Aflevering inhoud

Liter : Christelijk literair tijdschrift
Jaargang 7 (2004) 32 (mei), 80 p.

Redactioneel

Titel: Redactioneel
Vindplaats: p. 1
Annotatie: In dit nummer.

Haar, Gerda van de
Titel: Signaleringen
Vindplaats: p. 77-78
Annotatie: Kort nieuws.

I. Poëzie

Beek, Menno van der
Titel: Aqeda
Eerste versregel: 'Als jongen ben ik door mijn vader afgestaan'
Vindplaats: p. 2

Kavafis, Konstantinos P.
Titel: De god verlaat Antonius
Eerste versregel: 'Als plotseling om middernacht hoorbaar is'
Vindplaats: p. 11
Vertaler: Vos, Marjoleine de
Annotatie: Met een interview met de vertaalster op p. 12-26.

Kavafis, Konstantinos P.
Titel: De paarden van Achilles
Eerste versregel: 'Toen ze de gedode Patroklos zagen'
Vindplaats: p. 9
Vertaler: Vos, Marjoleine de
Annotatie: Met een interview met de vertaalster op p. 12-26.

Kavafis, Konstantinos P.
Titel: Toen de wachter het licht zag
Eerste versregel: ''s Winters en 's zomers zat hij uit te kijken'
Vindplaats: p. 10
Vertaler: Vos, Marjoleine de
Annotatie: Met een interview met de vertaalster op p. 12-26.

Knol, Henk
Titel: Firmament
Eerste versregel: 'Het zwerk is vol gestipt en jij vervoegt twee rijtjes woorden'
Vindplaats: p. 43

Knol, Henk
Titel: Groot ceremonieel
Eerste versregel: 'Dag, dode prins, wij mochten u zo graag als wuivend plaatje'
Vindplaats: p. 45 - portr. op p. 44

Knol, Henk
Titel: Hoe dood gaat aan een kind verklaad
Eerste versregel: 'Hij heeft het aan zijn hart en overal vanbinnen vocht staat op de foto's'
Vindplaats: p. 42

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Afterparty
Eerste versregel: 'En dronken de vrienden in ons nieuwe huis'
Vindplaats: p. 27

Leusink, Jane (Y.)
Titel: Het zoet van feesten
Eerste versregel: 'Landschap een plek voor het oog om uit te rusten'
Vindplaats: p. 28-29
Annotatie: Bij een tentoonstelling 'Het Russische Landschap' in het Groninger Museum.

Leusink, Jane (Y.)
Eerste versregel: 'Nog maar vormloos deze opgeleverde'
Vindplaats: p. 30

Leusink, Jane (Y.)
Eerste versregel: 'Waar wij het brood braken, de harder maalden'
Vindplaats: p. 31-32

II. Proza

Rozema, Hilbrand; Knol, Henk
Titel: Boerensmart
Vindplaats: p. 56-73 - ill.
Annotatie: Briefwisseling.

IV. Essay

Ester, Hans
Titel: Wat bijna verdwenen is: Schuld, straf en vergeving in enkele literaire werken
Vindplaats: p. 33-41
Annotatie: Lezing, uitgesproken op de Deutsch-niederländische Pfarrerkonferenz te Bochelt in Duitsland op 9 mei 2003.
Trefwoorden: Keller, Gottfried; Stifter, Adalbert; Kafka, Franz; Fontane, Theodor

Lewis, C.S.
Titel: Brief aan Malcolm XIIa
Vindplaats: p. 3-8 - ill.
Vertaler: Smilde, Arend
Annotatie: Ongepubliceerde brief met inzichten uit de literatuurkritiek die volgens Lewis van belang zijn bij het lezen van de bijbel en het beoordelen van bijbelkritiek. Met een inleiding van de vertaler.

V. Recensie

Bunt, Teunis
Titel: Over 'Tournee' van Inge Lichthart
Vindplaats: p. 74-76
Annotatie: Het gedicht geanalyseerd. (Rubriek: Onder het mes).
Trefwoorden: Lichthart, Inge

Visser, Jan de
Titel: Een boek voor God
Vindplaats: p. 79-80
Annotatie: Over: James Wood, 'Het boek tegen God' (Meulenhoff, 2003), vertaald door Arthur de Smet. (Rubriek: Kritieken).
Trefwoorden: Wood, James

VII. Interview

Korteweg, Anton; Bunt, Teunis
Titel: Een grote hand, waarin ik nooit en graag verdwijnen wou: In gesprek met Anton Korteweg
Vindplaats: p. 46-55 - portr.
Illustrator: Schaaf, Marianne
Annotatie: Gesprek met de dichter over zijn poëzie.
Trefwoorden: Korteweg, Anton

Vos, Marjoleine de; Haar, Gerda van de
Titel: Marjoleine de Vos over K.P. Kavafis
Vindplaats: p. 12-26 - portr.
Illustrator: Koppe, Klaas
Annotatie: Gesprek over het vertalen van de poëzie van de Griekse dichter K.P. Kavafis (1863-1933), waarvan enkele voorbeelden zijn te vinden op p. 9-11. (Rubriek: Bronnen).
Trefwoorden: Vos, Marjoleine de; Kavafis, Konstantinos P.