt tegemoet zal gaan.
Trefwoorden: Molier, Carina; Vinkenoog, Simon

Das, Maarten
Titel: Hollywood-waaghals boven het maaiveld
Vindplaats: nr. 3, p. 40-42
Annotatie: De overstap van regisseur Paul Verhoeven van de Nederlandse naar de Amerikaanse filmwereld (en terug).
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Dorsman, Robert
Titel: 'Ze zijn net even anders gekruid': Over de poëzie van Ramsey Nasr, Alfred Schaffer en Mustafa Stitou
Vindplaats: nr. 5, p. 35-38 - portr.
Illustrator: Driesens, Ger; Vandermeer, Pieter; Kohn, Mark
Trefwoorden: Nasr, Ramsey; Schaffer, Alfred; Stitou, Mustafa

Haji, Said El
Titel: Ego
Vindplaats: nr. 6, p. 12
Annotatie: Column.

Haji, Said El
Titel: Ernst
Vindplaats: nr. 4, p. 18
Annotatie: Hoe een column van Martin Bril over het favoriete gerecht van Thomas Rosenboom, chili con carne, een discussie in de Volkskrant kan uitlokken.

Haji, Said El
Titel: Fatima
Vindplaats: nr. 5, p. 18
Annotatie: 'Investeren in het aardse bestaan of in het hiernamaals'.

Haji, Said El
Titel: Grootse afrekening met 'fascistisch christendom'
Vindplaats: nr. 3, p. 48-49
Annotatie: De geannuleerde film van regisseur Paul Verhoeven, 'Crusade'.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Haji, Said El
Titel: Roem, eer en een rookgordijn: Gettovorming in de Nederlandse letteren?
Vindplaats: nr. 1, p. 36-37
Annotatie: Migrantenliteratuur.

Haji, Said El
Titel: Wonder, schepper en muze ineen
Vindplaats: nr. 4, p. 14-17 - portr.
Illustrator: Baan, Ruud
Annotatie: Over de 31-jarige Amsterdamse Wonder, 'dichteres, deejay, performer en schilderes'.
Trefwoorden: Wonder

Hoof, Aafke van
Titel: Boem is ho, plons is water
Vindplaats: nr. 2, p. 41-45 - ill.
Annotatie: De proza van Jules A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Jaeger, Toef
Titel: De warmte van een prostaatkankersteungroep: Cult-auteur Chuck Palahniuk
Vindplaats: nr. 1, p. 24-27 - portr.
Annotatie: De Amerikaanse auteur van 'Fight Club' (1996) en 'Choke' (2001).
Trefwoorden: Palahniuk, Chuck

Jansen, Monica; Hajek, Andrea
Titel: De spletter en de pulp van de Italiaanse kannibalen
Vindplaats: nr. 1, p. 6-11 - ill., portr.
Annotatie: Over de literaire stroming in Italië halverwege de jaren negentig, waarin pulp, bloed en kannibalisme de boventoon voerden.
Thema: De jonge kannibalen van Italië

Kerkhof, Esther
Titel: De mensch Paul Verhoeven
Vindplaats: nr. 3, p. 6-9 - portr.
Illustrator: Roon, Willem de
Annotatie: Schets van het leven en werk van de regisseur Paul Verhoeven.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Kleijwegt, David
Titel: Een zielig hoopje mens dat kan schrijven
Vindplaats: nr. 5, p. 6-9 - portr.
Annotatie: Over de persschuwe Amerikaanse auteur J.T. Leroy, zijn roman 'Sarah' (2000) en de pogingen van de VPRO om van de schrijver een tv-portret te maken.
Trefwoorden: Albert, Laura; LeRoy, J.T.

Michels, Joris
Titel: Geen Woorden Maar Lekkere Hapjes
Vindplaats: nr. 6, p. 35 - ill.
Annotatie: Verslag in culinaire stijl van het GDMW-festival in Rotterdam (Rubriek: Literair koken).

Michels, Joris
Titel: Literair koken
Vindplaats: nr. 4, p. 38
Annotatie: Recepten en bereidingswijze voor 'Feestelijke champignons' en 'Verzoeningssoep' (Rubriek: Literair koken).

Mourits, Bertram
Titel: ... maar dat zijn intellectuelen: De poëzie van Jules Deelder tussen betrokkenheid en onbewogenheid
Vindplaats: nr. 2, p. 51-56 - ill., portr
Illustrator: Dijke, Iris
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton; Vaandrager, Cornelis Bastiaan

Mous, Benny (Bennie)
Titel: Literair koken
Vindplaats: nr. 5, p. 34
Annotatie: Een culinair verslag van de Nacht van de Poëzie in Den Haag op 30 juni, met als toegift het recept voor 'Roadkill op het zebrapad' (Rubriek: Literair koken).

Möring, Marcel
Titel: Life as we know it
Vindplaats: nr. 3, p. 28-30 - ill.
Annotatie: De film 'Robocop' (1987) van regisseur Paul Verhoeven.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Ohlsen, Ronald
Titel: Steden zonder muren: De stad in de Nederlandstalige poëzie
Vindplaats: nr. 4, p. 24-26 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van

Oudheusden, Pieter van
Titel: Gedenken wij die dagen van weleer
Vindplaats: nr. 2, p. 7-17 - portr.
Annotatie: Biografische schets van de Rotterdamse Nachtburgemeester Jules Deelder.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Schoorl, John
Titel: Jules & Joe (een onthulling)
Vindplaats: nr. 2, p. 79-82 - ill.
Annotatie: De overeenkomsten tussen de alt-saxofonist Joe Maini en Jules A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Maini, Joe; Deelder, Jules Anton

Stapele, Saul van
Titel: De rapbattle: Van punchlines tot puberaal geklier
Vindplaats: nr. 6, p. 22-25 - ill.
Illustrator: Czerwinski, Bas; Ernst, Fred
Annotatie: Rapbattle: Twee rappers gaan een verbale strijd aan, waarbij ze meestal om de zestien maten van kant wisselen. De rapper die de ander verbaal het hardst treft, heeft gewonnen.

Verdonschot, Leon
Titel: Waartoe, vraagt men zich af
Vindplaats: nr. 2, p. 64-67 - portr.
Illustrator: Roon, Willem de
Annotatie: Impressie van een optreden van Jules A. Deelder en Kamagurka in Steenwijk.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Zeebroek, Luc Charles; Kamagurka; Deelder, Jules Anton

Versteeg, Kees
Titel: Euforismen
Vindplaats: nr. 2, p. 57
Thema: J.A. Deelder

Vogel, Frans; [Pseud. van Vogel, Geert de]
Titel: Uitgeverijkanon
Eerste versregel: 'Jules Deelde: sweet sixty!'
Vindplaats: nr. 2, p. 76-77 - portr.
Illustrator: Hoogenbosch, Diederik
Annotatie: De kwaliteiten van de Rotterdamse Nachtburgemeester Jules A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Vreeswijk, Christina
Titel: Open brief aan Paul V.
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51
Annotatie: Verbazing over regisseur Paul Verhoevens beslissing op terug te keren naar de Nederlandse filmwereld, plus enkele suggesties voor een nieuwe film.
Thema: Paul Verhoeven
Trefwoorden: Verhoeven, Paul

Vries, Fred de
Titel: De held is geharnast
Vindplaats: nr. 2, p. 47-49 - ill.
Illustrator: Martens, Peter
Annotatie: Jules A. Deelder en Rotterdam.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

V. Recensie

Bruinja, Tsead
Titel: Met bakken naar beneden
Vindplaats: nr. 6, p. 17 - ill.
Annotatie: Over: Yorgos Dalman, 'De vrouw in de kamer' (Passage, 2004).
Trefwoorden: Dalman, Yorgos

Brus, Erik
Titel: Algehele ontluistering
Vindplaats: nr. 4, p. 34 - ill.
Annotatie: Over: jaarboek 'Magazijn' (Uitgeverij 521, 2004).

Brus, Erik
Titel: Geen dramatiek
Vindplaats: nr. 6, p. 16 - ill.
Annotatie: Over: Walter van den Berg, 'De hondenkoning' (De Bezige Bij, 2004).
Trefwoorden: Berg, Walter van den

Brus, Erik
Titel: Kleine en grote ergenissen
Vindplaats: nr. 5, p. 25 - ill.
Annotatie: Over de cd 'A grand don't come for free' van The Streets [i.e. Mike Skinner].
Trefwoorden: Skinner, Mike

Das, Maarten
Titel: Bijeengehouden door een hartslag
Vindplaats: nr. 4, p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Christine Otten, 'De laatste dichters' (Atlas, 2004).
Trefwoorden: Otten, Christine

Das, Maarten
Titel: De laatste dichters tour, 14 mei, Nighttown, Rotterdam
Vindplaats: nr. 4, p. 32 - ill.
Annotatie: The Last Poets, hiphoppers uit New York, bezochten Rotterdam. (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).

Das, Maarten
Titel: Een pleidooi voor verbeeldingskracht
Vindplaats: nr. 5, p. 24 - ill.
Annotatie: Over: Jeanette Winterson, 'Lighthousekeeping' (2004).
Trefwoorden: Winterson, Jeanette

Das, Maarten
Titel: Hotel 2012: éénpersoonskamer met uitzicht op de toekomst 8 juli, De Parade, Den Haag
Vindplaats: nr. 5, p. 39
Annotatie: 'Interactieve videoperformance' van regisseur Carina Molier met gespreken met prominente personen uit de wetenschap, politiek, media en kunst naar aanleiding van de voorspelling van de Maya's dat in het jaar 2012 de mensheid een keerpunt tegemoet zal gaan. (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).
Trefwoorden: Molier, Carina

Das, Maarten
Titel: Zingo Poetry Slam, special guests: Marc Kelly Smith & Wehwalt Koslovsky, 9 september, Doornroosje, Nijmegen
Vindplaats: nr. 6, p. 38 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Waar is onze verslaggever?).

Dekker, Richard
Titel: Een nieuw engagement
Vindplaats: nr. 5, p. 24-25 - ill.
Annotatie: Over: Bas Heijne, 'De werkelijkheid' (Prometheus, 2004).
Trefwoorden: Heijne, Bas

Erve, Iris van
Titel: Mechanische liefde
Vindplaats: nr. 4, p. 35 - ill.
Annotatie: Over: Maurice Buehler, 'Grasaap te water : is een beetje bijna heilig zijn' (Contact, 2004).
Trefwoorden: Buehler, Maurice

Heytze, Ingmar
Titel: Hier lonkt een spiegel naar verwonderd licht
Vindplaats: nr. 6, p. 16-17 - ill.
Annotatie: Over: Menno Wigman, 'Dit is mijn dag' (Prometheus, 2004).
Trefwoorden: Wigman, Menno

Krabbendam, Adriaan
Titel: Willem van Ekeren heeft het onmogelijke gedaan
Vindplaats: nr. 1, p. 40-41 - portr.
Annotatie: De cd 'Bach - Bukowski', waarop Willem van Ekeren op muziek van Bach gedichten zingt van Charles Bukowski.
Trefwoorden: Ekeren, Willem van; Bukowski, Charles

Ohlsen, Ronald
Titel: Het noodlot in zijn nieuwste jasje
Vindplaats: nr. 6, p. 6-9 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van
Annotatie: Over: Hari Kunzru, 'Transmission' (2004), in vertaling uitgegeven door uitgeverij Podium o.d.t. 'Leela.exe' (fragment op p. 10-11).
Trefwoorden: Kunzru, Hari

VI. Illustratie / Kunst

Bree, Gerard van
Vindplaats: nr. 2, p. 22 - ill.
Illustrator: Bree, Gerard van
Annotatie: Portret van Jules A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder

Kievit, Eric
Vindplaats: nr. 2, p. 6 - portr.
Illustrator: Kievit, Eric
Annotatie: Portret van J.A. Deelder.
Thema: J.A. Deelder

Leijer, Jeroen de
Titel: Eefje Wentelteefje ontmoet ... J.A. Deelder
Vindplaats: nr. 2, p. 68-69 - ill.
Illustrator: Leijer, Jeroen de
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: J.A. Deelder

Leijer, Jeroen de
Titel: Spetters
Vindplaats: nr. 3, p. 44 - ill.
Illustrator: Leijer, Jeroen de
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: Paul Verhoeven

Peters, Rob
Titel: Illustrierter Deelder
Vindplaats: nr. 2, p. 33-35 - ill.
Illustrator: Peters, Rob
Annotatie: Beeldverhaal.
Thema: J.A. Deelder

Reuver, Hansje de
Vindplaats: nr. 2, p. 14, 15, 17, 63, - ill.
Illustrator: Reuver, Hansje de
Annotatie: Foto's van de Rotterdamse Nachtburgemeester Jules Deelder.
Thema: J.A. Deelder

Roon, Willem de
Vindplaats: nr. 2, p. 16, 28, 64 - ill.
Illustrator: Roon, Willem de
Thema: J.A. Deelder

Spruijt, Kees
Vindplaats: nr. 2, p. 71 - ill.
Illustrator: Spruijt, Kees
Thema: J.A. Deelder

Vane, John
Vindplaats: nr. 2, p. omslag, 2, 4, 18, 31, 40, 46, 50, 60 - ill.
Illustrator: Vane, John
Annotatie: Foto's van Jules Deelder.
Thema: J.A. Deelder

Vantieghem, Bart
Titel: Bladwijzer
Vindplaats: nr. 1, p. achterplat - ill.
Illustrator: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 6, p. achterplat - ill.
Illustrator: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 4, p. achterplat - ill.
Illustrator: Vantieghem, Bart

Vantieghem, Bart
Vindplaats: nr. 5, p. achterplat - ill.
Illustrator: Vantieghem, Bart

Willegen, Anne-Meike van
Vindplaats: nr. 6, p. 33 - ill.
Illustrator: Willegen, Anne-Meike van

VII. Interview

Brainpower
Titel: 7 Vragen aan...
Vindplaats: nr. 6, p. 30 - portr.
Illustrator: Driesens, Ger
Annotatie: Vragen aan één van de belangrijkste pijlers van de Nederhop (Rubriek: 7 Vragen aan...).
Trefwoorden: Mulder, Gertjan; Brainpower

Brus, Erik
Titel: Een zoektocht naar degene die je nooit zult zijn
Vindplaats: nr. 5, p. 21 - portr. op p. 20
Annotatie: Gesprek met Laurens Abbink Spaink naar aanleiding van het uitkomen van zijn debuutroman 'Broer' (Podium, 2004).
Trefwoorden: Abbink Spaink, Laurens

Brus, Erik; Deelder, Jules Anton; Erve, Iris van
Titel: In mij ben ik een optimist: Interview met J.A. Deelder
Vindplaats: nr. 2, p. 29-32
Annotatie: Interview met de Nachtburgemeester van Rotterdam.
Thema: J.A. Deelder
Trefwoorden: Deelder, Jules Anton

Brusselmans, Herman; Strien, Giel van; Bril, Martin; Kombrink, Hans; Mirck, Hanz; Oudenaarden, Jan; Ending, Esther
Titel: I love 94
Vindplaats: nr. 4, p. 39
Annotatie: Vragen aan een panel hoe zij het oprichtingsjaar van Passionate (1994) hebben ervaren. (Rubriek: I love 94).
Trefwoorden: Brusselmans, Herman; Strien, Giel van; Bril, Martin; Kombrink, Hans; Mirck, Hanz; Oudenaarden, Jan; Ending, Esther

Buehler, Maurice
Titel: 7 Vragen aan...
Vindplaats: nr. 4, p. 19 - portr.
Illustrator: Pelgrim, Jerry
Annotatie: Gesprekje met Maurice Buehler, die dit jaar bij uitgeverij Contact debuteerde met de dichtbundel 'Grasaap te water : is een beetje bijna heilig zijn'.(Rubriek: 7 Vragen aan...).
Trefwoorden: Buehler, Maurice

Dekker, Richard; Tuinman, Vrouwkje
Titel: 'Ik probeer ook de andere kant van kwetsbaarheid te laten zien.'
Vindplaats: nr. 5, p. 29 - portr. op p. 28
Illustrator: Houts, Chris van
Annotatie: Gesprek met de auteur, die in september 2004 bij uitgeverij Nijgh & Van Ditmar debuteerde met de dichtbundel 'Vitrine'.
Trefwoorden: Tuinman, Vrouwkje

E-life; Erve, Iris van
Titel: Rap is het CNN van de straat
Vindplaats: nr. 6, p. 26-29 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Baan, Ruud
Annotatie: In gesprek met de hiphopartiest E-life.
Trefwoorden: E-life

Gerritsen, Esther
Titel: 7 Vragen aan...
Vindplaats: nr. 5, p. 27 - portr.
Illustrator: Hanswijk, Frank
Annotatie: Kort gesprek met Esther Gerritsen, die in 1999 Bij uitgeverij De Geus debuteerde met de verhalenbundel 'Bevoorrecht bewustzijn' (Rubriek: 7 Vragen aan...).
Trefwoorden: Gerritsen, Esther

LeRoy, J.T.; Brus, Erik
Titel: Eigenlijk een heel vriendelijk boek
Vindplaats: nr. 5, p. 10-11
Annotatie: Een e-mailinterview met de persschuwe Amerikaanse auteur J.T. LeRoy over onder andere zijn debuutroman 'Sarah' (2000).
Trefwoorden: Albert, Laura; LeRoy, J.T.

Novaire, Rashid; Erve, Iris van
Titel: Als schrijver moet je verdwijnen uit je eigen boek
Vindplaats: nr. 5, p. 15-17 - portr. op p. 14
Annotatie: Gesprek met de auteur van 'Reigers in Caïro' (De Geus, 1999) en 'Maïsroest' (De Geus, 2003).
Trefwoorden: Novaire, Rashid