Aflevering inhoud

De Revisor : Halfjaarboek voor nieuwe literatuur
Jaargang 32 (2005) 5 (oktober), 90 p.

Redactioneel

Titel: Van de redactie
Vindplaats: p. 3
Annotatie: In dit nummer.

I. Poëzie

Graauwmans, Steven
Titel: Coup de fous
Eerste versregel: 'Ze is stand-in van ieder'
Vindplaats: p. 65

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Ik Napoleon aan de Amstel
Eerste versregel: 'aan de hand van een werkwijzer'
Vindplaats: p. 71

Hirsch, Lucas (Laherto)
Titel: Oom kaptein
Eerste versregel: 'oom kaptein verdrinkt, vannacht'
Vindplaats: p. 72

Krog, Antjie
Titel: Mammogram
Eerste versregel: 'onzichtbaar de berg in'
Vindplaats: p. 35, 37
Vertaler: Dorsman, Robert; Haar, Jan van der
Vertaling van: Mammogram: onsigbaar die berg in
Annotatie: De oospronkelijke Afrikaanse tekst is afgedrukt op p. 34, 36.

Tedja, Michael
Titel: Hij en zij
Eerste versregel: 'onder roodwitblauworanje rook'
Vindplaats: p. 83-84

Vekemans, Herlinda
Titel: De geur van Odessa
Eerste versregel: 'Een verschrikkelijke stad.'
Vindplaats: p. 86

Vekemans, Herlinda
Titel: De tocht over de Zbroetsj
Eerste versregel: 'Als een afgeslagen hoofd rolt een oranje zon'
Vindplaats: p. 88

Vekemans, Herlinda
Titel: Pan Apolek
Eerste versregel: 'Het wonderbaarlijke en wijze leven van pan Apolek'
Vindplaats: p. 87

Zwagerman, Joost
Titel: God zijn wij
Eerste versregel: 'Stof- en gauwkam'
Vindplaats: p. 52-53

Zwagerman, Joost
Titel: Mening eenzang
Eerste versregel: 'En stijg en stijg en'
Vindplaats: p. 49-51

II. Proza

Hoogervorst, Ingrid
Titel: Over de vagina dentata, Ajax en de kracht van de kris
Vindplaats: p. 55-64

Niematz, Max
Titel: Frau Krüger
Vindplaats: p. 74-82

IV. Essay

Boef, August Hans den
Titel: Murder One in Spergebied: King's Cross, Londen 7-16 juli 2005
Vindplaats: p. 66-70
Annotatie: Een bezoek aan Londen ten tijde van de bomaanslagen in het openbaar vervoer.

Jaeger, Toef
Titel: Maar dit keer anders ingekleurd: Naar aanleiding van een gesprek met Antjie Krog over de kracht van poëzievoordracht
Vindplaats: p. 38-44 - portr.
Trefwoorden: Krog, Antjie

Lievers, Menno
Titel: Taal en de plaats van moedwil en misverstand
Vindplaats: p. 21-32
Annotatie: De romanpoëtica van Hermans geplaatst tegen de achtergrond van zijn interpretatie van Wittgensteins taalfilosofie.
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Oosterhoff, Tonnus
Titel: Een ijlroman
Vindplaats: p. 5-18 - ill. op p. 4
Annotatie: Een kritische analyse van 'De donkere kamer van Damokles'.
Trefwoorden: Hermans, Willem Frederik

Ouden, Barbara den
Titel: In reactie op Theo Kars' 'Gewetenloos vertalen'
Vindplaats: p. 89-90
Annotatie: Reactie op het ontluisterende verhaal (Revisor 2005, nr. 2, p. 65-71) van de Duitse vertaling van Theo Kars' 'Praktisch verstand' (Querido, 2003) door vertaalster Annette Löffelholz voor uitgeverij Beck.
Trefwoorden: Löffelholz, Annette; Kars, Theo

Woerden, Henk van
Titel: Een drol voor Breyten
Vindplaats: p. 45-48
Annotatie: De beeldtaal van beeldend kunstenaar en schrijver Breyten Breytenbach.
Trefwoorden: Breytenbach, Breyten

VI. Illustratie / Kunst

Broeck, Frank Van Den
Vindplaats: p. voorplat, 33, 54, 73, 85 - ill.
Illustrator: Broeck, Frank Van Den