Jaargang inhoud

Schoon Schip : Vlaams-Nederlands literair/cultureel tijdschrift
Jaargang 11 (2004)

I. Poëzie

Ans*
Titel: Als je het ziet
Eerste versregel: 'Als je goed kijkt,'
Vindplaats: nr. 3, p. 43

Ans*
Titel: Soms zomaar
Eerste versregel: 'Soms zomaar, als je heel goed kijkt.'
Vindplaats: nr. 3, p. 43

Ark, Joke van der
Titel: Onzeker
Eerste versregel: 'nu ik gehoor dreig te geven'
Vindplaats: nr. 4, p. 60

Ark, Joke van der
Titel: Te lang
Eerste versregel: 'hield ik mij afzijdig'
Vindplaats: nr. 4, p. 61

Ark, Joke van der
Titel: Utopisch
Eerste versregel: 'te verwachten dat'
Vindplaats: nr. 4, p. 61

Ark, Joke van der
Titel: Veilig
Eerste versregel: 'middenin het door mijzelf'
Vindplaats: nr. 4, p. 60

Ark, Joke van der
Titel: Verdwaald
Eerste versregel: 'in het labyrint'
Vindplaats: nr. 4, p. 60

Barlo, Josien van
Titel: Skeletten van een vergevorderde herfst
Eerste versregel: 'Ik heb ze geteld de vakken'
Vindplaats: nr. 3, p. 43

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Als ik slaap'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Ik teken je'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Landinwaarts'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Berg, Johan van den
Eerste versregel: 'Nu zij niet meer'
Vindplaats: nr. 3, p. 16

Berger, Edsard
Titel: Onkruid
Eerste versregel: 'tussen betonband en bitumen'
Vindplaats: nr. 2, p. 55

Berger, Edsard
Titel: a2+b2=c2
Eerste versregel: 'Een driehoek van pythagoras'
Vindplaats: nr. 2, p. 55

Beveren, Neeltje Van
Titel: Dat is niet zo leuk om van je ziel te horen
Eerste versregel: ''ik zeg nog zo: nee''
Vindplaats: nr. 4, p. 59

Beveren, Neeltje Van
Titel: Mijn hart klopt zachter in het bos
Eerste versregel: 'vanavond pluk ik bramen voor een dode vriend'
Vindplaats: nr. 2, p. 56

Beveren, Neeltje Van
Titel: Spookuur
Eerste versregel: 'Spookuur: alles kwaakt wat maken kan.'
Vindplaats: nr. 2, p. 56
Annotatie: Met als opschrift: '(Zarathoestra's nachtlied in een jasje van Beveren)'.

Beveren, Neeltje Van
Titel: Tot ze een orgel begeleidt
Eerste versregel: 'de werking van het apparaat is simpel:'
Vindplaats: nr. 4, p. 59

Beveren, Neeltje Van
Titel: Ze lijken me even onwaarschijnlijk
Eerste versregel: 'ik heb mijn waterhoofd gebroken'
Vindplaats: nr. 4, p. 59

Broekman, Roelof J.
Eerste versregel: 'Alles vergaat als ik kijk'
Vindplaats: nr. 4, p. 47
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Eerste versregel: 'Dat een mysterie slechts mysterie is'
Vindplaats: nr. 4, p. 42
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: CV 93
Eerste versregel: 'Een ijdel jonkheer'
Vindplaats: nr. 4, p. 44
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: De sybariet
Eerste versregel: 'Het hoge gras streelt mijn stille gelaat'
Vindplaats: nr. 4, p. 45
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Eerste versregel: 'Hij zei dat ik dichter was, ik lachte'
Vindplaats: nr. 4, p. 47
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: Deze meisjes
Eerste versregel: 'zij lopen zo mooi, zo onder de wolken'
Vindplaats: nr. 4, p. 43
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: Mijn grond
Eerste versregel: 'Ruiten van lege winkels'
Vindplaats: nr. 4, p. 46
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: Motivatie door desoriëntatie
Eerste versregel: 'Het nieuwe gezicht verrast me in haar tekenen:'
Vindplaats: nr. 4, p. 42
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: Toen ik verdween
Eerste versregel: 'toen ik verdween (het was nog licht)'
Vindplaats: nr. 4, p. 44
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: Vader
Eerste versregel: 'Toen jij gelauwerd werd en ik nog speelde'
Vindplaats: nr. 4, p. 45
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Titel: Winter Koning
Eerste versregel: 'Waarom vraagt de lente steeds weer of ik wil ontwaken'
Vindplaats: nr. 4, p. 47
Cyclus: Toen ik verdween

Broekman, Roelof J.
Eerste versregel: 'ik wist opeens wie ik was op die foto'
Vindplaats: nr. 4, p. 46
Cyclus: Toen ik verdween

Bruinsma, Hilma
Titel: Sterren of janmmerzang
Eerste versregel: 'Je kunt lopen tussen de sterren'
Vindplaats: nr. 4, p. 49

Bruinsma, Hilma
Titel: Tijdsprong
Eerste versregel: 'IJsdag met gouden rand'
Vindplaats: nr. 1, p. 31

Cleynhens, Robert
Titel: Bevredigend universum
Eerste versregel: 'Hij wordt aan haar voorgesteld en hij hoort'
Vindplaats: nr. 2, p. 53

Cleynhens, Robert
Titel: Esthetiek
Eerste versregel: 'Hij heeft een vraag gesteld,'
Vindplaats: nr. 2, p. 52

Cleynhens, Robert
Titel: Gebroken privacy
Eerste versregel: 'De spiegel is haar vriend, haar echtgenoot,'
Vindplaats: nr. 2, p. 53

Cleynhens, Robert
Titel: Heel voorzichtig
Eerste versregel: 'Hij voelt vermoeidheid hangen in de schaduw'
Vindplaats: nr. 2, p. 53

Cleynhens, Robert
Titel: Treurige onbereikbaarheid
Eerste versregel: 'Je voelt je prille lente en je komt'
Vindplaats: nr. 2, p. 52

Commerman, Guy
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Een halve eeuw is het ergens'
Vindplaats: nr. 3, p. 38

Commerman, Guy
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Eerst werd het een voornaam'
Vindplaats: nr. 3, p. 2

Commerman, Guy
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Men bestaat uit vele handen'
Vindplaats: nr. 3, p. 38

Commerman, Guy
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Maar het oude licht van vijftig'
Vindplaats: nr. 3, p. 38

Cornillie, Patrick
Titel: Portret
Eerste versregel: 'Als God in Frankrijk woont,'
Vindplaats: nr. 2, p. 50
Annotatie: Met als vermelding: '(Dancevoir aan de Aube)'.

Delden, Johan van
Titel: Noord-Groningen
Eerste versregel: 'De velden zijn er vlak; de verten wijd,'
Vindplaats: nr. 4, p. achterplat
Annotatie: Op dezelfde pagina werd het gedicht vertaald door Olga Krijtová in het Tjechisch.

Dierick, Aleidis
Titel: De stad
Eerste versregel: 'Naar de plaats van de moord'
Vindplaats: nr. 3, p. achterplat
Annotatie: Met als opschrift: 'Ein Lebenslied'.

Dierick, Aleidis
Titel: I.
Eerste versregel: 'Ze horen bij de schemering'
Vindplaats: nr. 2, p. 2
Cyclus: The Lady's of Rose Cottage

Dierick, Aleidis
Titel: II.
Eerste versregel: 'Elk jaar op Bloomsday'
Vindplaats: nr. 2, p. 2
Cyclus: The Lady's of Rose Cottage

Donne, John
Titel: Bij het aanbreken van de dag
Eerste versregel: ''t Is waar, 't is dag; maar wat gaat ons dat aan?'
Vindplaats: nr. 2, p. 5
Vertaler: Kantens, Siewert
Annotatie: Ingeleid op p. 3-4.

Donne, John
Titel: Ten afscheid: over het huilen
Eerste versregel: 'Terwijl jij kijkt'
Vindplaats: nr. 2, p. 6
Vertaler: Kantens, Siewert
Annotatie: Ingeleid op p. 3-4.

Droogenbroodt, Germain
Titel: De herinnering, het derde oog
Eerste versregel: 'Op het netvlies leeft nu'
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Hans Faverey. Uit: 'Gesprek met de overkant'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Het ontbrokene
Eerste versregel: 'Niet weinig is het woord'
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Hans Faverey. Uit: 'Gesprek met de overkant'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Spiegelschrift
Eerste versregel: 'Hij weet omtrent de droom'
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: Uit: 'Gesprek met de overkant'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Twijfel
Eerste versregel: 'Precies dit leegste leefmoment'
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: Uit: 'Gesprek met de overkant'.

Droogenbroodt, Germain
Titel: Wederkeer
Eerste versregel: 'Hij weet dat nachtwaarts voert'
Vindplaats: nr. 1, p. 50
Annotatie: Uit: 'Gesprek met de overkant'.

Duyfjes, Janna
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: 'mijn gezicht,'
Vindplaats: nr. 4, p. 53

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Hooglied
Eerste versregel: 'vuurtoren op een eiland'
Vindplaats: nr. 1, p. 57

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Kannibalisme
Eerste versregel: 'biddend voor het avondmaal'
Vindplaats: nr. 1, p. 57

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Schoenenliedjes
Eerste versregel: 'het schoenenknellen'
Vindplaats: nr. 1, p. 57

Engels, Deen; [Pseud. van Fermin, Bert]
Titel: Zonneschijn
Eerste versregel: 'na zonneschijn regen'
Vindplaats: nr. 1, p. 57

Esch, Huub van
Titel: Einde:
Eerste versregel: 'En op 't einde van de dag'
Vindplaats: nr. 1, p. 51

Esch, Huub van
Eerste versregel: 'Onderbewuste.'
Vindplaats: nr. 3, p. 37

Esch, Huub van
Titel: Oneigenlijk
Eerste versregel: 'eenmaal open'
Vindplaats: nr. 1, p. 51

Esch, Huub van
Eerste versregel: 'laat uur.'
Vindplaats: nr. 3, p. 37

Eskes, Tjarda
Titel: In Trondheim
Eerste versregel: 'in je handen aangelegen wil ik zacht zijn,'
Vindplaats: nr. 1, p. 53

Eskes, Tjarda
Titel: Klassiek gedicht
Eerste versregel: 'wat heb je mij toen aangedaan?'
Vindplaats: nr. 1, p. 53

Eskes, Tjarda
Titel: Malinconico
Eerste versregel: 'een mateloos verlangen overvalt mij als ik door het oerwoud kruip'
Vindplaats: nr. 1, p. 52

Fallon, Padraic
Eerste versregel: 'Een mens moet naakt naar een eiland gaan;'
Vindplaats: nr. 2, p. voorplat - ill.

Gerhardt, Ida
Titel: Zoals aan haar
Eerste versregel: 'hoop ik dat mij nog lang gegeven is'
Vindplaats: nr. 1, p. 58-59
Annotatie: Kort toegelicht op p. 59.

Golsteyn, Joost
Titel: Dubbeltalent: de fusie
Eerste versregel: 'op poëtische wijze laat ik de ogen'
Vindplaats: nr. 4, p. 53

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: De lucht en ik
Eerste versregel: 'De lucht houdt zich goed.'
Vindplaats: nr. 2, p. 54

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: De werkelijkheid
Eerste versregel: 'Nergens beschreven,'
Vindplaats: nr. 2, p. 54

Hilde
Eerste versregel: 'Laat mij'
Vindplaats: nr. 4, p. 56

Hugo-Hubert
Titel: En jij verliet het pad
Eerste versregel: 'Uit je versleten broekzak'
Vindplaats: nr. 4, p. 58

Hugo-Hubert
Titel: Scherven
Eerste versregel: 'Langs de vaart'
Vindplaats: nr. 4, p. 57

Hugo-Hubert
Titel: Weifelster
Eerste versregel: 'Enkele woorden die beklijven,'
Vindplaats: nr. 4, p. 58

Hugo-Hubert
Eerste versregel: 'wanneer ik,'
Vindplaats: nr. 4, p. 57

Kilian, Hans; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: Het glas
Eerste versregel: 'En het lage licht valt'
Vindplaats: nr. 1, p. 7 - ill.
Annotatie: Uit: 'Zelfs de duisternis ziet men niet met dichte ogen'.

Kilian, Hans; [Pseud. van Voorde, Karel ter]
Titel: Lettergrepen
Eerste versregel: 'Langgerekte nacht;'
Vindplaats: nr. 4, p. 56
Annotatie: Met vermelding: 'Vrij naar Gochiku e.a.'.

Labian, Piet
Titel: Verleden jaar in Marienbad
Eerste versregel: 'Door de rechtlijnige tuinen liep ik naar het huis,'
Vindplaats: nr. 3, p. 9

Labian, Piet
Titel: Zon te Riga, Letland
Eerste versregel: 'Windstil was het die dag.'
Vindplaats: nr. 1, p. voorplat - ill.

Lasker-Schüler, Else
Titel: Avond
Eerste versregel: 'Fluistering van mijn koude hart'
Vindplaats: nr. 2, p. 41
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Lasker-Schüler, Else
Titel: Het lied van de snoepprins
Eerste versregel: 'Hoe kan ik meer van je houden?'
Vindplaats: nr. 2, p. 40
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Lasker-Schüler, Else
Titel: Mijn levenslied
Eerste versregel: 'Zie mijn verdwaalde gezicht,'
Vindplaats: nr. 2, p. 41
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Lasker-Schüler, Else
Titel: Wereldeinde
Eerste versregel: 'Er wordt geweend in de wereld,'
Vindplaats: nr. 2, p. 40
Vertaler: Voorde, Karel ter; Kilian, Hans
Annotatie: Ingeleid door Hans Kilian op p. 40 (uit: 'Scherven uit de spiegel. Duitse poëzie van de twintigste eeuw').

Loman, Geert
Titel: Eenzaam
Eerste versregel: 'de zondag is van regen, gapen, nietsdoen'
Vindplaats: nr. 3, p. 41
Annotatie: Met vermelding: 'Aug. 03'.

Loman, Geert
Titel: Schattenberg
Eerste versregel: 'Koude decembermiddag'
Vindplaats: nr. 1, p. 56

Mangel Schots, Peter
Titel: Zelfportret
Eerste versregel: ''s Ochtends is je beeltenis koel water'
Vindplaats: nr. 3, p. 41

Messie, Han
Titel: Niet bewaard
Eerste versregel: 'Elia en Elisa'
Vindplaats: nr. 1, p. 55

Messie, Han
Titel: Valse profeet
Eerste versregel: 'De prediker'
Vindplaats: nr. 1, p. 55

Nijenhuis, Gerard
Titel: Zeg
Eerste versregel: 'Zeg nu nog één keer hoe het vroeger was'
Vindplaats: nr. 2, p. achterplat
Vertaler: Berge, Raymond ten
Annotatie: Uit: 'Schoolschrift'.

Obiak, Marcel; [Pseud. van Debroey, Marcel]
Titel: Vanuit het geboortehuis
Eerste versregel: 'Arduin waarop de mieren handel dreven.'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Uit: 'Landschap met klankbodem' (Poëziecentrum, 1990).

Obiak, Marcel; [Pseud. van Debroey, Marcel]
Eerste versregel: 'Door het dichte kreupelhout van lood,'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Uit: 'Landschap met klankbodem' (Poëziecentrum, 1990).

Obiak, Marcel; [Pseud. van Debroey, Marcel]
Eerste versregel: 'Kil, rietzanger in het ratelend bedrijf'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Uit: 'Landschap met klankbodem' (Poëziecentrum, 1990).

Obiak, Marcel; [Pseud. van Debroey, Marcel]
Eerste versregel: 'Stil in de gouden voorgooi van de nacht'
Vindplaats: nr. 3, p. 42
Annotatie: Uit: 'Landschap met klankbodem' (Poëziecentrum, 1990).

Pinnoo, Hilde
Titel: Pas dan
Eerste versregel: 'Er zal een tijd komen dat alles is verloren.'
Vindplaats: nr. 3, p. 39

Pinnoo, Hilde
Titel: Vergeten
Eerste versregel: 'Wanneer wij elkaar vergeten, vergeten we'
Vindplaats: nr. 3, p. 39

Pinnoo, Hilde
Titel: Zonde
Eerste versregel: 'Ik heb de ergste zonde begaan.'
Vindplaats: nr. 3, p. 40

Plenter, Jan Derk
Titel: Op deze weg
Eerste versregel: 'Op deze weg zet ik geen voet.'
Vindplaats: nr. 3, p. 36 - ill., portr.
Annotatie: Uit: 'Daarboven Hierbeneden' ('t Kandelaartje, 2004).

Poesjkin, Alexander
Eerste versregel: 'Raaf vliegt naar raaf'
Vindplaats: nr. 1, p. achterplat - ill.
Illustrator: D'Arcy Shillcock, Robin
Vertaler: Jong, Bote de

Preter, Francis De
Titel: Boswandeling
Eerste versregel: 'Het weer is zwoel'
Vindplaats: nr. 4, p. 54

Preter, Francis De
Titel: De koe
Eerste versregel: 'Met haar romige blik'
Vindplaats: nr. 4, p. 54

Preter, Francis De
Titel: Georgica
Eerste versregel: 'Vergilius is in de lucht,'
Vindplaats: nr. 4, p. 54

Preter, Francis De
Titel: Hooien
Eerste versregel: 'Afscheid van het gras,'
Vindplaats: nr. 4, p. 54

Preter, Francis De
Titel: Tweesprong
Eerste versregel: 'Hier splijt ik'
Vindplaats: nr. 4, p. 54

Preter, Gerda De
Titel: Erfenis
Eerste versregel: 'Zoveel nagelaten preken.'
Vindplaats: nr. 2, p. 45
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Eurydice
Eerste versregel: 'Zij schuift een stoel bij het raam'
Vindplaats: nr. 2, p. 45
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Mol
Eerste versregel: 'Er woont een minnaar in mijn tuin,'
Vindplaats: nr. 2, p. 45
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Titel: Oktober
Eerste versregel: 'De herfst raast weer'
Vindplaats: nr. 2, p. 44
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Preter, Gerda De
Eerste versregel: 'We zaten samen in de tuin, de wind'
Vindplaats: nr. 2, p. 44
Annotatie: Voorafgegaan door het essay van Joris Iven op p. 42-44: 'Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'.

Rademakers, Marcel
Titel: Portret
Eerste versregel: 'de regen loopt door weer en wind, plassen'
Vindplaats: nr. 1, p. 28

Rouweler, Hannie
Titel: Rome
Eerste versregel: 'Aankomst 16.35 uur, KL 1605.'
Vindplaats: nr. 2, p. 48

Rouweler, Hannie
Titel: Splendore di Roma
Eerste versregel: 'In de klanken van Plendore di Roma vind ik nog iets'
Vindplaats: nr. 2, p. 49

Schallier, Hilde
Titel: De zee en zo
Eerste versregel: 'De zon laat de zee schitteren'
Vindplaats: nr. 2, p. 54

Steegmans, Richard
Titel: Geen nacht zonder voorbode: Schaduw van de achterman
Eerste versregel: 'eenmaal omvat poëzie'
Vindplaats: nr. 1, p. 49
Annotatie: Uit: 'Uitgeslagen zomers' (Perdu, 2002).

Steegmans, Richard
Titel: Het geknipte meisje
Eerste versregel: 'Als Emmylou Harris een belevenis uit haar tienerjaren'
Vindplaats: nr. 1, p. 48
Annotatie: Uit: 'Uitgeslagen zomers' (Perdu, 2002). Met als vermelding: 'Kakelland, katoenveld'.

Steegmans, Richard
Titel: Zitpose van uitgeslagen zomers: Echofiel
Eerste versregel: 'door zon is de stad nu opgedeeld,'
Vindplaats: nr. 1, p. 49
Annotatie: Uit: 'Uitgeslagen zomers' (Perdu, 2002).

Steegmans, Richard
Titel: Zomers naspel
Eerste versregel: 'zodra overvloedig licht'
Vindplaats: nr. 1, p. 49
Annotatie: Uit: 'Uitgeslagen zomers' (Perdu, 2002). Met als vermelding: 'Kakelland, katoenveld'.

Tersted, H.
Titel: De herfst
Eerste versregel: 'Een gele weg'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Tersted, H.
Titel: De rivier
Eerste versregel: 'De smalle oever'
Vindplaats: nr. 2, p. 27 - ill.

Tersted, H.
Titel: Dennenbos
Eerste versregel: 'Langzaam komt het donker'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Tersted, H.
Titel: Herfstbos
Eerste versregel: 'Op de grond'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Tersted, H.
Titel: Het meer
Eerste versregel: 'Een lichte mist…'
Vindplaats: nr. 3, p. 17

Tersted, H.
Titel: Zomeravond
Eerste versregel: 'Een gouden schijnsel'
Vindplaats: nr. 2, p. 27 - ill.

Vermeulen, François
Titel: Aan de oever van onbekommerdheid
Eerste versregel: 'De vrienden kwamen samen en'
Vindplaats: nr. 4, p. 55

Vermeulen, François
Titel: De durf schroeit
Eerste versregel: 'Wij zijn wakend wakker,'
Vindplaats: nr. 4, p. 55

Vermeulen, François
Titel: Entiteit
Eerste versregel: 'Zorgende handen, helende woorden.'
Vindplaats: nr. 4, p. 55

Vermeulen, François
Titel: Geheimenis
Eerste versregel: 'In de vaargeul van mijn dromen'
Vindplaats: nr. 4, p. 55

Vermeulen, François
Titel: Ontheemd
Eerste versregel: 'Wij zijn plaatsnamen,'
Vindplaats: nr. 4, p. 55

Vermeulen, François
Titel: Voorbode van herstel
Eerste versregel: 'Een grillige wolk van duizend vlinders'
Vindplaats: nr. 1, p. 3

Visser, Jan
Titel: Aquarius
Eerste versregel: 'Zijn waterman is een serafijn'
Vindplaats: nr. 1, p. 20
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Aries
Eerste versregel: 'Vuriglijk biedt de lezer weerstand'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Cancer
Eerste versregel: 'Vanavond gaan ze aan de vis'
Vindplaats: nr. 1, p. 16
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Capricornus
Eerste versregel: 'Het gaat goed met de steenbok, groot slaat hij'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Gemini
Eerste versregel: '1. Wat valt er in het leven te bereiken'
Vindplaats: nr. 1, p. 15-16
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Leo
Eerste versregel: 'Hij weet zeker dat het vandaag zijn dag is.'
Vindplaats: nr. 1, p. 16-17
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Libra
Eerste versregel: 'Dit is hun huis'
Vindplaats: nr. 1, p. 18
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Pisces
Eerste versregel: 'Maandag: vandaag ligt uw aura aan diggelen, laat uw haar knippen, bestel'
Vindplaats: nr. 1, p. 20
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Sagittarius
Eerste versregel: 'Alleen de pijl kent zijn verschiet'
Vindplaats: nr. 1, p. 19
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Scorpio
Eerste versregel: 'Zoals het is, nu'
Vindplaats: nr. 1, p. 18
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Taurus
Eerste versregel: 'Als liefde woont in poëzie'
Vindplaats: nr. 1, p. 15
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Visser, Jan
Titel: Virgo
Eerste versregel: 'O Muze, gehouwen uit een zacht'
Vindplaats: nr. 1, p. 17
Cyclus: Er is leven op de dierenriem
Annotatie: Voorafgegaan door een beschouwing van George Reitsma.

Voordal
Titel: Gerrit Achterberg
Eerste versregel: 'Hij werd geboren tussen melkgerei,'
Vindplaats: nr. 2, p. 51

Wieren, Atze van
Titel: Terra incognita
Eerste versregel: 'Dacht dat je ver was, vader,'
Vindplaats: nr. 1, p. 28

II. Proza

Berge, Raymond ten
Titel: Overdenking bij Nieuwe Statenzijl
Vindplaats: nr. 2, p. 24-26

Bouma, Aglaia
Titel: Zelfportret
Vindplaats: nr. 3, p. 50-51

Bruinsma, Hilma
Titel: Stadspoort, tijdpoort
Vindplaats: nr. 1, p. 29-31

Bruinsma, Hilma
Titel: Wende
Vindplaats: nr. 4, p. 48

Dalman, Yorgos
Titel: Natalja
Vindplaats: nr. 2, p. 12-23
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Lisa Gerrard.

Delmotte, Alain
Titel: Vorm als norm
Vindplaats: nr. 3, p. 23-24

Driessche, Erna Van Den
Titel: Grand Hotel
Vindplaats: nr. 3, p. 46-47

Gils, Connie van
Titel: The naked chef
Vindplaats: nr. 4, p. 50-51

Gils, Connie van
Titel: Zomerportret
Vindplaats: nr. 3, p. 44-45

Goudena, Daniel C.
Titel: Duco
Vindplaats: nr. 3, p. 4-5

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: De prijsuitreiking
Vindplaats: nr. 1, p. 60-61

Ham, Laurens
Titel: Mijn God
Vindplaats: nr. 1, p. 22-24

Jansen, Erna; Plenter, Henk
Titel: Een reis naar Nieuw Zeeland
Vindplaats: nr. 3, p. 10-13

Krans, Alfred
Titel: Hoe de kunst en het verleden samenkomen in Norg
Vindplaats: nr. 3, p. 18-20 - ill.

Messie, Han
Titel: Het Putvensprookje
Vindplaats: nr. 2, p. 59-60

Messie, Han
Titel: Volgen: Volwassenensprookje
Vindplaats: nr. 4, p. 52

Sauer, Annmarie
Titel: Hope is on the way
Vindplaats: nr. 4, p. 20-21

Schoot, Hein van der
Titel: Portretten
Vindplaats: nr. 3, p. 48-49

Vermeulen, François
Titel: Flarden United Kingdom
Vindplaats: nr. 3, p. 2-3

Voorde, Karel ter
Titel: Periodiek nr. 40 (slot)
Vindplaats: nr. 1, p. 4-6

Weggemans, Onno
Titel: De predikanten
Vindplaats: nr. 2, p. 57-58

Weggemans, Onno
Titel: Druppels aan een tak
Vindplaats: nr. 4, p. 22-24

IV. Essay

Acoleyen, Mike van
Titel: Newton de theoloog: Een zoektocht naar kind en badwater
Vindplaats: nr. 1, p. 25-27
Annotatie: 'De frisse kern van de kerkelijke boodschap dreigt te verzakken in het stof van de verpakking'.

Berge, Raymond ten
Titel: De verdwenen hoofdstad van Drenthe
Vindplaats: nr. 4, p. 2-19 - ill.
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Teilhard de Chardin.

Breedveld, Ad
Titel: 100.000 jaar sex: En andere archeologische kunsten in Nederland
Vindplaats: nr. 1, p. 68-70 - ill.
Annotatie: Over de gelijknamige tentoonstelling in het Drents Museum in Assen.

Breedveld, Ad
Titel: 50 jaar culturele uitwisseling: European Cultural Foundation
Vindplaats: nr. 3, p. 63-65
Annotatie: Over de conferentie 'Almost Real'.

Breedveld, Ad
Titel: De artistieke samenleving: Het belang van interculturaliseren voor de democratie
Vindplaats: nr. 3, p. 62

Breedveld, Ad
Titel: De droom van Nebukadnezar: Drentse CBK-kunst in dialoog met Vanderveens Meubelshowroom in Assen
Vindplaats: nr. 2, p. 65-67

Breedveld, Ad
Titel: De eik en de drent
Vindplaats: nr. 4, p. 62 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).
Trefwoorden: Berg, Jan Piet van den

Breedveld, Ad
Titel: Geloven in het ongelofelijke: Sytske Feitsma 60 jaar
Vindplaats: nr. 3, p. 54-58 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).
Trefwoorden: Feitsma, Sytske

Breedveld, Ad
Titel: Je mag alles vragen: De antwoorden blijven onder ons
Vindplaats: nr. 3, p. 66
Annotatie: Over de Galerie Sign in Groningen.

Breedveld, Ad
Titel: Lokale kunsten tegen globale commercialisering
Vindplaats: nr. 1, p. 67-68
Annotatie: Naar aanleiding van het pas verschenen 'Arts under pressure'.

Breedveld, Ad
Titel: Madison Morrison & Guido Vermeulen: Twee wereld mailart-kunstenaars op zoek naar inspiratie van regionale goden
Vindplaats: nr. 3, p. 59-61 - ill.

Breedveld, Ad
Titel: Mailartfestival in Sint-Niklaas over netwerken, archiveren en sjabloneren
Vindplaats: nr. 2, p. 61-63
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).

Breedveld, Ad
Titel: Met een pistool tegen je hoofd: Worden allochtone jongeren liever kunstenaar dan accountant?
Vindplaats: nr. 1, p. 71-72 - ill.
Illustrator: Karahan, Yakup
Annotatie: Over de gelijknamige opdracht van de essaywedstrijd Phenix 2003.

Breedveld, Ad
Titel: Morgen zit de vis erin: Kunst[k]ritiek in krisis
Vindplaats: nr. 1, p. 66 - ill.
Illustrator: Bongers, Nils
Annotatie: (Rubriek: Berichten uit de Kunst Kolonie Veenhuizen).

Breedveld, Ad; Engelen, Marleen van
Titel: Rakastaa ei Rakasta (Love me or Leave me): Achter de schermen van Finse kunstenaars
Vindplaats: nr. 4, p. 63-65 - ill.

Christiaens, Roger
Titel: 'De gevolgen voor een andere invasie…': Pasen anno 2004
Vindplaats: nr. 2, p. 28-29 - ill.

Delden, Johan van
Titel: Ter Braak na zestig jaar
Vindplaats: nr. 4, p. 31
Annotatie: (Rubriek: Periscoop).
Trefwoorden: Braak, Menno ter

Dunsbergen, W.J. (Walter)
Titel: A. Marja herdacht
Vindplaats: nr. 1, p. 40-42 - portr.
Trefwoorden: Marja, A.

Fermin, Bert
Titel: Poëzie van andere schepen
Vindplaats: nr. 4, p. 68
Annotatie: Citaten uit andere literaire tijdschriften.

Fermin, Bert
Titel: Poëzie van andere schepen
Vindplaats: nr. 3, p. 67
Annotatie: Citaten uit andere literaire tijdschriften.

Hakholt, Ubbo-Derk; [Pseud. van Plenter, Jan Derk]
Titel: Onderzoek naar de bron
Vindplaats: nr. 4, p. 38-40
Annotatie: Over de verificatiebeginselgetrouwe zoeker.

Hesse, Hermann
Titel: Hermann Hesse: Een literatuurgeschiedenis in recensies en opstellen
Vindplaats: nr. 2, p. 7-11
Vertaler: Krans, Alfred
Annotatie: Uit: 'Herman Hesse. Een literatuurgeschiedenis in recensies en opstellen' (Vert. Alfred Krans, Aspekt, 2004).
Trefwoorden: Kafka, Franz; Hesse, Hermann; Dostoevskij, Fedor Michajlovic

Iven, Joris
Titel: Het familiale in Gerda De Preter's 'Blindganger'
Vindplaats: nr. 2, p. 42-44
Annotatie: Over: 'Blindganger' (Uitgeverij P), gevolgd door een aantal gedichten van De Preter op p. 44-45.
Trefwoorden: Preter, Gerda De

Kantens, Siewert
Titel: John Donne, een korte introductie bij twee vertaalde gedichten
Vindplaats: nr. 2, p. 3-4
Annotatie: Gevolgd door de vertaalde gedichten op p. 5-6.
Trefwoorden: Donne, John

Krans, Alfred
Titel: Painted Bodies
Vindplaats: nr. 1, p. 63-65 - ill.
Illustrator: Edwards, Robert
Trefwoorden: Edwards, Robert

Nieuwenhuizen, Peter
Titel: Het lied der dwaze bijen: hartstocht van nature
Vindplaats: nr. 1, p. 32-37
Annotatie: Over het gelijknamige gedicht van Nijhoff.
Trefwoorden: Nijfhoff, Martinus

Nieuwenhuizen, Peter
Titel: Van Bastelaere en Nijhoff: Pornschlegel als postmoderne Awater
Vindplaats: nr. 3, p. 28-33
Annotatie: Volgens de auteur is Van Bastelaeres 'Pornschlegel' de postmoderne variant van 'Awater' van Nijhoff.
Trefwoorden: Bastelaere, Dirk van; Nijfhoff, Martinus

Prekpalaj, Tuna
Titel: Notitie met betrekking tot filosofie
Vindplaats: nr. 1, p. 45

Preter, Francis De
Titel: Gerda De Preter: Blindganger: Een opmerkelijk debuut
Vindplaats: nr. 1, p. 43-44
Annotatie: Over: 'Blindganger' (Uitgeverij P, 2003) van Gerda De Preter.
Trefwoorden: Preter, Gerda De

Reitsma, George
Titel: Scheelkijken naar de Bijbel, over 'Het echte leven is nu' door Bert van Weenen
Vindplaats: nr. 4, p. 35-36
Trefwoorden: Weenen, Bert van

Strycker, Carl De
Titel: Taal, het ijzer dat altijd heet is
Vindplaats: nr. 1, p. 2-3
Annotatie: Over o.a. de nieuwe spelling en versterkingswoorden.

Vandewalle, Rose
Titel: De poëzie van Stefaan van den Bremt: Grasduinend in acht verzenbundels
Vindplaats: nr. 4, p. 25-30
Trefwoorden: Bremt, Stefaan van den

Veenstra, Henk
Titel: De kloofdichter
Vindplaats: nr. 1, p. 46-47
Annotatie: Met opname van de gedichten 'De kloofdichter' en 'Ziel-smederij'.

Vermeulen, François
Titel: Arno Kerkhofs' schurende onmacht
Vindplaats: nr. 3, p. 21-22
Trefwoorden: Kerkhofs, Arno

Vermeulen, François
Titel: Beeldende kunst
Vindplaats: nr. 3, p. 52-53 - ill.

Vermeulen, François
Titel: Bert Bevers, Antwerpenaar met een accentje
Vindplaats: nr. 1, p. 38-40
Trefwoorden: Bevers, Bert

Verstraeten, Hugo
Titel: De seizoenen: Clem Schouwenaars revisited. Een kritische herlezing van 'De seizoenen'
Vindplaats: nr. 2, p. 33-39
Trefwoorden: Schouwenaars, Clem

V. Recensie

Berge, Raymond ten
Titel: Russische gedichten van Bote de Jong
Vindplaats: nr. 3, p. 14-15 - ill.
Annotatie: Over: 'Russiche gedichten'.
Trefwoorden: Jong, Bote de

Reitsma, George
Titel: Als liefde woont in poëzie
Vindplaats: nr. 1, p. 11-14
Annotatie: Over: 'Er is leven op de dierenriem' van Jan Visser, gedichten die opgenomen zijn op p. 15-20.
Trefwoorden: Visser, Jan

Vermeulen, François
Titel: 'Vanonder de stolp' van Jack Jacobs bevast 5 cycli
Vindplaats: nr. 2, p. 46
Annotatie: Over: 'Vanonder de stolp' (Spaan).
Trefwoorden: Jacobs, Jack

Vermeulen, François
Titel: Fernand Ronsmans: 'Wees onbestaande'
Vindplaats: nr. 2, p. 47
Annotatie: Over: 'Wees onbestaande' van Fernand Ronsmans.
Trefwoorden: Ronsmans, Fernand

VI. Illustratie / Kunst

Bouwer, André
Titel: Storm bij Kijkduin
Vindplaats: nr. 3, p. 68 - ill.

Feitsma, Sytske
Titel: Vrouw en tekst
Vindplaats: nr. 3, p. voorplat - ill.
Illustrator: Feitsma, Sytske

Leukfeldt, Rudy
Titel: Ierse fascinaties
Vindplaats: nr. 3, p. 6-8 - ill.
Illustrator: Leukfeldt, Rudy

VII. Interview

Heytze, Ingmar; Jong, Ellen de
Titel: Een dichter laat de taal en het leven zich overkomen
Vindplaats: nr. 4, p. 32-34 - ill.
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

Linden, Gerry van der; Jong, Ellen de
Titel: Wat je bedoelt zeg je niet
Vindplaats: nr. 3, p. 25-27 - portr.
Annotatie: Over: 'Goed volk' (L.J. Veen) van Gerry van der Linden.
Trefwoorden: Linden, Gerry van der

Pfeijffer, Ilja Leonard; Jong, Ellen de
Titel: Poëzie die werkt op de onderbuik
Vindplaats: nr. 1, p. 8-10 - portr.
Illustrator: Büller, Jiri
Trefwoorden: Pfeijffer, Ilja Leonard

Verbeke, Annelies; Jong, Ellen de
Titel: Vraaggesprek met Annelies Verbeke
Vindplaats: nr. 2, p. 30-32 - portr.
Illustrator: Kuipers, Liesbeth
Annotatie: Over haar roman 'Slaap'.
Trefwoorden: Verbeke, Annelies