Aflevering inhoud

De Gids
Jaargang 164 (2001) 6 (juni), 405-499 p. = Blik op Bosnië

Redactioneel

Titel: Bij dit nummer
Vindplaats: p. 405
Annotatie: De nieuwe Bosnische literatuur, nu het Bosnisch sinds 1990 een van de officiële nationale talen is.
Thema: Blik op Bosnië

II. Proza

Andric, Ivo
Titel: Op een steen, in Pocitelj
Vindplaats: p. 414-419
Vertaler: Dokter, Reina
Thema: Blik op Bosnië

Bobic, Milos
Titel: Transit Belgrado-Sarajevo
Vindplaats: p. 492-497
Vertaler: Snel, Guido
Thema: Blik op Bosnië

Brigic, Dubravko
Titel: De man uit Sarajevo die op de trein wachtte
Vindplaats: p. 484-489
Vertaler: Schuyt, Roel
Annotatie: Uit de postuum verschenen bundel 'Aan deze zijde van het leven' (Sarajevo, 1998).
Thema: Blik op Bosnië

Mehmedinovic, Semezdin
Titel: Serajevo blues (fragmenten)
Vindplaats: p. 420-453
Vertaler: Dokter, Reina
Annotatie: Oorspronkelijke uitgave: Zagreb, 1995, Engelse vertaling: 'Sarajevo blues', transl. from the Bosnian and with an introd. by Ammiel Alcalay (San Francisco : City Lights Books, 1998).
Thema: Blik op Bosnië

Teofanovic, Aristid; [Pseud. van Blagojevic, Slobodan]
Titel: Somber gemutst (fragmenten)
Vindplaats: p. 456-471
Vertaler: Schuyt, Roel
Annotatie: Uit: Mrka Kapa (verschijnt te Split in de loop van 2001).
Thema: Blik op Bosnië

Velickovic, Nenad
Titel: De heldhaftige Hypothalamus
Vindplaats: p. 474-481
Vertaler: Schuyt, Roel
Thema: Blik op Bosnië

IV. Essay

Snel, Guido
Titel: Bosnië 1992-2001: Literatuur na het post-tijdperk
Vindplaats: p. 406-411
Annotatie: Bosnische auteurs van na 1990 passeren de revue, zoals Nenad Velickovic, Aleksander Hemon en Ivo Andric.
Thema: Blik op Bosnië
Trefwoorden: Andric, Ivo; Hemon, Aleksander; Velickovic, Nenad

VI. Illustratie / Kunst

Seric-Soba, Nebojsa
Vindplaats: p. voorplat, 412, 413, 454, 455, 472, 473, 482, 483, 490, 491 - ill.
Illustrator: Seric-Soba, Nebojsa
Thema: Blik op Bosnië