Jaargang inhoud

NY : Tijdschrift voor literatuur, kritiek en amusement
Jaargang 1 (2009)

Redactioneel

Titel: ...A shrubbery! - A what?
Vindplaats: nr. 1, p. 2-5 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Titel: Oreer, perforeer, verticulteer: De intro
Vindplaats: nr. 3, p. 347-349
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Titel: You must find another shrubbery
Vindplaats: nr. 2, p. 163-165
Annotatie: (Rubriek: De intro).

Ieven, Bram
Titel: Schedelnaad en fonograaf: Inleiding
Vindplaats: nr. 2, p. 168-171
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise

I. Poëzie

Adrichem, Arnoud van
Titel: Binnen
Eerste versregel: 'Het gaat beginnen.'
Vindplaats: nr. 2, p. 234-243
Annotatie: (Rubriek: De Kwestie).
Thema: Noise

Babstock, Ken
Titel: Compatibilist
Eerste versregel: 'Bewustzijn flakkerde. Het sputterde.'
Vindplaats: nr. 1, p. 94-97
Cyclus: Gedichten uit Airstream Land Yacht
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Vertaling van: Compatibilist: Awareness was intermittent. It sputtered.
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Babstock, Ken
Titel: Essentialist
Eerste versregel: 'Ik was op weg naar college, weggezakt ondergronds'
Vindplaats: nr. 1, p. 78-81
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Vertaling van: Essentialist: Snug underground in the civic worm burrowing
Annotatie: Gedichten uit 'Airstream Land Yacht' (2006) (Rubriek: De omzet).

Babstock, Ken
Titel: Materialist
Eerste versregel: 'Waar ik mijn handpalm legde op de'
Vindplaats: nr. 1, p. 86-89
Cyclus: Gedichten uit Airstream Land Yacht
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Vertaling van: Materialist: Where I put my palm to the crushed
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Babstock, Ken
Titel: Pragmatist
Eerste versregel: 'Ik zat op een tractor in de regen'
Vindplaats: nr. 1, p. 82-85
Cyclus: Gedichten uit Airstream Land Yacht
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Vertaling van: Pragmatist: I was on a tractor in the rain
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Babstock, Ken
Titel: Verificationist
Eerste versregel: 'Wat is verontrustender: dat de chevrons'
Vindplaats: nr. 1, p. 90-93
Cyclus: Gedichten uit Airstream Land Yacht
Vertaler: Anker, Jan-Willem
Vertaling van: Verificationist: What' s more unnerving, that the chevrons
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Cotten, Ann
Titel: Solidus
Eerste versregel: 'Alleen in de hoek / het geblaf en de briezen / de neuzen / de prikkels /'
Vindplaats: nr. 3, p. 396-397
Vertaler: Hulle, Dirk Van
Vertaling van: Solidus: The one in the corner / the woofs and the breezes / the noses / the goading
Annotatie: Het oorspronkelijke Engelstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina (Rubriek: De omzet).

Cotten, Ann
Titel: Solidus
Eerste versregel: 'De klinker bij Kinker / de daling in Staring / het Waterlooplein / de'
Vindplaats: nr. 3, p. 394-395
Vertaler: Smedt, Erik de
Vertaling van: Solidus: Die Einsen bei Heine / der Einstieg zu Heinse / der Kottbusser Damm /die
Annotatie: Het oorspronkelijke Duitstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina (Rubriek: De omzet).

Joostens, Paul
Titel: De verlichte mens
Eerste versregel: 'Cinema Goedenavond.'
Vindplaats: nr. 1, p. 70-77
Vertaler: Joostens, Piet
Vertaling van: Le mec éclairé: Ciné Bonsoir.
Annotatie: 'Le mec éclairé' is het slot van de bundel 'Salopes. Le quart d' heure de rage ou Soleil sans chapeau' (Edition ça ira, 1992) De oorspronkelijke tekst is afgedrukt op de tegenoverliggende pagina (Rubriek: De omzet).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Beter kan niet meer
Eerste versregel: 'In de zon komt Harem naar me toe'
Vindplaats: nr. 1, p. [123]
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Beter kan niet meer
Eerste versregel: 'In de zon komt Harem naar me toe'
Vindplaats: nr. 1, p. 123
Annotatie: (Rubriek: De omzet).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Een leijdzaam bestaan
Eerste versregel: 'De beneijdenswaardige eer hebben.'
Vindplaats: nr. 1, p. 124
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Efemeridenstoet
Eerste versregel: 'Na het traditiegetrouwe uur wachten verscheen een officier in korte'
Vindplaats: nr. 1, p. [125]
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Fotosessie
Eerste versregel: 'Op het overeengekomen uur ontbreekt niets'
Vindplaats: nr. 1, p. 122
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Mysjkin, Jan H.
Titel: Parels
Eerste versregel: 'Er waren de vrouwen die aan weerskanten staande'
Vindplaats: nr. 1, p. 126-127
Cyclus: Rekenkunde van de tastzin
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Stubbe, Gwenaëlle
Titel: Oorlogsepisode
Eerste versregel: 'Sidonie laat haar lange,'
Vindplaats: nr. 3, p. 398-403
Vertaler: Joostens, Piet
Vertaling van: Episode guerrier: Sidonie glisse sa forme longue
Annotatie: Het oorspronkelijke Franstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina's (Rubriek: De omzet).

Stubbe, Gwenaëlle
Titel: Operatie stekelvarken
Eerste versregel: '5 soldaten verplaatsen zich in een'
Vindplaats: nr. 3, p. 404-407
Vertaler: Joostens, Piet
Vertaling van: Opération porc-épic: 5 soldats se déplacent dans une mare
Annotatie: Het oorspronkelijke Franstalige gedicht is afgedrukt op de even pagina's (Rubriek: De omzet).

Swarth, Nick J.
Titel: Fabel van het moedermelkbleke stiertje
Eerste versregel: 'Aantekeningen uit de ondergrondse. Hinkend ten dans.'
Vindplaats: nr. 2, p. 282-283

Swarth, Nick J.
Titel: Zegen deze mannen HUN MACHINES
Eerste versregel: 'Woekerrente. Rijmt op lente.'
Vindplaats: nr. 2, p. 284-285

Tonnard, Elisabeth
Titel: Gevonden tekst: Het leven als bloeier
Eerste versregel: 'Is er leven?'
Vindplaats: nr. 2, p. 336-337 - ill.

Tonnard, Elisabeth
Titel: Gevonden tekst: Het leven als bode
Eerste versregel: 'Bode Poppe Drijfhout neemt afscheid van'
Vindplaats: nr. 3, p. 483-485 - ill.
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Tonnard, Elisabeth
Titel: Hij mag niet in de tuin
Eerste versregel: 'Hij mag niet in de tuin. Hij mag niet.'
Vindplaats: nr. 2, p. 332-335
Annotatie: (Rubriek: De gast).

Tonnard, Elisabeth
Titel: Jungle haard
Eerste versregel: 'hoog designspecial'
Vindplaats: nr. 3, p. 478-483
Annotatie: (Rubriek: De gast).

II. Proza

Boef, August Hans den
Titel: Spinoza
Vindplaats: nr. 1, p. 118-120
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Herrenberg, J.Z.
Titel: Majesteit!
Vindplaats: nr. 3, p. 409-422

Jirgl, Reinhard
Titel: Foto 12
Vindplaats: nr. 3, p. 360-362
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: Rinhard Jirgl, 'Die Stille' (Hanser, 2009) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

Jirgl, Reinhard
Titel: Foto 97
Vindplaats: nr. 3, p. 363-365
Vertaler: Arteel, Inge
Annotatie: Uit: Reinhard Jirgl, 'Die Stille' (Hanser, 2009) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl
Trefwoorden: Jirgl, Reinhard

Jirgl, Reinhard
Titel: Publieke warmte
Vindplaats: nr. 3, p. 374-377
Vertaler: Goerlandt, Iannis
Annotatie: Uit: Reinhard Jirgl, 'Abtrünnig. Roman aus der nervösen Zeit ('Afvallig. Roman uit de nerveuze tijd') (Hanser, 2005) (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

Korsten, Frans-Willem
Titel: Een rel of een gebeurtenis: wijkt de academie?
Vindplaats: nr. 3, p. 444-447
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Kregting, Marc
Titel: Koffie: een gebruikershandleiding (2)
Vindplaats: nr. 1, p. 100-109
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Kregting, Marc
Titel: Koffie: een gebruikershandleiding (3)
Vindplaats: nr. 2, p. 254-263
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Kregting, Marc
Titel: Koffie: een gebruikershandleiding (4)
Vindplaats: nr. 3, p. 423-431
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Krijgelmans, C.C.
Titel: Paul Wildvlees, helderziende (fragment)
Vindplaats: nr. 2, p. 286-289

IV. Essay

Bastelaere, Dirk van
Titel: No fusion no kiss: 'powerplay!': Over concurrentie als ontdekkingsprocedure, entrepreneurial conjectures, de voordelen van decentralisering en een achterblijvend Vlaams letterenbeleid
Vindplaats: nr. 2, p. 265-280 - ill.
Annotatie: (Rubriek: Untagged).

Bax, Sander
Titel: Op zoek naar een stille plek: Over 'Zoek de lege gebieden' van Lidy van Marissing
Vindplaats: nr. 1, p. 147-158
Annotatie: Over: Lady Marissing, 'Zoek de lege gebieden' (Van Gennep, 2008) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Marissing, Lidy van

Brassier, Ray
Titel: Genre is in onbruik
Vindplaats: nr. 2, p. 198-207
Vertaler: Ieven, Bram
Annotatie: Een reflectie op noise, neurobiologische revolutie en de zinloosheid van genreonderscheid (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise

Brillenburg Wurth, Kiene
Titel: Over-leven in posthumane tijden: Over The Raw Shark Texts van Steven Hall - of, wat overbleef
Vindplaats: nr. 2, p. 221-232 - ill.
Illustrator: Hall, Steven
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise
Trefwoorden: Hall, Steven

Buelens, Geert
Titel: Harder lopen: Notities over het Vlaams literair systeem, in de marge van het debat over 'Hotel New Flandres'
Vindplaats: nr. 1, p. 60-69
Annotatie: Discussie over de bloemlezing 'Hotel New Flandres'. Discussie over de canon van de Vlaamse poëzie (Rubriek: De kwestie).
Thema: Vlaams hotelwezen

Buysser, Pieter de
Titel: Varkens, pluralisme en een andere ark: Over het KunstenfestivaldesArts 09
Vindplaats: nr. 2, p. 314-320
Annotatie: Over het Brusselse KunstenfestivaldesArts 09 (Rubriek: De zift).

Castelein, Tammy Lynn
Titel: Postwoinoise
Vindplaats: nr. 2, p. 172-183
Annotatie: Ernst Jünger en Walter Benjamin over Wereldoorlog I (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise

Ham, Laurens
Titel: Vier etudes op muziek van Jaap Blonk
Vindplaats: nr. 2, p. 185-191
Annotatie: Over het gebruik van noise door klankdichter Jaap Blonk (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise
Trefwoorden: Blonk, Jaap

Jans, Erwin
Titel: René Girard en de kritiek van de apocalyptische rede: Over Achever Clausewitz. Entretiens avec Benoît Chantre, Carnetsnord, Paris, 2007
Vindplaats: nr. 1, p. 134-145
Annotatie: (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Clausewitz, Carl von; Girard, René

Jaspers, Jurgen
Titel: Taal, taal en meer taal: Het refrein van het taalbadbeleid in 'De leraar' van Bart Koubaa
Vindplaats: nr. 3, p. 448-461
Annotatie: Over: Bart Koubaa, 'De leraar' (Querido, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Koubaa, Bart

Joostens, Piet
Titel: Mossel noch patat: Over Benno Barnard en de merkwaardige Internationale der Vlaamse ghettoblasters
Vindplaats: nr. 1, p. 40-47
Annotatie: Discussie over de bloemlezing 'Hotel New Flandres'. Discussie over de canon van de Vlaamse poëzie. Over de kritiek van Benno Barnard op Hotel New Flanders (Rubriek: De kwestie) Met als opschrift een citaat van Jean Cocteau.
Thema: Vlaams hotelwezen
Trefwoorden: Barnard, Benno

Kessels, Noortje
Titel: Presidentiële verbeelding: Fictieve werelden in Bush' en Obama's toespraken
Vindplaats: nr. 1, p. 111-117
Annotatie: Over fictie en mythes in Amerikaanse presidentiële toespraken (Rubriek: Untagged).
Trefwoorden: Obama, Barack; Bush, George W.

Mysjkin, Jan H.
Titel: Procédé voor alles: Bij het vertalen van een gedicht van Jacques Roubaud
Vindplaats: nr. 2, p. 244-252
Vertaler: Mysjkin, Jan H.
Annotatie: Veldnotitie over het vertalen van het gedicht 'Pleut' uit de 'Six petites piéces logiques' van Jacques Roubaud (Rubriek: De omzet).
Trefwoorden: Roubaud, Jacques

Philipsen, Bart
Titel: De laatste foto: Over 'Die Stille' - Reinhard Jirgls 'Heimat'-travestie
Vindplaats: nr. 3, p. 366-373
Annotatie: Over 'Die Stille' - Reinhard Jirgls 'Heimat'-travestie (Hanser, 2009) (Rubriek: De Kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

Renssen, Floor van
Titel: Nieuwe Vlaamse politiek: 'Hotel New Flandres' en het 'poëtische systeem'
Vindplaats: nr. 1, p. 49-59
Annotatie: Discussie over de bloemlezing 'Hotel New Flandres'. Discussie over de canon van de Vlaamse poëzie (Rubriek: De kwestie).
Thema: Vlaams hotelwezen

Ridder, Matthijs de
Titel: Had iemand het over totalitarisme?: Vlaamse bedenkingen bij een ontspoorde discussie
Vindplaats: nr. 1, p. 8-15
Annotatie: Discussie over de bloemlezing 'Hotel New Flandres'. Discussie over de canon van de Vlaamse poëzie (Rubriek: De kwestie).
Thema: Vlaams hotelwezen
Trefwoorden: Bastelaere, Dirk van

Rovers, Daniël
Titel: De angst door de dieren herkend te worden: Over Walter Bejamin
Vindplaats: nr. 3, p. 434-443
Annotatie: (Rubriek: Untagged).
Trefwoorden: Benjamin, Walter

Spinoy, Erik
Titel: Een verscheurde bloemlezing: Over 'Hotel New Flandres'. 60 jaar Vlaamse poëzie 1945-2005, samengesteld en ingeleid door Dirk van Bastelaere, Erwin Jans en Patrick Peeters, Poëziecentrum, 2008
Vindplaats: nr. 1, p. 17-38
Annotatie: Discussie over de bloemlezing 'Hotel New Flandres'. Discussie over de canon van de Vlaamse poëzie (Rubriek: De kwestie).
Thema: Vlaams hotelwezen
Trefwoorden: Jans, Erwin; Bastelaere, Dirk van; Peeters, Patrick

Verstraete, Pieter
Titel: Het verlangen van het luisteren: Over de esthetiek van verstoring in de installatiekunst van Granular Synthesis
Vindplaats: nr. 2, p. 209-219
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise
Trefwoorden: Hentschläger, Kurt; Langheinrich, Ulf

Winde, Arne De
Titel: '?wozu anfangen, ?wie enden': Inleiding
Vindplaats: nr. 3, p. 352-359
Annotatie: Inleiding bij het thema 'Reinhard Jirgl' (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl

V. Recensie

Herman, Luc
Titel: Blijven hangen in de sixties?: Over Thomas Pynchon, 'Inherent Vice', The Penguin Press, New York, 2009
Vindplaats: nr. 3, p. 462-468
Annotatie: Over:Thomas Pynchon, 'Inherent Vice' (The Penguin Press, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Pynchon, Thomas

Imschoot, Tom Van
Titel: Politiek begint in het gezin: Over 'Wij' van Jeroen Olyslaegers
Vindplaats: nr. 2, p. 290-298
Annotatie: Over: Jeroen Olyslaegers, 'Wij' (Meulenhoff/Manteau, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Olyslaegers, Jeroen

Janssens, Joris
Titel: Perspectieven op pop: Naar aanleiding van 'De donkere kant van de zon. Over popmuziek' van Bart Meuleman, Querido, Amsterdam, 2009 - en een reeks andere bronnen
Vindplaats: nr. 3, p. 470-476
Annotatie: Over: Bart Meuleman, 'De donkere kant van de zon. Over popmuziek' (Querido, 2009) (Rubriek: De zift).

Jonckheere, Lieven
Titel: 'Toen hij haar ontmaagde...': Een interpretatie van 'De man, zijn penis en het mes' van Kristien Hemmerechts (Querido, Amsterdam, 2008)
Vindplaats: nr. 1, p. 129-133
Annotatie: Over: Kristien Hemmerechts, 'De man, zijn penis en het mes' (Querido, 2008). Debat georganiseerd door 'Het beschrijf' en Uitgeverij Querido op 12 november 2008 in het Brusselse literatuurhuis Passa Porta (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Hemmerechts, Kristien

Reugebrink, Marc
Titel: De prijs voor relevantie: Over Thomas Vaessens, 'De revanche van de roman. Literatuur, autoriteit en engagement', Vantilt, Nijmegen, 2009
Vindplaats: nr. 2, p. 300-312
Annotatie: Over: Thomas Vaessens, 'De revanche van de roman. Literatuur, autoriteit en engagement' (Vantilt, 2009) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Vaessens, Thomas

Vorst, Christophe Van der
Titel: Vrienden voor het lezen: Over René Descartes' 'De passies van de ziel', inl. en vert. Theo Verbeek, Historische Uitgeverij, Groningen, 2008
Vindplaats: nr. 2, p. 321-331
Annotatie: Over: René Descartes, 'De passies van de ziel', inl. en vert. Theo Verbeek, (Historische Uitgeverij, 2008) (Rubriek: De zift).
Trefwoorden: Descartes, René

VI. Illustratie / Kunst

Gansterer, Nikolaus
Titel: Memoseum
Vindplaats: nr. 1, p. 6, 16, 31, 39, 48, 66, 98, 99, 110, 121, 128, 140, 146, [158], achterplat - ill.
Illustrator: Gansterer, Nikolaus
Annotatie: (Rubriek: Beelden).

Gillis, John; Bouvy, Aline
Vindplaats: nr. 2, p. 166, 184, 208, 220, 233, 243, 253, 264, 281, 299, 313, 338, achterplat - ill.
Illustrator: Gillis, John; Bouvy, Aline
Annotatie: (Rubriek: Beelden).

Vermeersch, Tinus
Vindplaats: nr. 3, p. 346, 350, 378, 383, 393, 408, 432, 433, 443, 457, 469, 477, achterplat - ill.
Annotatie: (Rubriek: Beelden).
Trefwoorden: Vermeersch, Tinus

VII. Interview

Ieven, Bram; Brassier, Ray
Titel: Niemand en nergens tegen de noise-esthetica: Een interview met Ray Brassier
Vindplaats: nr. 2, p. 192-197
Annotatie: Interview met de Britse filosoof Ray Brassier over ruis (Rubriek: De kwestie).
Thema: Noise
Trefwoorden: Brassier, Ray

Winde, Arne De; Jirgl, Reinhard; Philipsen, Bart
Titel: Over de grenzen van het verdraaglijke: Briefgesprek met Reinhard Jirgl
Vindplaats: nr. 3, p. 379-392
Vertaler: Winde, Arne De; Philipsen, Bart
Annotatie: (Rubriek: De kwestie).
Thema: Reinhard Jirgl