Jaargang inhoud

Tortuca : Tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst
Jaargang [nvt] (2003)

Redactioneel

Titel: Op pad
Vindplaats: nr. 16, p. 5-6

Titel: Niets menselijks is ons vreemd
Vindplaats: nr. 15, p. 5

I. Poëzie

Andriessen, Mischa
Titel: D's tuin bij nacht
Eerste versregel: '"Zeker de helft van de sterren'
Vindplaats: nr. 16, p. 51

Cendrars, Baise; [Pseud. van Sauser, Frédéric Louis]
Titel: De oorlog in het Luxembourg
Eerste versregel: '"Een twee een twee'
Vindplaats: nr. 15, p. 34-38
Vertaler: Desmense, Willem

Donker, Aad
Titel: Katwijk '98
Eerste versregel: ''t zonnetje'
Vindplaats: nr. 16, p. 52

Ent, Arie van der
Titel: (1882-1938)
Eerste versregel: 'Klein, lichtvoetig en snel'
Vindplaats: nr. 16, p. 9-13
Annotatie: Gebaseerd op het voorwoord van Kiríll Andréjev bij de uitgave Zeeverhalen, Schoolbibliotheek voor niet-Russische scholen, Uitgeverij Détskaja Literatóéra, Moskou, 1964. Opdracht: voor Petra.

Keshavadasa (1555-1717)
Titel: De beschrijving van Caitra
Eerste versregel: 'De sierlijke klimplanten bloeien jeugdig en ook de mooie bomen'
Vindplaats: nr. 15, p. 47
Cyclus: Seizoenslied
Vertaler: Hoek, Annette van der
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 46.

Keshavadasa (1555-1717)
Titel: De beschrijving van Magha
Eerste versregel: 'In woud en bossage kwelen pauw, duif en koekoek zacht.'
Vindplaats: nr. 15, p. 53
Cyclus: Seizoenslied
Vertaler: Hoek, Annette van der
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 52.

Keshavadasa (1555-1717)
Titel: De beschrijving van Mrgasira
Eerste versregel: 'Van alle maanden noemt eenieder déze ledemaat van Hari,'
Vindplaats: nr. 15, p. 55
Cyclus: Seizoenslied
Vertaler: Hoek, Annette van der
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 54.

Keshavadasa (1555-1717)
Titel: De beschrijving van Pausa
Eerste versregel: 'Koel water en land, luchtige kleding of koud voedsel kunnen ons niet bekoren,'
Vindplaats: nr. 15, p. 51
Cyclus: Seizoenslied
Vertaler: Hoek, Annette van der
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 50.

Keshavadasa (1555-1717)
Titel: De beschrijving van Phalguna
Eerste versregel: 'De regels van fatsoen opzij gezet, zien koning en bedelaar er'
Vindplaats: nr. 15, p. 57
Cyclus: Seizoenslied
Vertaler: Hoek, Annette van der
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 56.

Keshavadasa (1555-1717)
Titel: De beschrijving van Vaishakha
Eerste versregel: 'Keshavadasa zegt: aarde en hemel geuren heerlijk,'
Vindplaats: nr. 15, p. 49
Cyclus: Seizoenslied
Vertaler: Hoek, Annette van der
Annotatie: De oorspronkelijke tekst op p. 48.

Swanborn, Peter
Titel: De houtskooldichter
Eerste versregel: 'Woonachtig op een vooroorlogse'
Vindplaats: nr. 15, p. 28-29

Swanborn, Peter
Titel: Korrels
Eerste versregel: 'Rechtop, met de voeten in glimmer en kwarts'
Vindplaats: nr. 15, p. 26-27

Swanborn, Peter
Titel: Niet alles is stof
Eerste versregel: ''Eerst', zei de vogel'
Vindplaats: nr. 15, p. 24-25

II. Proza

Olesja, Joeri
Titel: Mensenmateriaal
Vindplaats: nr. 15, p. 7-14 - ill. op p. 6
Vertaler: Ent, Arie van der

Petrov, Jevgeni; Petrov, Ilja Ilf
Titel: Het ontstaan van Robinson
Vindplaats: nr. 16, p. 26-31
Vertaler: Ent, Arie van der

III. Toneel

Aichinger, Ilse
Titel: Belvédére
Vindplaats: nr. 16, p. 38-45
Vertaler: Martens, Willie

IV. Essay

Veldhoen, Lex
Titel: Dwergen en reuzen
Vindplaats: nr. 16, p. 22-25 - ill.
Annotatie: Drie voorbeelden van tentoongestelde mensen met een fysieke afwijking.

Veldhoen, Lex
Titel: Wilden en exoten
Vindplaats: nr. 16, p. 16-21 - ill.
Annotatie: Enkele voorbeelden van de tentoonstelling van wilde dieren en exotische 'menssoorten' vanaf de zestiende eeuw.

VI. Illustratie / Kunst

Blokland, Annekee van
Titel: Badkuip[en]
Vindplaats: nr. 16, p. 4, 53-55 - ill.
Illustrator: Blokland, Annekee van

Bovenberg, Barbara
Titel: Papyrus van courgette
Vindplaats: nr. 16, p. 7 - ill.
Illustrator: Bovenberg, Barbara

Bruls, Dieter
Vindplaats: nr. 15, p. 026 [= 63] - ill.
Illustrator: Bruls, Dieter
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Dieter Bruls. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Lapidaire, Mariëlle
Vindplaats: nr. 16, p. 32-35 - ill.
Illustrator: Lapidaire, Mariëlle
Annotatie: Objecten van boombladeren.

Linssen, Bart
Titel: Bij maquette Johanneskerk, Utrecht (ca. 1967)
Vindplaats: nr. 16, p. 36-37 + bijlage - ill., portr.
Illustrator: Linssen, Bart
Annotatie: Bevat de bouwtekeningen als losse bijlage.

Moonen, Rob
Vindplaats: nr. 15, p. 15-23 - ill.
Illustrator: Moonen, Rob

Noyons, Anna
Vindplaats: nr. 16, p. 029 [= 62] - ill.
Illustrator: Noyons, Anna
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Anna Noyons. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Noyons, Willem
Vindplaats: nr. 16, p. 030 [= 63] - ill.
Illustrator: Noyons, Willem
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Willem Noyons. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Pontiac, Peter; [Pseud. van Pollmann, P.J.G.]
Vindplaats: nr. 15, p. 025 [= 62] - ill.
Illustrator: Pontiac, Peter
Annotatie: Vignetten, uitgezocht door Peter Pontiac. (Rubriek: Les vignettes trouvées).

Spermon, Hennie
Titel: Jouer au Foupe
Vindplaats: nr. 15, p. 60 - ill.
Illustrator: Spermon, Hennie

Tonnard, Elisabeth
Titel: Schaduwportretten
Vindplaats: nr. 15, p. 30-33 - ill.
Illustrator: Tonnard, Elisabeth

Ven, Kees van de
Vindplaats: nr. 15, p. 39-44 - ill.
Illustrator: Ven, Kees van de

Verhey, L.C.
Titel: Jaap met peul
Vindplaats: nr. 16, p. 60 - ill.
Illustrator: Verhey, L.C.

Werken, Pico van de
Vindplaats: nr. 15, p. 58-59 - ill.
Illustrator: Werken, Pico van de
Annotatie: Uitneembare set van 5 schilderijen op ansichtkaarten.

Weve, Nicole
Titel: Het vergankelijke paviljoen
Vindplaats: nr. 16, p. 56-59 - ill.
Illustrator: Weve, Nicole
Annotatie: Ontwerp voor een gebouw, gemaakt van materialen die een maximale levensduur van tien jaar hebben.

Wouw, Janita van
Titel: Portretten
Vindplaats: nr. 16, p. 46-50 - portr.
Illustrator: Wouw, Janita van