Bibliografie van de Literaire Tijdschriften in Vlaanderen en Nederland

Jaargang inhoud

Hollands Maandblad
Jaargang 50 (2008/2009)

Redactioneel

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Bijna 50: Een halve eeuw een goed humeur
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 3-5
Annotatie: Een korte terugblik op 50 jaar Hollands Maandblad, met de stand van zaken van vandaag. Met op p. 2 de eerste pagina van het eerste nummer ('Motieven voor de oprichting').

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 2
Annotatie: Nederland is waarschijnlijk een van de minst gerieflijke plekken ter wereld om de mondiale depressie mee te maken.

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 2

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 2
Annotatie: De proefballonnetjes van minister Plasterk van OC&W.

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 2-3

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 3-4

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 3
Annotatie: De unieke Nederlandse identiteit: 'een zonderlinge mengeling van godsdienstige gedrevenheid, ongegeneerde zelfpromotie, morele hovaardij, vanzelfsprekende acceptatie van de eigen privileges en een intellectuele afkeer van vraagtekens'.

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 2
Annotatie: Overeenkomsten tussen de huidige economische crisis en de culturele crisis.

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Deze maand
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 2

I. Poëzie

Abu Al-Abbar Al-Ashbili
Eerste versregel: 'Jij weet niet hoe voor immer je ogen mijn geest hebben ontgeest'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 17
Vertaler: Bouazza, Hafid

Boog, Mark
Titel: Betreffende begin
Eerste versregel: 'Elk begin is een vernietiging.'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 8

Boog, Mark
Titel: Het boze
Eerste versregel: 'Onderaan de trap, bovenaan de trap ook,'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 9

Boog, Mark
Titel: Klem
Eerste versregel: 'Rond de borst de kleding'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 17

Boog, Mark
Titel: Naast iedere wieg
Eerste versregel: 'Naast iedere wieg een fee.'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 7

Boog, Mark
Eerste versregel: 'Wij zijn genummerd.'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 16

Boog, Mark
Titel: Zijn ark
Eerste versregel: 'Zijn ark bij de doop al gezonken,'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 10

Brands, Wim
Eerste versregel: 'De vissers vertelden dat ze op een dag'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 19

Brands, Wim
Titel: Een grap zonder clou
Eerste versregel: 'Ik prijs de oude Chinezen die me een paar woorden'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 15

Brands, Wim
Titel: Nauwelijks
Eerste versregel: 'Er is nauwelijks een verhaal'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 15

Brands, Wim
Eerste versregel: 'Ze keken naar het schilderij, vonden het'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 19

Brown, Adrian
Titel: De beproeving van een lezer
Eerste versregel: 'Aanzienlijk het bedrag dat ik betaalde voor deze delen -'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 47-48
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: A Reader's Ordeal: A goodly sum I paid for those volumes -

Brown, Adrian
Eerste versregel: 'De stemmingen van mijn lief hadden hun vier seizoenen:'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 45
Vertaler: Bouazza, Hafid

Brown, Adrian
Eerste versregel: 'Jouw afwezigheid holt een nis in mijn hart uit'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 46
Vertaler: Bouazza, Hafid

Brown, Adrian
Titel: Herfstkatapult
Eerste versregel: 'Riskant is het nu om te lopen'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 46
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: Autumn's catapult: It's risky now to walk

Burns, Emma
Titel: Dag I
Eerste versregel: '09.10u - Goedemorgen'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 46

Burns, Emma
Titel: Er zijn grenzen
Eerste versregel: 'Altijd sleutels kwijt'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 25

Burns, Emma
Titel: Pleziertje
Eerste versregel: 'Ik staar naar de grond'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 47

Burns, Emma
Titel: Sprong naast het diepe
Eerste versregel: 'De winter is al minder hard dit seizoen'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 23

Burns, Emma
Titel: Zware kost
Eerste versregel: 'Er is licht,'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 24

Bush, Kate
Titel: Stormenderland
Eerste versregel: 'Weg op de woeste, kwaaie hei'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 49
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: Wuthering heights: Out on the wiley, windy moors
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 48.

Chapkis, Raoul
Titel: Je zag en zei
Eerste versregel: 'Je knikt van ja en van beneden'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 9

Chapkis, Raoul
Titel: Je zag en zei
Eerste versregel: 'Je knikt van ja en van beneden'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 4

Chapkis, Raoul; [Pseud. van Brandt Corstius, Hugo]
Titel: Naturen
Eerste versregel: 'Bittere hitte woei over donkergroene hemel.'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 45

Cooke, Sam
Titel: Er komt verandering aan
Eerste versregel: 'Bij de rivier stond mijn wieg,'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 47
Vertaling van: A change is gonna come: I was born by the river
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 46.
Trefwoorden: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan

Crebolder, Emma
Eerste versregel: 'Niet kardemom, meergenaamd paradijskorrel,'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 31

Crebolder, Emma
Eerste versregel: 'Tong, je bent bij mij van velum tot'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 31

Domino, Fats; Rose, V.; Stock, L.L.; Lewis, A.
Titel: Begen aan Zee
Eerste versregel: 'Het tij zat mee'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 47
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: Blueberry Hill: I found my thrill
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 46.

Domselaar, Kees van
Titel: Bij een schilderij van Jan Mankes
Eerste versregel: 'Dat we juist dachten een houding te hebben gevonden'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 42

Domselaar, Kees van
Eerste versregel: 'Mijn lief, met vermoeide ogen'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 41

Doorman, Maarten
Titel: Dienstregels
Eerste versregel: 'De perrons zijn altijd'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 26

Doorman, Maarten
Titel: Sterren
Eerste versregel: 'Misschien is de oudste ijskast wel een grote minibar'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 25

Francken, Vicky
Titel: Dit is zo te zien al bekeken
Eerste versregel: 'Ik lig hier kreupel en leg mijn handen om mijn ellebogen,'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 35

Francken, Vicky
Titel: Foto
Eerste versregel: 'Hier sta ik vervreemd tot oude planten'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 34

Francken, Vicky
Titel: Hier draait het leven om
Eerste versregel: 'Hier draait het en zoekt het zijn voeten.'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 30

Francken, Vicky
Titel: Kauwen, kraaien, roeken of raven
Eerste versregel: 'Onder deze regels lig ik wanhopig in de mode'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 29

Gabriel, Peter
Titel: Pietersberg
Eerste versregel: 'Ik besteeg de Pietersberg'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 49
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: Solsbury Hill: Climbing up on Solsbury Hill
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 48.

Gaye, Marvin
Titel: Waar gaan we heen
Eerste versregel: 'Moeder, moeder'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 49
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: What's going on: Mother, mother
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 49.

Gerits, Anton
Titel: Omgevallen boom
Eerste versregel: 'Daar ligt hij waar hij eenmaal stond'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 56

Gerits, Anton
Titel: Opgehokte kippen
Eerste versregel: 'Terloops, nauw hoorbaar mopperend'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 56

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Het ene oog loopt dicht'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 11
Cyclus: Mei

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ik wrijf de rug van mijn moeder'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 11
Cyclus: Mei

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Toen je thuiskwam had ik het bad warm.'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 12
Cyclus: Mei

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: 4.
Eerste versregel: 'Het fluitenkruid wacht'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 12
Cyclus: Mei

Gerlach, Eva; [Pseud. van Dijkstra, Margaret]
Titel: In het verrotte hotel
Eerste versregel: 'wentel je aan het spit'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 29

Gerlach, Eva
Titel: In het verrotte hotel
Eerste versregel: '2 - on line'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 27

Gerlach, Eva
Titel: Lied van tech duinn geblazen
Eerste versregel: 'Tussen a en b zijn grotten en stormen'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 4

Grootendorst, Pieter
Titel: Automobilist
Eerste versregel: 'De stad was prachtig zonder jou.'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 42

Grootendorst, Pieter
Titel: Bel me
Eerste versregel: 'Bel me. De mogelijkheid bestaat'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 39

Grootendorst, Pieter
Titel: Liever
Eerste versregel: 'Ik slaap liever alleen'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 41

Grootendorst, Pieter
Titel: Vertrek
Eerste versregel: 'Het kamermeisje is laat.'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 40

Grootendorst, Pieter
Titel: Vrijmarkt
Eerste versregel: 'De zes courgettes'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 42

Grootendorst, Pieter
Eerste versregel: 'Meisje, muisje van de postkamer,'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 41

Grootendorst, Pieter
Eerste versregel: 'We laten je nu alleen,'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 40

Hanegraaf, Marijke
Titel: De belofte
Eerste versregel: 'Ze dobbert in je maag, ploegt door je darmen'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 40

Hanegraaf, Marijke
Titel: De droefheid
Eerste versregel: 'Zelfs uit je blijste woorden sijpelt droefheid.'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 41

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'als jij en ik door onze ramen naar de maan keken'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 37
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de derde keer dat je me sloeg'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 35
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de eerste keer dat je me sloeg'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 34
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de tweede keer dat je me sloeg'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 35
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'de vierde keer dat je me sloeg'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 36
Cyclus: Psalm voor de hengst

Harmens, Erik Jan
Eerste versregel: 'ik had geen stem maar ik zong'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 36
Cyclus: Psalm voor de hengst

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Afhankelijkheid
Eerste versregel: 'De trappen hangen aan de daken'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 12

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Alles behalve
Eerste versregel: 'Doe alles wat je leuk vindt, zei je, maar'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 17

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Beleefde geschiedenis
Eerste versregel: 'Een beleefde regen wandelt over straat'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 27

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Een eerste eetafspraak
Eerste versregel: 'Een haastig leeggeruimde tafel waar'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 17

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Hogere wiskunde
Eerste versregel: 'als ik mij optel tot vandaag komt'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 28

Hesselink, Krijn Peter
Titel: In het huis van je vader
Eerste versregel: 'De kat die toe mag kijken als we vrijen'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 18

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Keitjes om mee te keilen: (In memoriam Jip de Kort)
Eerste versregel: 'De beste keitjes'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 12

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Ravage
Eerste versregel: 'Een enkele trap'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 13

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Van strandtent naar strandtent
Eerste versregel: 'Uit desinteresse word ik wakker'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 26

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Verkeerssituatie
Eerste versregel: 'De agent dirigeert de verkeersstromen'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 13

Hesselink, Krijn Peter
Titel: Verkwikking
Eerste versregel: 'Je had bedacht dat je het laatste kopje'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 18

Heytze, Ingmar
Titel: Benjamin
Eerste versregel: 'Benjamin, jij bent een reiziger door buiken,'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 4

Heytze, Ingmar
Titel: Fantoompenis
Eerste versregel: 'Niet het snijden'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 3

Heytze, Ingmar
Titel: Twee koningskinderen
Eerste versregel: 'Achter het zolderraam tegenover mijn huis'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 6

Hoven, Paul van den
Titel: Niemandsrails
Eerste versregel: 'Als jongetje hield ik het binnenpad -'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 35

Hoven, Paul van den
Titel: Stormenderhand
Eerste versregel: 'We geven door wat niet te delen is'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 36

Ibn Al-Hadjdjadj
Eerste versregel: 'Mijn twee vrienden ontwaak uit een slaap'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 19
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Al-Hadjdjadj
Eerste versregel: 'Mijn vrienden ik heb dorst en in de wijn'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 19
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Al-Hadjdjadj
Eerste versregel: 'Open de fust en schenk mij in o mijn drinkgenoot'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 19
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Al-Mutarriz
Eerste versregel: 'Een aarsgat als het deeg van de fijnste bloem'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 20
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Az-Zaqqaq
Eerste versregel: 'Een flankenwieger - haar gestalte'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 16

Ibn Az-Zaqqaq
Eerste versregel: 'Zij kwam toen de bewakers sliepen rondom mij'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 16
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibn Sahl Al-Is-Hbili
Eerste versregel: 'Geef mijn oog de slaap terug die ontvoerd is'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 15
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ibrahim Ibn Harmah
Eerste versregel: 'De zoon van de profeet verbood mij wijn'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 18
Vertaler: Bouazza, Hafid

Jager, Gert de
Titel: Het grote ontkennen
Eerste versregel: 'Je kunt wel zeggen dat van alles, maar alsof er is ingebroken'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 30

Jager, Gert de
Titel: Sterk zeil
Eerste versregel: 'En het moet wel zijn, vanaf'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 30

Kom, Antoine de
Titel: Ritmisch zonder string
Eerste versregel: 'wat ik vooral mis? het licht'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 32-34

Le Rütte, Iris
Titel: Alleen
Eerste versregel: 'ik vraag alleen maar'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 21

Le Rütte, Iris
Titel: Dodenwagen
Eerste versregel: 'Vandaag zag ik'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 21

Le Rütte, Iris
Titel: Gamma
Eerste versregel: 'Een torenspits prikt'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 19

Le Rütte, Iris
Titel: Herfstzwijntje
Eerste versregel: 'Pyjamacapsule'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 20

Le Rütte, Iris
Titel: Herinnerdingen
Eerste versregel: 'Ik blik buiten'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 20

Le Rütte, Iris
Titel: Kijk
Eerste versregel: 'Mijn ogen rusten op'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 20

Le Rütte, Iris
Titel: Niets
Eerste versregel: 'Steeds nauwer,'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 21

Le Rütte, Iris
Titel: Steeds vaker
Eerste versregel: 'Steeds vaker kan ik niet meer'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 21

Le Rütte, Iris
Titel: Winstwaarschuwing
Eerste versregel: 'Je gaf me bloemen'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 20

Le Rütte, Iris
Titel: Zeemeermin
Eerste versregel: 'De buitenlucht voelt'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 19

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'Als de mensheid nog een twintig'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 39

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'Een rotstreek van een schepper of zoiets;'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 13

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'Getript in de regen.'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 13

Lehmann, Louis Th.
Titel: Galata Bridge
Eerste versregel: 'Here worked, alas, no great impressionist.'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 12

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'Jazz is not his religion, he has none.'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 40
Cyclus: Jazz and a loner

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'There is little to be said about the charm of things,'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 40
Cyclus: Jazz and a loner

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'een treinconducteur'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 39

Lehmann, Louis Th.
Eerste versregel: 'ik zag correcte drietrapsbenen'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 39

Linden, Gerry van der
Eerste versregel: 'Het erf is leeg'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 26

Linden, Gerry van der
Titel: L'écriture dans la nature
Eerste versregel: 'Ik heb een plek op het platte land'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 25

Lorca, Federico Garcia
Titel: Slaapwandelaars romance
Eerste versregel: 'Groen wat houd ik van je groen.'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 6-8
Vertaler: Lehmann, Louis Th.
Vertaling van: Romance Sonámbulo
Annotatie: Uit de bundel 'Romancero Gitano' (1928).

Mare, Walter de la
Titel: De schone slaapster
Eerste versregel: 'De geur van braam vult de lucht,'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 22
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: The sleeping beauty: The scent of bramble fills the air,
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 21.

Mare, Walter de la
Titel: Vaar wel
Eerste versregel: 'Wanneer ik zal liggen waar duisterschaduwen'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 24
Vertaler: Bouazza, Hafid
Vertaling van: Fare well: When I lie where shades of darkness
Annotatie: Het oorspronkelijke gedicht op p. 23.

Mercury, Freddie; [Pseud. van Bulsara, Farrokh]
Titel: Boheemse rapsodie
Eerste versregel: 'Is dit mijn leven wel, of is het ingebeeld'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 47
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: Bohemian rhapsody (Queen; 1975)
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 46.

Miqyas Ibn Subabah
Eerste versregel: 'Laat mij morgendrinken o Bakra want ik zag'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 18
Vertaler: Bouazza, Hafid

Ploeg, Froukje van der
Titel: Geen nieuwe dagen
Eerste versregel: 'De wind volgt mijn adem'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 31

Ploeg, Froukje van der
Titel: Oud en over
Eerste versregel: 'Een meisje rekt de avond'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 32

Pompe, Katelijn
Titel: Boom: (naar Emily Dickinson)
Eerste versregel: 'Kutboom, kolereboom, wat sta je daar voor mijn raam te zwaaien'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 27

Pompe, Katelijn
Titel: Niet dicht
Eerste versregel: 'Ga je zwemmen bij slecht weer?'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 26

Pompe, Katelijn
Titel: Zeeotter
Eerste versregel: 'Zeeotter tussen het wier'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 25

Putten, Bas van
Titel: Auto, symfonie, dood: Carlos Kleiber en de fatale hunkering naar perfectie
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 9-16
Annotatie: Portret van de Duitse dirigent Carlos Kleiber.
Trefwoorden: Kleiber, Carlos

Rozeman, Ton
Titel: Bij de deur
Eerste versregel: 'ik weet al niet meer'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 17-19

Rozeman, Ton
Titel: Verstrengeld
Eerste versregel: 'twee jonge vrouwen'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 11-13

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Het kleine mandje
Eerste versregel: 'Ik heb een klein mandje'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 36

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Stand van zaken
Eerste versregel: 'Zelfs in deze kleine flat zijn wij'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 52

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Verloop van tijd
Eerste versregel: 'Ons leven werd kleiner en grijs'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 51

Sanders, Georgine; [Pseud. van Vroman, Tineke]
Titel: Veronderstellingen
Eerste versregel: 'Jij bent niet meer bang om dood te gaan.'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 53

Slick, G.
Titel: Wit konijn
Eerste versregel: 'Eén pil maakt je groter'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 47
Vertaler: Bindervoet, Erik; Henkes, Robbert-Jan
Vertaling van: White rabbit: One pill makes you larger
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 46.

Starkenburg, Ilse
Titel: De bloemen heb ik net weggegooid
Eerste versregel: 'ze kwamen niet uit pas met'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 37

Starkenburg, Ilse
Titel: Eb
Eerste versregel: 'zal ik nog meer namen onder'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 38

Tritsmans, Marc
Titel: Aria (con variazioni)
Eerste versregel: 'Langzaam'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 13

Tritsmans, Marc
Titel: Stuitligging
Eerste versregel: 'Het moment gekomen leek het mij'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 12

Tuinman, Vrouwkje
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Het fijne is, het is hier altijd dag.'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 9
Cyclus: Intensive care

Tuinman, Vrouwkje
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Vandaag heb ik de flessen van drie weken geleden,'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 10
Cyclus: Intensive care

Tuinman, Vrouwkje
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Je ligt er nu drie weken en ik weet niet hoe je daar'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 11
Cyclus: Intensive care

Vaan, Sander de
Titel: Licht
Eerste versregel: 'Die kamer zei mij niets'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 52

Vaan, Sander de
Titel: Winst
Eerste versregel: 'Grind onder voetstappen.'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 51

Vroman, Leo (1915)
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Ik liep als zestienjarig kind'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 13
Cyclus: Of het waait

Vroman, Leo (1915)
Titel: 1.
Eerste versregel: 'Ik denk dat dit zoet lenteweer'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 5
Cyclus: De toekomst in drie delen

Vroman, Leo (1915)
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Enkele nog niet al te koude'
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 14
Cyclus: Of het waait

Vroman, Leo (1915)
Titel: 2.
Eerste versregel: 'Ik zal alles, alles missen:'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 6
Cyclus: De toekomst in drie delen

Vroman, Leo (1915)
Titel: 3.
Eerste versregel: 'Men? Onder dik oranjerode'
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 7
Cyclus: De toekomst in drie delen

Vroman, Leo (1915)
Titel: Als het waar is
Eerste versregel: 'Als het echt werkelijk waar is'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 49

Vroman, Leo (1915)
Titel: De avond in
Eerste versregel: 'Wij wandelden de avond in'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 33

Vroman, Leo (1915)
Titel: Die duinen
Eerste versregel: 'Alleen in die Hollandse duinen'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 48

Vroman, Leo (1915)
Titel: Dit vers
Eerste versregel: 'Dit vers had meer dan het nu heeft'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 11

Vroman, Leo (1915)
Titel: Drie manieren
Eerste versregel: 'Er is een landschap dat nog niet bestaat'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 26

Vroman, Leo (1915)
Titel: Geloof
Eerste versregel: 'Het is niet te geloven'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 24

Vroman, Leo (1915)
Titel: Heldendaden
Eerste versregel: 'Ze mogen mij het hoofd afhakken -'
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 23

Vroman, Leo (1915)
Titel: Het balkon
Eerste versregel: 'Aarde en huis draaiden zich weg'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 33-34

Vroman, Leo (1915)
Titel: Koude regen
Eerste versregel: 'In deze haast herfstloze staat'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 32

Vroman, Leo (1915)
Titel: Of ik Holland niet mis?
Eerste versregel: 'Nee, maar ik wil wel weten'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 26

Vroman, Leo (1915)
Titel: Onderdelen
Eerste versregel: 'Vraag mij nog eens waar ik uit besta.'
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 37

Vroman, Leo (1915)
Titel: Repetitie
Eerste versregel: 'De slaap waarmee ik dagelijks repeteer'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 10

Vroman, Leo (1915)
Titel: Serenade
Eerste versregel: 'Ik weet niet of al dat genot voor mij'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 25

Vroman, Leo (1915)
Titel: Zo groot
Eerste versregel: 'Ik zie een vlinder graag zo groot'
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 27

Wel, Judith van der
Titel: Het was honger
Eerste versregel: 'Ik vond je middenin een wei.'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 33

Wel, Judith van der
Titel: Je kunt een knoop verliezen
Eerste versregel: 'Ik weet niet waar'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 34

Welling, Sjef
Titel: Dochter
Eerste versregel: 'Dochter wijst naar vislijnen aan'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 36

Welling, Sjef
Titel: Man en hond
Eerste versregel: 'Tot zijn hond gesproken'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 37

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Als het af is
Eerste versregel: 'Ik ben iets kwijtgeraakt wat niet veel waard is, een pet die ik in de'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 19

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Iemand die zich vanwege liefde door zijn hoofd wil schieten neemt het ernstig en dat is belangrijk
Eerste versregel: 'Ik denk niet dat ik naar jullie kan kijken als jullie, de toneelspelers,'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 18

Wijnberg, Nachoem M.
Titel: Waarom ik vraag
Eerste versregel: 'Iemand die in dezelfde straat woonde had kamers vol boeken,'
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 17

II. Proza

Boer, Thijs de
Titel: Kwijt
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 38-40

Boer, Thijs de
Titel: Loopdrang
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 21-24

Bonthuis, Ivo
Titel: Wat is er mis met Mexico?
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 34-44

Dautzenberg, A.(Anton) H.J.
Titel: Het wilde denken
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 25-28

Diemel, Juanita
Titel: Ziende blind
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 19-20

Elzen, Marc den
Titel: Jongens
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 28-31

Fouad, Gamal Eldin
Titel: Het achterland
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 19-25

Garrett, Sam
Titel: Nu, achteraf: Of hoe de literaire bergprijs aan ons voorbij ging
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 3-6
Vertaler: Bommeljé, Bastiaan

Hermkens, Jeroen
Titel: Salut Frédéric
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 32-34

Koek, Sam
Titel: Een grote liefde
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 27-30

Koens, Enne
Titel: Achttien
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 27-32

Kolk, Geert van der
Titel: Tot straks, oom Oblit
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 41

Kom, Antoine de
Titel: De zaak G.
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 27-32

Koning Gans, Margriet de
Titel: Vrij in '68
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 13-15

Linden, Gerry van der
Titel: Dag Alice
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 23-24

Linden, Gerry van der
Titel: Stof
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 37-38

Meerendonk, Sione van
Titel: Fremdkörper
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 21-24

Peereboom, J.J. (John James)
Titel: Dromenland
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 37-45

Peereboom, J.J. (John James)
Titel: Journaal maart 2009
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 33-35

Pefko, David Manos
Titel: Ik wil geen kosten maken na mijn dood
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 12-16

Putten, Bas van
Titel: Liefde
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 17-25

Roos, Nina
Titel: Werkplek
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 53-55

Rozeman, Ton
Titel: Vergeefse strijd
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 14-16

Scheers, Rob van
Titel: Een huis in New Orleans
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 40-45

Schilder, Cathelijn
Titel: Dit is jullie ruimte!
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 30-32

Schilder, Cathelijn
Titel: Wachten
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 20-24

Schilder, Cathelijn
Titel: Wat ook gaat sneuvelen
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 37-42

Schrijvers, Daan
Titel: Een kerstvertelling (in proza): Waarin de balans over de stand der dingen wordt opgemaakt en het saldo andermaal negatief blijkt
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 49

Smits, Rik
Titel: Hunkeren op Terschelling
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 38-39

Staal, Eva Maria
Titel: Dakloos, niet doelloos
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 22-25

Stüger, Frans
Titel: Debuteren
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 46-49

Tuinman, Vrouwkje
Titel: Ik weet hoe zij denken
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 12-14

Welagen, Robbert
Titel: De parkeerplaats
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 8-10

Wentholt, Rob
Titel: De twee kanten van alles
Eerste versregel: 'Mijn laatste halfjaar in Nieuw-Zeeland'
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 39-45

Wentholt, Rob
Titel: Ontsnapping uit Clinica Roca
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 57-63

IV. Essay


Titel: Vallende bladen
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 43-44 - ill.
Annotatie: (Rubriek: From the book depository).


Titel: Een idioot innovatiefonds
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 35-36
Annotatie: Het Innovatiefonds voor de Gedrukte Pers (Rubriek: From the book depository).


Titel: Boeken hebben de toekomst
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 39-40
Annotatie: De dreigende verdwijning van boekenbijlagen, mede veroorzaakt door de veranderde houding ten opzichte van het gedrukte boek (Rubriek: From the book depository).

Beekmans, Kees
Titel: Een lege leerstoel
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 42-48
Annotatie: Meningsverschil met de Nederlandse Taalunie rond de sollicitatie van Beekmans op de nieuwe functie van docent Nederlands aan de universiteit in Casablanca.

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Een fatale spagaat: De electorale ademnood van de PvdA
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 10-11
Annotatie: "Wellicht dienen de sociaaldemocraten zich daarom niet zozeer zorgen te maken over hun levensvisie, maar veeleer over de eigen extreem disparate electorale achterban waarin de privileges van de ene helft wortelen in de sociale stagnatie van de andere helft".

Bommeljé, Bastiaan
Titel: Subsidie-narcisme
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 29-30
Annotatie: Het Nederlands Literair Productie- en Vertalingsfonds gaat van de gesubsidieerde tijdschriften verlangen dat zij een kwalitatief goed marketingplan hebben.

Brands, M.C.
Titel: Een Nederlandse revolutie: De roestvlekken van een afgezworen geloof
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 35-38
Annotatie: De 'lawineachtige ontkerkelijking' in Nederland na de Tweede Wereldoorlog.

Brandt Corstius, Hugo
Titel: Horizontaal veertien Franse klinker(combinaties). Verticaal veertien Nederlandse klinker(combinaties)
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 32-33
Annotatie: Klinkerparen die Nederlandse woorden in Franse vertalen.

Brandt Corstius, Hugo
Titel: Start en finish van de evolutie
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 7-10
Annotatie: Bewerkte versie van een lezing die op 22 april werd gehouden in Eindhoven in het kader van de serie 'Scherpdenkers'.

Brandt Corstius, Hugo
Titel: Wij mensen komen net kijken, en we staan zowel op benen als op sterven
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 5-11
Annotatie: Bewerkt hoofdstuk uit het boek 'Mensenarm dierenrijk', dat in 2009 omstreeks de tweehonderste geboortedag van Charles Darwin zal verschijnen.

Brandt Corstius, Hugo
Titel: Zware woorden worden zweren
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 27-29
Annotatie: De 177 van de 216 klinkerparen die Nederlandse woorden in Duitse vertalen.

Gerbrandy, Piet
Titel: Bedroefd als het voorbij is
Eerste versregel: 'Poëzie als bezwering van leven en dood'
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 41-48
Annotatie: Bewerkte versie van een lezing die werd uitgesproken ter gelegenheid van de uitreiking van de Ida Gerhardtprijs 2008 aan Nachoum M. Wijnberg, Zutphen 14 maart 2008.
Trefwoorden: Gerhardt, Ida; Dixhoorn, F. (Frank) van; Vegter, Anne; Galidi, Rodhan Al (Rodaan Al); Wijnberg, Nachoem M.

Gerbrandy, Piet
Titel: Hoog genoeg om te zien: De wijze, onuitroeibare vlier van H.H. ter Balkt
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. 3-5
Annotatie: Rede uitgesproken op 29 november tijdens het literatuurfestival 'de Wintertuin' in Nijmegen ter ere van H.H. ter Balkt.
Trefwoorden: Balkt, H.H. ter

Hart, Maarten 't
Titel: Een mallotige primatenerfenis: Waarom ik tegen literaire prijzen ben
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. 3-12

Hogenkamp, Hans
Titel: Het pianoproza van Satie: Speel 'droog als een koekoek' en 'licht als een ei'
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 28-31
Trefwoorden: Satie, Erik

Hollanders, David
Titel: Spreken waar geen taal is: Willem Frederik Hermans en de economische wetenschap
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 5-9
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Koning Gans, Margriet de
Titel: Een aardbeving in Nicaragua: Hoe J.J. Slauerhoff de dichter Rubén Darío vertaalde
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 14-18
Trefwoorden: Slauerhoff, Jan Jacob; Darío, Rubén

Koning Gans, Margriet de
Titel: Gekke Jantje Slauerhoff
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 3-7
Annotatie: Familieherinneringen aan Slauerhoff.
Trefwoorden: Slauerhoff, Jan Jacob

Koning Gans, Margriet de
Titel: Poëzie tegen de paranoia: De stille vlucht van Wislawa Szymborska
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 31-35
Trefwoorden: Szymborska, Wislawa

Luykx, Paul
Titel: Rust roest: Een repliek aan M.C. Brands
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 54-57
Annotatie: Reactie op het artikel van M.C. Brands in het meinummer van Hollands Maandblad. Met een reactie van M.C. Brands op p. 57.
Trefwoorden: Brands, M.C.

Rizzuto, Giovanni
Titel: De reis van Gilgamesj
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 11-18
Annotatie: De Soemerische onderwereld in het Gilgamesj-epos.

Romijn, Clemens
Titel: De geboorte van een muzikale reuzenpreek
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 25-27
Annotatie: 'Zo moet het zijn gegaan ergens in het voorjaar van 1727 in Leipzig'. J.S. Bach schrijft de muziek bij Picanders libretto van het lijdensverhaal van Christus volgens het evangelie van Mattheüs.
Trefwoorden: Bach, Johann Sebastian; Henrici, Christian Friedrich; Picander

Schneiders, A.L.
Titel: Mijn kleine verre oorlog
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 14-19
Annotatie: Ervaringen in Indië tijdens zijn militaire dienst.

Starik, Frank
Titel: Leuke mensen kleven: Het verdichte leven van Aard-Jan Quaak
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 14-18
Trefwoorden: Quaak, Aard-Jan

Sterren, Leo van der
Titel: Experiment in extase: Een jeugdgedicht van Edgar Allan Poe
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 31-35
Annotatie: Het gedicht 'Al Aaraaf'.
Trefwoorden: Poe, Edgar Allan

Wansink, Willem
Titel: Beter ziek zijn: Feit en fictie in het Nederlandse zorgstelsel
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. 5-11

Wiel, Guido van de
Titel: Het e-loze universum: De lipogrammatica van Georges Perec
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 3-8
Annotatie: Bewerkte versie van het nawoord bij ''t Manco', de Nederlandse vertaling door Van de Wiel van Georges Perecs 'La disparition', die dit voorjaar verschijnt bij De Arbeiderspers.
Trefwoorden: Perec, Georges

Wijsenbeek, Florus
Titel: Brandende vragen
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. 28-31

Wijsenbeek, Florus
Titel: De teloorgang van Hans W.
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. 19-22
Trefwoorden: Wiegel, Hans

Wijsenbeek, Florus
Titel: Een Haagse Spiderman
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. 43
Annotatie: Inbrekers zijn modebewust en trendgevoelig.

Wijsenbeek, Florus
Titel: Groter dan klein: Hoe Nederland de saaiheid uit Europa verdreef
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. 35-39
Annotatie: De rol van Nederland in de beginjaren van de toenmalige Europese Economische Gemeenschap (EEG).

Wijsenbeek, Florus
Titel: Onfeilbaar
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. 20-22
Annotatie: Twee herinneringen aan (bijna) ontmoetingen met de paus.

Wijsenbeek, Florus
Titel: Venetië, filmstad
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. 43-47
Annotatie: Het organiseren van een congres in Venetië in 1982 voor de Europese Liberalen, zijn laaste daad als secretaris-generaal van de Europese Liberale Fractie.

V. Recensie

Krouwel, Dinant
Titel: Oneindige poëzie: Ingmar Heytzes 'Aan de bruid'
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. 48-50
Annotatie: Bespreking van het Ingmar Heytzes gedicht 'aan de bruid' uit de gelijknamige bundel (2000).
Trefwoorden: Heytze, Ingmar

VI. Illustratie / Kunst

Bedarrides, Trille
Vindplaats: nr. 733 [= 12], p. omslag, 7, 11, 15, 22, 31, 37, 39, 43 - tek.
Illustrator: Bedarrides, Trille

Briefjes, Malgosia
Vindplaats: nr. 735 [= 2], p. voorplat, 5, 13, 15, 17, 27, 33, 35, 38, 45, - ill.
Illustrator: Briefjes, Malgosia

Hartman, Rudo
Vindplaats: nr. 737 [= 4], p. voorplat, 9, 15, 19, 23, 26, 29, 37, 41, 43 - ill.
Illustrator: Hartman, Rudo

Iterson, Elise van
Vindplaats: nr. 727/728 [= 6/7], p. voorplat, 5, 8, 15, 23, 33, 35, 39, 45, 47, 50, 55 - ill.
Illustrator: Iterson, Elise van

Kleintjes, Judith
Vindplaats: nr. 734 [= 1], p. voorplat, 5, 11, 15, 20, 23, 29, 31, 41, 43 - ill.
Illustrator: Kleintjes, Judith

Le Rütte, Iris
Vindplaats: nr. 731 [= 10], p. voorplat, 5, 9, 11, 23, 29, 33, 39, 43, 45, - ill.
Illustrator: Le Rütte, Iris

Oonk, Stance
Vindplaats: nr. 732 [= 11], p. voorplat, 7, 9, 15, 21, 23, 31, 33, 39, 41, 47 - tek.
Illustrator: Oonk, Stance

Opstelten, Karen
Vindplaats: nr. 736 [= 3], p. voorplat, 5, 7, 13, 15, 21, 28, 31, 36, 43, 45 - ill.
Illustrator: Opstelten, Karen

Roos, Nina
Vindplaats: nr. 729/730 [= 8/9], p. voorplat, 7, 13, 16, 21, 23, 36, 41, 43, 45, 55, 59 - ill.
Illustrator: Roos, Nina

Vos, Peter
Vindplaats: nr. 726 [= 5], p. voorplat, 9, 18, 26, 31, 44 [en verspreid tussen de artikelen] - ill.
Illustrator: Vos, Peter