Jaargang inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 11 (2008)

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 49, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 52, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie
Vindplaats: nr. 50, p. 1
Thema: Schuld

Titel: Van de redactie (1)
Vindplaats: nr. 51, p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Titel: Van de redactie (2)
Vindplaats: nr. 51, p. 2
Annotatie: Aankondiging van het literair symposium 'Literatuur tussen trend en traditie', Amersfoort, 1 november 2008.

I. Poëzie

Beek, Menno van der
Titel: Ave, verum corpus
Eerste versregel: 'U maakt nog één geluid. Uw ogen springen open'
Vindplaats: nr. 52, p. 55
Cyclus: Drieluik

Beek, Menno van der
Titel: Dollekervel
Eerste versregel: 'Een lange man met krullen en misschien sandalen'
Vindplaats: nr. 52, p. 54
Cyclus: Drieluik

Beek, Menno van der
Titel: Slaapwandelaar
Eerste versregel: 'Nieuwsgierig opent hij één oog. Hij draagt geen pak'
Vindplaats: nr. 52, p. 56
Cyclus: Drieluik
Annotatie: Met een opschrift van Juan Ramón Jiménez.

Beek, Menno van der
Titel: [III]
Eerste versregel: 'Van alle dingen die ik nu zou kunnen doen:'
Vindplaats: nr. 49, p. 38
Cyclus: The progress of the soul
Annotatie: Met als opschrift een citaat van E.L. Doctorow.

Beek, Menno van der
Titel: [III] Gula: Onmatigheid
Eerste versregel: 'Als ik ervoor ga zitten blijft het komen'
Vindplaats: nr. 50, p. 65
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beek, Menno van der
Titel: [II]
Eerste versregel: 'Na elke zomer lag onder ons huis'
Vindplaats: nr. 49, p. 37
Cyclus: The progress of the soul
Annotatie: Met als opschrift een citaat van E.L. Doctorow.

Beek, Menno van der
Titel: [II] Avaritia: Hebzucht
Eerste versregel: 'Geef mij ideeën. Rook uw sigaretten'
Vindplaats: nr. 50, p. 64
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beek, Menno van der
Titel: [IV] Luxuria: Wellust
Eerste versregel: 'Uw tong hangt uit uw mond. Uw borst gaat op en neer,'
Vindplaats: nr. 50, p. 66
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beek, Menno van der
Titel: [I]
Eerste versregel: 'Kees Koch, olympisch discuswerper, kampioen'
Vindplaats: nr. 49, p. 37
Cyclus: The progress of the soul
Annotatie: Met als opschrift een citaat van E.L. Doctorow.

Beek, Menno van der
Titel: [I] Superbia: Hoogmoed
Eerste versregel: 'Ik heb het woord. De macht is mij gegeven'
Vindplaats: nr. 50, p. 63
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beek, Menno van der
Titel: [VII] Acedia: Ledigheid
Eerste versregel: 'En ach. Ik zal mijn vingers laten rusten'
Vindplaats: nr. 50, p. 69
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beek, Menno van der
Titel: [VI] Ira: Woede
Eerste versregel: 'Ik heb mijn beste jaren aan de poëzie gegeven'
Vindplaats: nr. 50, p. 68
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beek, Menno van der
Titel: [V] Invidia: Afgunst
Eerste versregel: 'Maar uw gedachten dwalen af. Behalve mij'
Vindplaats: nr. 50, p. 67
Cyclus: Libera nos (a malo)
Thema: Schuld

Beranová, Jana; Teekens, Machteld
Titel: Epiloog
Eerste versregel: 'Alleen mijn hoofd weet'
Vindplaats: nr. 49, p. 22-25
Annotatie: Met een uitleg van de dichter op p. 23-24 o.d.t. 'Vinger van de tijd' (Klinker) en een reactie van Machteld Teekens op p. 24-25 o.d.t. 'Lastpak' (Medeklinker). (Rubriek: Klinker & Medeklinker).

Borgdorff, Len
Titel: Als je de deur door gaat
Eerste versregel: 'Je bent er goed aan toe als je de deur door gaat.'
Vindplaats: nr. 52, p. 60

Borgdorff, Len
Titel: De merel en de dood
Eerste versregel: 'De dag na zijn dood, de dagen,'
Vindplaats: nr. 52, p. 57

Borgdorff, Len
Titel: In memoriam
Eerste versregel: 'De deur zwaait open. Daar sta jij.'
Vindplaats: nr. 52, p. 61

Borgdorff, Len
Titel: Verplaatsing
Eerste versregel: 'Kom dichterbij. Hij doet zijn voordeur open.'
Vindplaats: nr. 52, p. 58-59

Bosma, Hilde
Titel: Désolée
Eerste versregel: 'Ik bid omdat ik een pyama draag.'
Vindplaats: nr. 50, p. 7
Thema: Schuld

Bosma, Hilde
Titel: Sometimes I turn
Eerste versregel: 'Wat doe je hier nou nog. Ik wil gaan slapen'
Vindplaats: nr. 49, p. 47

Dylan, Bob
Titel: Sinjeur
Eerste versregel: 'Mijnheer, Sinjeur, weet u waar de reis naartoe moet?'
Vindplaats: nr. 51, p. 46-47
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Señor
Annotatie: Met een inleiding op p. 43-45.

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De derde dag
Eerste versregel: 'Ontroostbaar onaantastbaar'
Vindplaats: nr. 51, p. 5
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De eerste dag
Eerste versregel: 'Altijd weer gaat het over licht'
Vindplaats: nr. 51, p. 3
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De tweede dag
Eerste versregel: 'Water dat onze moeder is'
Vindplaats: nr. 51, p. 4
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De vierde dag
Eerste versregel: 'Het zijn de sterren niet'
Vindplaats: nr. 51, p. 6
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De vijfde dag
Eerste versregel: 'Wie Plato volgt,'
Vindplaats: nr. 51, p. 7
Cyclus: Zes dagen

Graft, Guillaume van der; [Pseud. van Barnard, Willem]
Titel: De zesde dag
Eerste versregel: 'Vannacht heb ik mijn moeder weergezien.'
Vindplaats: nr. 51, p. 8
Cyclus: Zes dagen

Hiele, Mart van der
Titel: Graduale
Eerste versregel: 'Je neemt een viool die ver draagt in je gedachten,'
Vindplaats: nr. 50, p. 30
Cyclus: Dreigroschenmesse
Thema: Schuld

Hiele, Mart van der
Titel: Imprimatur
Eerste versregel: 'Het evangelie dat er niet mocht zijn'
Vindplaats: nr. 49, p. 65

Hiele, Mart van der
Titel: Secreta
Eerste versregel: 'Als iemand die in natte kalk'
Vindplaats: nr. 50, p. 31
Cyclus: Dreigroschenmesse
Thema: Schuld

Hiele, Mart van der
Titel: Tractus
Eerste versregel: 'op wacht zitten. Een ontoelaatbaar terzijde,'
Vindplaats: nr. 50, p. 30
Cyclus: Dreigroschenmesse
Thema: Schuld

Hofman, Wim
Titel: Druppel
Eerste versregel: 'Een lamp gaat aan, een man staat in de keuken, hij is net uit bed. Hij steekt het'
Vindplaats: nr. 49, p. 19
Annotatie: Prozagedicht.

Hofman, Wim
Titel: Kamer
Eerste versregel: 'Ik denk terug aan mijn kamer'
Vindplaats: nr. 49, p. 20

Hofman, Wim
Titel: Luchtbelletje
Eerste versregel: 'Een tuin. In de tuin een vijver, bij de vijver een appelboom, in de appelboom een'
Vindplaats: nr. 49, p. 21
Annotatie: Prozagedicht.

Knol, Henk
Titel: [II]
Eerste versregel: 'Dit is mijn lichaam: de zwarte moedervlek van mijn gezicht'
Vindplaats: nr. 49, p. 3
Cyclus: Vrouwmens

Knol, Henk
Titel: [I]
Eerste versregel: 'Er zijn tabellen poëzie over het ontstaan gemaakt:'
Vindplaats: nr. 49, p. 2
Cyclus: Vrouwmens

Kruidhof, Greetje
Titel: Ruth
Eerste versregel: 'Het is opnieuw een zware vracht. Ik loop de'
Vindplaats: nr. 52, p. 44

Lewis, C.S.
Titel: Brief aan Ruth Pitter, januari 1947
Vindplaats: nr. 49, p. 48-51
Vertaler: Smilde, Arend

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: Angst
Eerste versregel: 'Ieder kind kwam tevoorschijn, met een mandje vruchten,'
Vindplaats: nr. 51, p. 17
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Fachad
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: De naam heeft
Eerste versregel: 'Iedereen is al naar de berg, om te wachten,'
Vindplaats: nr. 51, p. 18
Vertaler: Beek, Menno van der
Vertaling van: Sjem meforasj
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: I
Eerste versregel: 'De botten krakend van haar scheve, spitse nek'
Vindplaats: nr. 51, p. 19
Cyclus: Aan de vooravond van het feest
Vertaler: Goedbloed, Liesbeth
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Pinchas-Cohen, Chava
Titel: II
Eerste versregel: 'Zes granaatappels in een Armeense, porseleinen schaal,'
Vindplaats: nr. 51, p. 19
Cyclus: Aan de vooravond van het feest
Vertaler: Goedbloed, Liesbeth
Annotatie: Met een interview op p. 9-16.

Weenen, Bert van
Titel: Er vroeg bij
Eerste versregel: 'Je had als kind de sleutel'
Vindplaats: nr. 51, p. 63

II. Proza

Hilderman, Eve
Titel: Pleister
Vindplaats: nr. 49, p. 52-53

Lewis, C.S.
Titel: De Lewis Letters [4]: Brieven over en aan Arthur C. Clarke, december 1953 en januari 1954
Vindplaats: nr. 52, p. 35-43
Vertaler: Smilde, Arend
Annotatie: Met een inleiding op de brieven door de vertaler.
Trefwoorden: Clarke, Arthur C.

Rozema, Hilbrand
Titel: Brieven aan Daniël
Vindplaats: nr. 51, p. 64-66

Vries, Abraham H. de
Titel: Woede
Vindplaats: nr. 52, p. 23-33
Vertaler: Vliek, Rika

Vries, Peter de
Titel: Het lam [fragment]
Vindplaats: nr. 51, p. 31-42
Annotatie: Voorpublicatie uit de gelijknamige roman (Brandaan, 2008).

IV. Essay

Alphen, Coen van
Titel: Hooglied
Vindplaats: nr. 51, p. 20-24
Annotatie: (Rubriek: Nieuwe bijbels).

Barnard, Benno
Titel: Mijn gedichtenschrift
Vindplaats: nr. 52, p. 19-22
Annotatie: Over het gedicht 'Night Mail' van W.H. Auden. Het gedicht zelf is ook afgedrukt.
Trefwoorden: Auden, W.H.

Beek, Menno van der
Titel: I'm a poet, and I know it: Bob Dylan in vertaling
Vindplaats: nr. 51, p. 43-45 - portr.
Annotatie: Over de dichtkunst van zanger Bob Dylan. Met een vertaling van het gedicht 'Señor' op p. 46-47.
Trefwoorden: Dylan, Bob

Beek, Menno van der
Titel: In 'De ontdekking van de hemel' krijgt Harry Mulisch de schuld: Bij Harry Mulisch (1927), 'De ontdekking van de hemel' (1992)
Vindplaats: nr. 50, p. 47-52
Thema: Schuld
Trefwoorden: Mulisch, Harry

Borgdorff, Len
Titel: I'm a poet, and I know it: Bob Dylan in vertaling
Vindplaats: nr. 52, p. 34
Annotatie: Over de dichtkunst van zanger Bob Dylan. Met een vertaling van het gedicht 'Eén ochtend teveel'.
Trefwoorden: Dylan, Bob

Breukers, Chrétien
Titel: Schuld bestaat niet
Vindplaats: nr. 50, p. 70-73
Thema: Schuld

Bunt, Teunis
Titel: Zoeken naar een plaats om thuis te zijn: Over de poëzie van Fleur Bourgonje
Vindplaats: nr. 49, p. 39-46 - portr.
Illustrator: Elmendorp, Ellen
Trefwoorden: Bourgonje, Fleur

Dekker, Wim
Titel: Zwijgen: Bij Louis Couperus (1863-1923), 'Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan' (1906)
Vindplaats: nr. 50, p. 15-18
Annotatie: Met als opschrift een citaat van Heinrich Heine.
Thema: Schuld
Trefwoorden: Couperus, Louis

Die, Piet van
Titel: Dichter bij Australië
Vindplaats: nr. 51, p. 72-75
Annotatie: Over de gedichten van Les Murray (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Murray, Les

Eck, John van
Titel: Mooie preken
Vindplaats: nr. 51, p. 75-77
Annotatie: Over enkele Nederlandse prekenbundels.

Fokkelman, Jan
Titel: Bijbelboek [7]: Job
Vindplaats: nr. 52, p. 62-70
Annotatie: Job 10, 1-22 is ook afgedrukt.

Haar, Gerda van de
Titel: Christelijk literair
Vindplaats: nr. 52, p. 79
Trefwoorden: Werkman, Hans

Haar, Gerda van de
Titel: Schuld: Inleiding
Vindplaats: nr. 50, p. 3-6
Annotatie: Inleiding op het themanummer 'schuld'.
Thema: Schuld

Harinck, George
Titel: Betoverde herinnering 15: Goed en fout - over de historicus Hans Blom
Vindplaats: nr. 49, p. 54-64
Trefwoorden: Blom, Hans

Hegger, Arthur
Titel: De gloed van wraak: Bij Sándor Márai (1942-2000), 'Gloed' (A gyertyák csonkig égnek, 1942)
Vindplaats: nr. 50, p. 19-21
Thema: Schuld
Trefwoorden: Márai, Sándor

Knol, Henk
Titel: De lange lijst die met mijn naam begint: Bij Hein de Bruin (1899-1947), 'Job' (1943)
Vindplaats: nr. 50, p. 22-26 - ill.
Thema: Schuld
Trefwoorden: Bruin, Hein de

Kooman, Elizabeth
Titel: Van zwart-wit naar grijs: Bij Armando (1929), 'De straat en het struikgewas' (1988)
Vindplaats: nr. 50, p. 38-42
Thema: Schuld
Trefwoorden: Dodeweerd, Herman Dirk van; Armando

Lathouwers, Ton
Titel: Het gevecht met de muur: Bij Fjodor Dostojewski (1821-1881), 'De Gebroeders Karamazov' (Bratja Karamozovy, 1879-1880)
Vindplaats: nr. 50, p. 8-11
Thema: Schuld
Trefwoorden: Dostoevskij, Fedor Michajlovic

Otten, Willem Jan
Titel: Lucifer, Coetzee, Lucas Loos
Vindplaats: nr. 50, p. 74-79
Thema: Schuld
Trefwoorden: Palmen, Connie; Coetzee, J.M.

Otten, Willem Jan
Titel: Twintig manieren om naar het Kind te kijken: Inleiding tot een Messiaen-concert door Ralph van Raat
Vindplaats: nr. 52, p. 2-10 - ill.
Illustrator: Nolde, Emil
Annotatie: Het concert werd op 29 mei 2008 in de Philipszaal te Eindhoven uitgevoerd.
Trefwoorden: Messiaen, Olivier

Sierksma, Peter
Titel: Stervensuur: Bij Maarten Biesheuvel (1939), 'Rekenschap' (1972)
Vindplaats: nr. 50, p. 32-36
Thema: Schuld
Trefwoorden: Biesheuvel, J.M.A.

Teekens, Machteld
Titel: Over het ontbreken van lyriek: Bij J.M. Coetzee (1940), 'In ongenade' (Disgrace, 1999)
Vindplaats: nr. 50, p. 53-57
Thema: Schuld
Trefwoorden: Coetzee, J.M.

Veldhuizen, Piet van
Titel: Slachtoffer van God - Jezus volgens José Saramago: Bij José Saramago (1922), 'Het evangelie volgens Jezus Christus' (O evangelho segundo Jesus Cristo, 1991)
Vindplaats: nr. 50, p. 43-46
Thema: Schuld
Trefwoorden: Saramago, José

Walgemoed, Hennie
Titel: Belastingvrij: Bij Graham Greene (1904-1991), 'De derde man' (The third man, 1950)
Vindplaats: nr. 50, p. 27-29
Thema: Schuld
Trefwoorden: Greene, Graham

Wallet, Bart
Titel: Zonder schaamte: Bij Arnon Grunberg (1971), 'Tirza' (2006)
Vindplaats: nr. 50, p. 58-62
Thema: Schuld
Trefwoorden: Grunberg, Arnon

Werkman, Hans
Titel: 'Beumer & Co.' en Beumer & Co
Vindplaats: nr. 49, p. 26-36 - portr.
Illustrator: Land, Janneke
Annotatie: Verbanden tussen het gedicht van Van Eerbeek en de roman van Achterberg. Ingekorte versie van het artikel dat verscheen in 'Jaarboek Gerrit Achterberg', nr. 7.
Trefwoorden: Eerbeek, J.K. van; Boss, Meindert (Meinart); Achterberg, Gerrit

Werkman, Hans
Titel: Achterberg tussen de protestanten [1]: Een aantal bouwstenen voor een nieuwe Achterberg-biografie
Vindplaats: nr. 51, p. 48-62
Trefwoorden: Achterberg, Gerrit

Werkman, Hans
Titel: Achterberg tussen de protestanten [2]: Een aantal bouwstenen voor een nieuwe Achterberg-biografie
Vindplaats: nr. 52, p. 45-53
Trefwoorden: Achterberg, Gerrit

V. Recensie

Alphen, Coen van
Titel: Avondland
Vindplaats: nr. 52, p. 73-75
Annotatie: Over: Benno Barnard, 'Dichters van het Avondland' (Atlas, 2006). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Barnard, Benno

Beek, Menno van der
Titel: Droomkind
Vindplaats: nr. 51, p. 67-68
Annotatie: Over: Sjaak Verboom, 'Droomkind' (Mozaïek, 2008).
Trefwoorden: Verboom, Sjaak

Beek, Menno van der
Titel: Onvergetelijk
Vindplaats: nr. 49, p. 66-67
Annotatie: Over: Toon Tellegen, 'Ik zal je nooit vergeten' (Querido, 2007). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Tellegen, Toon

Bosma, Hilde
Titel: Bekijken zonder licht
Vindplaats: nr. 49, p. 67-68
Annotatie: Over het luisterboek 'De schilderijententoonstelling' (Gottmer, 2006), met teksten van Bette Westera. (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Westera, Bette

Bunt, Teunis
Titel: De dikke kinderkomrij
Vindplaats: nr. 51, p. 68-71
Annotatie: Over: Gerrit Komrij, 'De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten' (Prometheus, 2007) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Komrij, Gerrit

Bunt, Teunis
Titel: Een hoofdkussenboek
Vindplaats: nr. 52, p. 75-77
Annotatie: Over: Aidan Chambers, 'Dit is alles' (Querido, 2007). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Chambers, Aidan

Haar, Gerda van de
Titel: Bijbellezen met Barnard 2: Tot in Athene
Vindplaats: nr. 49, p. 70-71
Annotatie: Over: Willem Barnard, 'Tot in Athene : Handelingen 1-17' (Meinema, 2005). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Barnard, Willem; Graft, Guillaume van der

Haar, Gerda van de
Titel: Nog even
Vindplaats: nr. 52, p. 71-73
Annotatie: Over: 'De Gids', juni-juli 2008. (Rubriek: Maatwerk).

Huizen, Peter van
Titel: Ontsluiten en herdichten of: het vertalen van T.S. Eliot
Vindplaats: nr. 49, p. 76-79
Annotatie: Over: T.S. Eliot, 'Het barre land / The waste land', vert. door Paul Claes (De Bezige Bij, 2007). (Rubriek: Kritiek).
Trefwoorden: Claes, Paul; Eliot, T.S. (Thomas Stearns)

Teekens, Machteld
Titel: Traag kijken
Vindplaats: nr. 49, p. 73-75
Annotatie: Over het themanummer surrealisme van De Revisor (september 2007), naar aanleiding van de tentoonstelling 'Vreemde dingen' in museum Boijmans Van Beuningen.

Teekens, Machteld
Titel: Wisselwerking
Vindplaats: nr. 49, p. 72-73
Annotatie: Over: Erich Auerbach, 'Mimesis : De weergave van de werklijkheid in de westerse literatuur' (1946). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Auerbach, Erich

Verwoerd, Marlies
Titel: Geheim van het water
Vindplaats: nr. 51, p. 77-78
Annotatie: Over: Marianne Witvliet, 'Kind van het water' (Mozaïek, 2008) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Witvliet, Marianne

Verwoerd, Marlies
Titel: Kinderkunstenaar
Vindplaats: nr. 49, p. 69-70
Annotatie: Over: Wim Hofman, 'Van Aap tot Zip' (Querido, 2006). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Hofman, Wim

Verwoerd, Marlies
Titel: Meer thuis in aangelegenheden
Vindplaats: nr. 51, p. 78-79
Annotatie: Over: Monique Spaans, 'Hazenpad of de kunst van het verdwijnen' (Querido, 2008) (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Spaans, Monique

Verwoerd, Marlies
Titel: Misschien per ongeluk weggegooid
Vindplaats: nr. 49, p. 68-69
Annotatie: Over: Ted van Lieshout, 'Mama! Waar heb jij het geluk gelaten?' (Leopold, 2005). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Lieshout, Ted van

Wallet, Bart
Titel: Dichterbij
Vindplaats: nr. 52, p. 77-79
Annotatie: Over: Aharon Appelfeld, 'Het tijdperk der wonderen' (Anthos, 2008). (Rubriek: Maatwerk).
Trefwoorden: Appelfeld, Aharon

VI. Illustratie / Kunst

Gaauw, Steven van der
Vindplaats: nr. 50, p. 12-14 - ill.
Illustrator: Gaauw, Steven van der
Thema: Schuld

Hofman, Wim
Titel: Zwarte inkt
Vindplaats: nr. 49, p. 13-18 - ill.
Illustrator: Hofman, Wim
Annotatie: Met een inleiding op kunstenaar en werk op p. 13.

Pols, Ruud
Titel: Document van een ander: Vijf portrettekeningen
Vindplaats: nr. 51, p. 26-30 - ill.
Illustrator: Pols, Ruud
Annotatie: Met een inleiding op p. 25.

Pols, Ruud
Titel: Transparantie
Vindplaats: nr. 50, p. 37 - ill.
Thema: Schuld
Trefwoorden: Pols, Ruud

VII. Interview

Bunt, Teunis; Enter, Stephan
Titel: Geen betere jeugd dan een gereformeerde jeugd: Teunis Bunt in gesprek met Stephan Enter
Vindplaats: nr. 52, p. 11-18 - portr.
Illustrator: Keuris, Friso
Trefwoorden: Enter, Stephan

Haar, Gerda van de; Dingemanse, Marianne; Abdolah, Kader
Titel: Dromen zijn bereikbaar, zegt Mohammed: Vraaggesprek door Gerda van de Haar en Marianne Dingemanse
Vindplaats: nr. 49, p. 4-12 - portr.
Illustrator: Bergh, Reinout van den
Annotatie: Gesprek over de koran.
Trefwoorden: Sadjadi Ghaemaghami, Hossein; Abdolah, Kader

Wallet, Bart; Pinchas-Cohen, Chava
Titel: De geest kan het lichaam laten dansen: Bart Wallet in gesprek met de Israëlische dichteres Chava Pinchas-Cohen
Vindplaats: nr. 51, p. 9 - portr.
Annotatie: Met gedichten op p. 17-19.
Trefwoorden: Pinchas-Cohen, Chava