Aflevering inhoud

Awater
Jaargang 4 (2005) 1 (winter 2004/2005), 51 p.

Redactioneel

Titel: Nieuw verschenen
Vindplaats: p. 47
Annotatie: Nederlandstalige en vertaalde poëzie, bloemlezingen en secundair.

Titel: Poëzie-agenda
Vindplaats: p. 49

Titel: Poëzieclub
Vindplaats: p. 50-51
Annotatie: Nieuwspagina's van de Stichting Poëzieclub.

Titel: Top 15
Vindplaats: p. 47 - ill.
Annotatie: Best verkochte poëzie in de verkoopweken 26 t/m 51 van 2004.

I. Poëzie

Harmens, Erik Jan
Titel: Grmbl
Eerste versregel: 'ik ben een volleerd paaldanser'
Vindplaats: p. 27
Annotatie: Voorpublicatie uit 'Underperformer' (2005).

Harmens, Erik Jan
Titel: Outperformer
Eerste versregel: 'heb ik echt jouw tong nodig voor dit gedicht'
Vindplaats: p. 24
Annotatie: Voorpublicatie uit 'Underperformer' (2005).

Harmens, Erik Jan
Titel: Underperformer
Eerste versregel: 'kijk papa ik maak een loop'
Vindplaats: p. 25
Annotatie: Voorpublicatie uit 'Underperformer' (2005).

Harmens, Erik Jan
Titel: Underperformer
Eerste versregel: 'nergens ben ik veilig vaatwasser'
Vindplaats: p. 26
Annotatie: Voorpublicatie uit 'Underperformer' (2005).

Turkka, Sirkka
Eerste versregel: 'Hij opende de deur en desondanks'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Nousevan auringon talo' (Het huis van de opkomende zon, 1997).

Turkka, Sirkka
Eerste versregel: 'Nabijheid. Toestemming om te doden. En het is'
Vindplaats: p. 15
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Nousevan auringon talo' (Het huis van de opkomende zon, 1997).

Turkka, Sirkka
Eerste versregel: 'Van de jonge den zie je hier alleen maar'
Vindplaats: p. 14
Vertaler: Hoeven, Adriaan van der
Annotatie: Uit: 'Sielun veli' (Zielsbroeder, 1993).

Vegter, Anne
Titel: Blijde verwachtingen
Eerste versregel: 'Hier zijn twee zeg prenataal Geboren Ouders'
Vindplaats: p. 29

Vegter, Anne
Titel: Gamma
Eerste versregel: 'Zoals aan schouders van boodschappen-'
Vindplaats: p. 28

Vegter, Anne
Titel: Gezicht op geheugen
Eerste versregel: 'Stel je gezichten voor van hen die jou niet kennen'
Vindplaats: p. 29

Vegter, Anne
Titel: Kamfer
Eerste versregel: 'Mams ging aan mijn natuur vooraf en pick-'
Vindplaats: p. 28
Annotatie: Rectificatie in nr. 2, p. 49.

IV. Essay

Titel: Een nieuwe Dichter des Vaderlands
Vindplaats: p. 46 - ill.
Annotatie: Volgens de tussenstand lijkt Driek van Wissen te worden gekozen tot Dichter des Vaderlands.
Trefwoorden: Wissen, Driek van

Hoeven, Adriaan van der
Titel: Met hulp van hond en paard: De Finse dichteres Sirkka Turkka
Vindplaats: p. 13-14 - portr.
Annotatie: Inleiding op haar werk.
Trefwoorden: Turkka, Sirkka

Loontjens, Jannah
Titel: Moeder is als een roos: Taal en werkelijkheid bij Esther Jansma
Vindplaats: p. 8-12 - portr. (ook op voorplat)
Illustrator: Kohn, Mark
Annotatie: 'Jansma's gedichten gaan zeker over de realiteit, maar haar gedichten gaan ook altijd over taal'.
Trefwoorden: Jansma, Esther

Rijghard, Ron
Titel: Wentelteven: De twee tongen van Joost Zwagerman
Vindplaats: p. 16-19 - ill.
Illustrator: Steen, Paul van der
Annotatie: Naar aanleiding van het verschijnen van zijn vierde bundel, getiteld 'Roeshoofd hemelt' (De Arbeiderspers, 2005).
Trefwoorden: Zwagerman, Joost

Schouten, Rob
Titel: Een versje proberen
Vindplaats: p. 8
Annotatie: Romanciers die gedichten door hun proza vlechten. (Rubriek: Wat vloeit mij aan).

Wigman, Menno
Titel: Vers tegen vers
Vindplaats: p. 22-23 - ill.
Illustrator: Ettema, Olivia
Annotatie: Wigman vergelijkt Neeltje Maria Mins gedicht 'Voor Marek Skarzijnski' (ongepubliceerd) met Rogi Wiegs 'Bij de begrafenis van een onbekende' (uit: 'De ander', De Arbeiderspers, 2004). (Rubriek: Vers tegen vers).
Trefwoorden: Min, Neeltje Maria; Wieg, Rogi

V. Recensie

Belleman, Bas
Titel: Een verwaterde versie van zichzelf
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Rutger Kopland, 'Een man in de tuin' (Van Oorschot, 2004).
Trefwoorden: Kopland, Rutger; Hoofdakker, R.H. van den

Belleman, Bas
Titel: Stenen gloeien als ze zich opricht
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Erik Lindner, 'Tafel' (De Bezige Bij, 2004).
Trefwoorden: Lindner, Erik

Boer, Nico de
Titel: Het klopt, maar niet omdat het waar is
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Jan Baeke, 'Iedereen is er' (De Bezige Bij, 2004).
Trefwoorden: Baeke, Jan

Harmens, Erik Jan
Titel: Het hele nu geperst in rare taal
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Hans Verhagen, 'Moeder is een rover' (Nijgh & Van Ditmar, 2004).
Trefwoorden: Verhagen, Hans

Loontjens, Jannah
Titel: Hoe oud is die man?
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Erik Spinoy, 'L : Gedichten' (Meulenhoff, 2004).
Trefwoorden: Spinoy, Erik

Möhlmann, Thomas
Titel: Draai de bundel een kwartslag
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Yves Coussement, 'Vacuüm en ozon' (Meulenhoff/Manteau, 2004).
Trefwoorden: Coussement, Yves

Peeters, Hagar
Titel: Een happy end
Vindplaats: p. 40-41 - ill.
Annotatie: Over: Paul Janssen, 'Instructies voor een ober' (Holland, 2004).
Trefwoorden: Janssen, Paul

Pfeijffer, Ilja Leonard
Titel: Nu is al niet meer nu
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: H.C. ten Berge, 'Het vertrapte mysterie' (Meulenhoff, 2004).
Trefwoorden: Berge, H.C. ten

Pruis, Marja
Titel: Alle enen opgeteld
Vindplaats: p. 34-35 - ill.
Annotatie: Over: Micha Hamel, 'Alle enen opgeteld' (Augustus, 2004).
Trefwoorden: Hamel, Micha

Rijghard, Ron; Belleman, Bas; Möhlmann, Thomas; Peeters, Hagar; Pruis, Marja; Loontjens, Jannah; Harmens, Erik Jan; Pfeijffer, Ilja Leonard; Schouten, Rob
Titel: Ongelofelijk! Onontkoombaar!: De beste bundels van 2004
Vindplaats: p. 30-31
Annotatie: Redactie en medewerkers van Awaters blikken terug op 2004 en selecteerden elk een drietal werken.

Schouten, Rob
Titel: De boom als toom
Vindplaats: p. 44-45 - ill.
Annotatie: Over: Huub Beurskens, 'Als met een vogeltje' (Atlas, 2004).
Trefwoorden: Beurskens, Huub

Schouten, Rob
Titel: De geliefde afdrogen
Vindplaats: p. 36-37 - ill.
Annotatie: Over: Vrouwkje Tuinman, 'Vitrine' (Nijgh & Van Ditmar, 2004).
Trefwoorden: Tuinman, Vrouwkje

Schouten, Rob
Titel: Genezen van mensenhaat
Vindplaats: p. 32-33 - ill.
Annotatie: Over: Hans Sleutelaar, 'Vermiste stad' (De Bezige Bij', 2004).
Trefwoorden: Sleutelaar, Hans

Sonnenschein, Johan
Titel: Liever een slangenlijf
Vindplaats: p. 42-43 - ill.
Annotatie: Over: Jan Lauwereyns, 'Tegenvoetig, tweebenig' (Meulenhoff, 2004).
Trefwoorden: Lauwereyns, Jan

Steenhuis, Peter Henk
Titel: Houten wonden
Vindplaats: p. 38-39 - ill.
Annotatie: Over: Judith Herzberg, 'Soms vaak' (Harmonie, 2004).
Trefwoorden: Herzberg, Judith

VI. Illustratie / Kunst

Gummbah; [Pseud. van Leeuwen, Gertjan van]
Vindplaats: p. 2 - ill.
Illustrator: Gummbah

VII. Interview

Möhlmann, Thomas; Ronsmans, Fernand
Titel: Wat bezielt [Fernand Ronsmans]
Vindplaats: p. 20-21 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: In gesprek met de uitgever, galeriehouder en organisator van culturele manifestaties. (Rubriek: Wat bezielt).
Trefwoorden: Ronsmans, Fernand

Tentije, Hans; Freriks, Kester
Titel: 'Ik haal alles uit het moment': Interview met dichter Hans Tentije
Vindplaats: p. 4-7 - portr.
Illustrator: Budel, Bram
Annotatie: 'Ik voel me een Einzelgänger, maar dat hindert me niet'.
Trefwoorden: Tentije, Hans